释义与用法
成语解释
形容灵巧可爱。亦比喻人的聪明伶俐。
详细释义
逐字解释：剔，去掉，此处也指雕刻、剔刻；透，透明、光亮；玲珑，形容小巧而精美；珑，指形状精美、细密。整体含义：原形容玉石等器物光洁雕刻精美、晶莹剔透。后比喻人聪明伶俐、活泼可爱。引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容一个人的思维敏捷、反应快，或者形容一件艺术品的设计非常精巧入微，极具美感。感情色彩说明：这是一个褒义词，带有明显的赞美、喜爱和赞赏的感情色彩。
成语出处
元·张养浩《最高歌兼喜春来·咏玉簪》曲诗磨的剔透玲珑，酒灌得痴呆懵懂。”元·乔吉《斗鹌鹑·歌姬》曲且是娘剔透玲珑不放闲，不枉了唤声妆旦。”
成语故事
剔透玲珑这个成语最早见于元代的文学，特别是曲词。在元代著名诗人张养浩的曲诗《最高歌兼喜春来·咏玉簪》中提到：曲诗磨的剔透玲珑，酒灌得痴呆懵懂。这里描写的是玉簪的制作极其精细，光洁剔透，美得令人神醉。随后，元代作家乔吉在《斗鹌鹑·歌姬》中写道：且是娘剔透玲珑不放闲，不枉了唤声妆旦。这说明该词开始用来形容歌女的灵动与活泼形象。在历史演变中，这个词最初侧重于描写玉石等器物的物理属性，即精雕细琢后的完美。随着时间的推移，它的意义从物质世界的美感延伸到了人的内在特质上，用来形容一个人不仅长得清秀，而且头脑灵活、反应迅速、充满灵气。它反映了中国古代审美中对精致、完美的追求，以及对人智力与灵性美的双重认可。
文化背景
剔透玲珑根源于中国古代的玉器文化。中国古人认为玉为君子之德，玉石的雕琢需要极度的细心与耐心，才能达到剔透、玲珑的境界。这种对极致工艺的追求影响了汉语词汇的演变，使得原本描述物质的词汇升华为对人类智慧与灵性特质的赞美。它体现了中国传统文化中对于“美”与“灵”的统一追求。
成语例句
真是花团锦簇，～。★清·曹雪芹《红楼梦》第十七回
现代例句
小女儿长得剔透玲珑，说话来也灵灵机巧，大家都疼她得不得命。
这件满雕花的玉瓶剔透玲珑，充分展现了古代工匠高超的技艺。
她在会议上的表现非常剔透玲珑，一眼就能看出问题的核心，让人十分佩服。
画中的女子眼神剔透玲珑，仿佛能透过纸张透射出清脱俗的光芒。
用法详解
①语法功能：该成语在句中既可以作谓语（如：她长得剔透玲珑），也可以作定语（如：那双剔透玲珑的眼神）。②搭配要求：通常用于形容人（尤其是女性或小孩）的才华，或形容精巧的器物、工艺品。③适用语境：适用于赞美他人外貌出众、聪明机灵或赞叹手工艺精湛的场合。④使用禁忌：不宜形容体态笨重、性格迟钝或制作粗糙的事物。⑤常见误用：部分学习者会将“玲珑剔透”混淆，虽然意思相近，但“剔透玲珑”更强调一种灵动感和美感。
常见错误
①容易写错字：容易将“剔”误写为“踢”，将“玲”误写为“领”。②容易读错音：“玲珑”常被读成líng líng。③场景误用：误用它来形容性格粗鲁或反应缓慢的人，这会显得非常不恰。
近义成语辨析
① 玲珑剔透：与剔透玲珑意思相近，但玲珑剔透更侧重于视觉上的精巧与透明，而剔透玲珑多带了一分形容人灵动的感觉。② 灵灵俐俐：侧重于聪明、反应快，不包含器物或外表美感的含义。③ 巧夺玲珑：仅形容物体小巧精美，不涉及人聪明的含义。
英文对照
直译: Transparent and exquisite | 意译: Smart and cute | 英语习语: Sharp as a needle / Exquisite and delicate
常见问题
剔透玲珑和玲珑剔透有什么区别吗？
两者意思基本通用，可以互换。但在语感上，“剔透玲珑”有时更多用于形容人的灵动，而“玲珑剔透”更多用于形容物体外观的精美、透明。
这个词可以形容男人吗？
通常少用。因为它带有强烈的女性色彩或儿童色彩，除非是形容某个孩子或长得非常俊俏秀气的男性。
它能形容一个人的聪明吗？
可以。这个词的引申义之一就是比喻人聪明伶俐，不仅脑子快而且为人机灵。