释义与用法
成语解释
指春景艳丽的地方。同桃蹊柳陌”。
详细释义
①逐字解释:桃指桃花树;蹊指人间的小路;柳指柳树;曲指弯曲或平缓的小径。②整体含义:这个成语主要形容春天景色艳丽、风光如画的地方。通过对桃花径和柳荫的描写,勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷。③引申义:在现代汉语中,它也常被用于文学创作,用来营造优美、浪漫、诗意的氛围,有时也隐含着约会或美好聚会的暗示。④感情色彩说明:属于褒义词,充满了对大自然之美的赞叹。
成语故事
桃蹊柳曲成语源于东晋诗人陶渊明的《诗华·春晚》。故事发生在魏晋南北朝时期,隐逸诗人陶渊明在辞官归隐后,极度向往田园生活。他对于自然景物的观察有着极其细腻的感悟。在著名的诗中,他写道:桃源东缺,路远人稀。行桃花路,桃蹊柳曲。这句话生动地描绘了在阳光明媚的春天,桃花盛开的小径旁是柳条青青的曲径。这种景色不仅是自然风光的呈现,更是文人内心宁静、向往世外桃源的精神寄托。深层寓意:这个典故体现了古代文人追求与自然和谐共处的理想境界,表达了对纯真、美好、远离世俗的生活的向往。后世影响:此后,文人描写描写春天时常将桃、柳作为核心元素,桃蹊柳曲成为了中国文学中描写春光的标志性符号。
文化背景
在中国传统文化中,桃和柳具有极深刻的象征意义。桃花象征着春天、爱情以及理想的世外桃源;而柳树则象征着离别、希望与春天的生机。桃蹊柳曲的组合,不仅是物理地理景观的描述,更承载了中国古代士大夫天人合一的审美理想,反映了汉族人对生命律动和自然美学的极致追求。
现代例句
这个周末,我们全家来到郊外漫步,满眼是一片桃蹊柳曲的春色,真让人心旷神怡。
作者在诗中运用了桃蹊柳曲一词,成功地勾勒出一幅如美如画的春日图卷。
现在的天气暖和和风,最适合去那片桃蹊柳曲的林荫里来场野餐了。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作宾语(表示地点),也可以作定语(修饰景色)或状语(描写动作状态)。②搭配要求:常与“漫步”、“游览”、“流连”、“春光”等动词名词连用。③适用语境:适用于描写春季美景、表达游玩心情或文学赞美情怀的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描写秋季或冬天的荒凉景象,也不宜用于描述负面、混乱的社会环境。⑤常见误用:初学者常会将其与“桃蹊柳陌”混淆,两者意义相近,但在字词美感上略有不同。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蹊”误写成“溪”,或将“曲”误写成“取”。②容易读错的音:“曲”字在这里读qǔ,表示弯曲的小路。③容易用错的场景:不要用这个成语来形容荒凉、萧瑟或毫无色彩的景色。
近义成语辨析
① 桃蹊柳陌:与桃蹊柳曲意思完全相同,都指春景美处,“陌”字侧重于路面,语境更为古朴。② 众矢之的:意思完全相反,指容易受人攻击的目标,属于贬义词,与本成语色彩完全不符。③ 树高招风:指才华出众容易招人嫉妒,侧重于处世哲理,与描写自然景色的本词无关。
英文对照
直译: Peach paths and willowed paths | 意译: A place with beautiful spring scenery | 英语习语: Where the flowers bloom (metaphorical)
常见问题
桃蹊柳曲和桃蹊柳陌有什么区别吗?
两者的意思基本相同,都是指春天景色艳丽的地方。主要区别在于“曲”字更强调小径的曲折美感,而“陌”字更倾向于乡间的路面。
这个成语里的“蹊”字是什么意思?
蹊的读音qī,意思是人间的小路,通常在古代文学中指代林间常见的小径。
我可以用这个成语来形容秋天的景色吗?
不可以。这个成语的核心元素是桃花和柳树,这两者都是典型的春季植物,因此它专门用于描写春景。