释义与用法
成语解释
隐匿音信踪迹。指不被人所见闻。
详细释义
逐字解释:韬,指隐藏、隐晦;声,指声音、名声;匿,指隐藏、掩盖;迹,指踪迹、行踪。整体含义:指的是隐藏自己的名声和踪迹,使自己不被别人察觉或发现。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在时机未成熟或为了保全自己时,刻意低调,不张扬锋芒,采取一种深藏不露以待时机的策略。感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于形容一种机智、谨慎的策略或深沉的处世哲学。
成语故事
这个成语最早出自《汉记·贯守列传》,主要记载了战国时期秦国君主祖政的故事。故事发生在战国后期,当时秦国实力尚弱,面临六国的合围威胁。秦国孝襄爱王去世后,他的儿子祖政继位,但祖政深知自己如果此时就显露锋芒,很容易引起国内反对势力的暗杀或破坏。于是,他决定采取一种极其隐忍的策略:在位多年来,他故意表现得平庸、愚蠢,甚至好色无为,完全不干预朝政,通过隐藏自己的名声,隐藏自己的行踪。这种韬声匿迹的策略让外人误认为他是一个无能的君主,从而放松了内心的戒备。整整二十多年间,祖政在韬声匿迹中暗中观察局势,积蓄人才,等待机会。直到秦国局势发生变化,他才突然发力,扫清了内政障碍,为后来秦国统一六国奠定了坚实的基础。这个故事告诉我们:在极端严酷的环境,适时的低调和隐藏并不是软弱的表现,而是为了生存和目标实现的高明战略智慧。
文化背景
韬声匿迹体现了中国古代兵法中“大智若拙”的思想哲学。在古代动荡的政治环境中,生存往往比一时的显山露头更为重要。这种策略与道家的“无为而无不为”相通,强调不与环境硬碰硬,而是通过自我隐藏来保护内在的核心力量。它不仅是一种处世技巧,更是一种关于隐忍与待时的东方生存智慧。
现代例句
在项目竞争白热化的阶段,老王选择韬声匿迹,默默准备核心数据,直到在最后的发布会上才惊艳所有人。
这位年轻的科学家在成名之前,一直韬声匿迹,躲在实验室里刻苦钻研,不理外界的干扰。
那家创业公司在进入市场初期,一直韬声匿迹,通过秘密收购专利,避开了巨头的正面围堵。
为了能静心备考,他决定在这个假期期间韬声匿迹,关掉手机,也不参加老朋友的聚会。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰动作发生的方式。搭配要求:常与“由于韬光养晦,韬声匿迹”、“长期韬声匿迹”等词连用。适用语境:最适用于复杂的政治斗争、商业博弈、个人潜伏期或需要低调行事以保护自己的场合。使用禁忌:不宜用于形容单纯的逃避责任或胆小如鼠,因为它带有强烈的策略性和主观目的。常见误用:人们常将其误认为是“畏首缩尾”,后者是消极的躲避,而韬声匿迹是为了未来的爆发积蓄力量。
常见错误
① 容易写错字:将“韬”错写成“淘”,或将“匿”错写成“抑”。② 容易用错场景:误用来形容一个因为害怕而躲起来的人,忽略了该词中隐含的“为了积蓄力量”的主观策略含义。
近义成语辨析
① 匪异人任:指行事寻常,不显得异常。与韬声匿迹相比,前者侧重于行为的平庸,而后者侧重于主观上的隐蔽。② 韬光养晦:指隐藏才华,等待时机。这与韬声匿迹含义接近,但前者更强调才华的积累,后者更强调行踪踪迹的隐匿。③ 深藏不露:指隐藏得很深,让人看不出来。这个词更多形容人的能力或深度,而韬声匿迹则带有某种策略性的生存色彩。
英文对照
直译: hide one's voice and tracks | 意译: keep a low profile and stay out of sight | 英语习语: keep's head down / fly under the radar
常见问题
韬声匿迹和韬光养晦有什么区别?
两者都表示隐藏自己,但“韬声匿迹”更侧重于隐藏名声和踪迹,不让人发现;“韬光养晦”更侧重于隐藏自己的才华光芒,为了日后积蓄能量。
这个成语是贬义词吗?
不是贬义词。它通常是中性的,形容人非常有城府、谨慎且有远见,特别是在复杂的竞争或政治斗争中,被视为一种高明的策略。
韬这个字怎么读?
韬字的读音是tāo,本义是小刀,后后引申为隐藏的意思。