释义与用法
成语解释
太仓古代设在京城中的大谷仓。比喻非常渺小。
详细释义
①逐字解释:太仓,古代周代设在京城中的大谷仓;稊(tí),指新生的ข้าว;米,指谷物。②整体含义:原指储存在太仓这一大谷仓中的细小稻米,后被用来比喻在宏大的事物或庞大的数量中,某部分是极其渺小、微不足道的。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容个人在历史长河、宇宙广空或宏大社会面前,自己的力量或作用显得非常卑微。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述数量比例的极端悬殊。
成语出处
《庄子·秋水》计中国之在海内,不似稊米之在太仓乎?”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,那是中国思想百家争明的时代,道家庄子通过宏大的想象和对比来表达深邃的哲理。②主要人物:北冥(庄子),战国著名的道家思想家,以其奇幻的想象思维著称。③完整情节:典故出自《庄子·秋水》。故事中,北冥乘鲲游于南海,描述了大海的广阔无垠和大鹏的雄奇。在这一宏大背景下,庄子提出了一个极具震撼的问题。他问道:“计中国之在海内,不似稊米之在太仓乎?”这里的“太仓”是周代京城里的国家粮仓。庄子的意思是:计算整个中国相对于广阔海洋,就像大粮仓里的那一点点新稻田里长出的细小稻米。④深层寓意:这个故事通过极端的视觉对比(海之于中国,太仓之稊米),告诉人们在无限的自然界和时空面前,人类的疆域和成就是是多么渺小。它体现了一种宏大而谦卑的宇宙观。⑤后世影响:这一成语自此以后成为形容极微小比例的经典比喻,影响了后世文人对个体与整体关系的思考方式。
文化背景
“太仓”是中国古代礼制制度下的重要官仓,不仅是粮食的储备,更是国家权力和制度稳定的象征。这个成语体现了战国道家“大象若谷”的思想,通过将具体的事物(粮仓、稻米)与抽象的尺度(中国、海洋)进行对比,打破了人类中心的局限,是中国古代哲学中宇宙观的重要体现。
现代例句
在浩瀚的人类历史河中,个人的兴衰往往显得如太仓稊米般渺小。
面对广袤无垠的宇宙空间,地球的微小就像太仓中的稊米。
对于这个涉及千万人的大项目,我这点小建议简直如太仓稊米,还需要向大家学习。
诗人在这宏大的叙事背景下,将个人情感描写得如太仓稊米,显得微不足道。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作宾语、谓语或状语,用来修饰数量或比例关系。②搭配要求:常与“微如”、“仅如”、“过分”、“微不足道”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论宏观议题,如宇宙尺度、历史进程或庞大的经济数据时,表达谦卑或极小。④使用禁忌:不宜用于形容真正具有重大意义的贡献,因为其核心强调的是“渺小”。⑤常见误用:部分学习者会误将其理解为“完全没有价值”,实际上它强调的是虽然存在,但相对于整体而言微乎其微”。
常见错误
① 容易写错字:稊字(tí)常被误写为“米”或“齐”。② 容易误用:不要用它来形容一件其实非常重要的小事,因为它强调的是比例的极小,而非价值的虚无。
近义成语辨析
① 九牛一毛:比喻极细少的大部分,侧重于在整体中微不足道的局部,语感比太仓稊米更强调数量的极端对比。② 沧海一粟:像大海中的一粒小米,侧重于在广阔空间中的渺小,这与太仓稊米的意境最为相似,但带有更强的生命虚幻和哲学色彩。
英文对照
直译: Small rice grains in the great granary | 意译: A tiny fraction compared to the vast whole | 英语习语: A drop in the ocean / A drop in the bucket
常见问题
太仓稊米中的“稊”怎么读?
“稊”读音为tí,意思是新生的谷,在成语中特指新割的稻米。
这个成语和“九牛一毛”有什么区别?
两者都比喻极小,但“九牛一毛”多指在整体中的某一个微小部分,而“太仓稊米”更侧重于在宏大背景或尺度面前的渺小感。
可以用它来形容自己的贡献小吗?
可以,通常用于谦虚的场合,表示在伟大的目标或成就面前,自己的努力还微不足道。