释义与用法
成语解释
倒拿着剑,把剑柄给别人。比喻把大权交给别人,自己反受其害。
详细释义
①逐字解释:太阿,古代传说中的神剑,常被视为权力的象征;倒,反过来;持,手握、拿住。②整体含义:这个成语字面意思是反过来握着神剑,把剑柄让给别人。比喻在关键时刻将核心权力或重要决定权交给他人,结果导致自己被对方反制或遭受灾害。③引申义:在现代生活中,它常用于政治分析、职场竞争或人际关系,告诫人们在分配权力或建立信任时要极其谨慎,防范失去主动权。④感情色彩说明:属于贬义词,通常带有强烈的警示和反思意味。
成语出处
《汉书·梅福传》至秦则不然,张诽谤之罔,以为汉驱除,倒持太阿,授楚其柄。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉之初,当时秦汉争霸之际,局势极其动荡。②主要人物:梅福,西汉著名的谋士,以正直刚直著称;刘邦,汉高祖皇帝;项羽,楚西楚项将。③完整情节:梅福在刘邦起家之初曾多次直言忠言,帮助刘邦分析局势。然而,在刘邦进入秦关后,张良等人不断诽谤梅福,向刘邦谗言,说梅福是为了帮项羽驱除刘邦。刘邦听信了谗言,在关键时刻放任了梅福。正如《汉书》所描述,“倒持太阿,授楚其柄”,意味着刘邦把原本可以掌控的局面交给了敌人(项羽),结果差点导致自己落入项羽的致命反制。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,在政治和战略决策中,权力的分配与掌控至关重要,一旦失去了核心控制权或盲目信任竞争对手,就可能导致灭顶之灾。⑤后世影响:后世文人常引用此典告诫那些因决策失误、听信谗言导致权力旁失的统治者。
文化背景
太阿剑在中国神话中不仅是一把兵器,更被视为天命与王权的具化符号。在古代政治文化中,剑柄代表着使用权和控制权。这个成语反映了中国古代政治中对于权力制衡的深刻洞察,体现了法家思想中对于君主必须掌握绝对控制权的强调,同时也反映了对奸臣谗言和决策失误的高度警惕。
现代例句
在这次商业谈判中,如果我们把核心技术的定价权完全交给对方,就会导致太阿倒持,陷入极其被动的局面。
历史学家认为,某些古代君主在用人问题上完全是太阿倒持,最终导致了政权的覆灭。
你不能把银行卡密码轻易告诉一个完全不信任的朋友,否则万一太阿倒持,到时候丢了钱哭都没地方。
在处理国际关系时,必须保持战略自主,绝不能出现太阿倒持、被外部势力制于于人的境地。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;或作为状语,修饰行为的方式。②搭配要求:常与权力、大权、战略、防范、反制等词语结合。③适用语境:适用于描述权力斗争、盟友关系破裂或由于过度信任他人而陷入被动的场合。④使用禁忌:不宜用于描述正面的慷慨分享或无私奉献。⑤常见误用:初学者容易将其误认为单纯的大方或让利,而忽略了其核心的失去控制权并反受伤害的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:常将“太”错写为“台”,将“持”错写为“支”。② 容易读错的音:太阿的阿读tā。③ 容易用错的场景:误用来形容一个人的大方,而忽略了其背后的危险性。
近义成语辨析
① 倒持太阿:与本词意思完全相同,是该成语的变体,同样强调失去控制权的致命性。② 天理难容:侧重于罪恶极大,社会道德无法宽恕,与本成语描述权力流失的含义完全不同。③ 授人一柄:侧重于将机会或权力交给他人,中性词,没有本成语那种反受其害的负面色彩。
英文对照
直译: Holding the sacred sword backwards and giving the hilt to others | 意译: To hand over power to someone only to be harmed by them | 英语习语: To give someone the rope to hang you with
常见问题
“太阿”具体指的是哪一把剑吗?
太阿是古代传说中的神剑,在很多文献中被视为力量的象征。在成语中,它更多指代最高权力和战略决定权。
这个成语可以用来夸奖别人慷慨吗?
不可以。它是一个贬义词,专门描述由于决策失误或权力失控而导致受害的负面情况。
它和“授人一柄”有什么区别?
两者意思相近,但“太阿倒持”的文学色彩更浓,且强调了反过来被伤害的后果,语气更严重。