释义与用法
成语解释
形容事情错综复杂,难以辨别清楚。
详细释义
逐字解释:迷离,指视觉模糊、看不清楚;扑朔,指兔子耳朵来跳去的样子。整体含义:原指兔子因耳朵乱动、眼睛模糊而难以辨别雌雄,后比喻情况、形势错综复杂,让人难以看清或辨别真假。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容形势局势诡谲、线索错综,或者真相被层层掩盖,人们陷入困惑中难以找到方向。感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述状态,不带明显的褒贬之意。
成语出处
《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌。”
成语故事
时代背景:这个成语源于北朝时期的乐府诗,最著名的出处是广传的民歌《木兰诗》。主要人物:故事中没有具体的历史人物,而是通过观察兔子的习性来比喻。完整情节:《木兰诗》中写道:雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌。这段文字描绘了兔子在地上奔跑时,由于耳朵的快速跳动(扑朔)和眼睛因快速移动而显得模糊(迷离),当两只兔子同时贴地奔跑时,观察者根本无法分辨哪只是雄兔,哪只是雌兔。深层寓意:这个故事告诉我们,当环境干扰因素过多、情况变得错综复杂时,仅凭表面的观察往往无法做出准确的判断。它强调了在复杂局面面前需要深入观察、冷静分析的必要性。后世影响:后世文学家借用这一形象,演化出了“扑朔迷离”和“迷离扑朔”等表达方式,广泛应用于政治、军事和文学评论中。
文化背景
迷离扑朔反映了中国古代文学对自然现象的敏锐观察。古人善于从动物的习性中提炼处世哲理,这种“以物喻人”的手法是中国汉语的特色。该成语也体现了古代思想家在面对复杂社会问题时的审慎态度,同时也了了在瞬息万变的环境中保持清醒、洞察本质的生存智慧。
现代例句
这起失案的线索非常迷离扑朔,刑警们需要花费数月时间进行排查才能找到突破口。
当前国际政治局势迷离扑朔,每一个决策的制定都需要经过审慎的考量。
面对项目中迷离扑朔的利益关系,我们首先需要理清核心利益方方才能解决矛盾。
这部小说的故节设计迷离扑朔,让读者在层层反转中猜不到结局。
用法详解
语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述状态;也可以作为定语修饰名词,或作为状语修饰动词。搭配要求:常与“形势”、“线索”、“局势”、“真相”、“眼前的情况”等词汇连用。适用语境:适用于分析复杂的案情、国际政治局势、复杂的人际关系或错综复杂的逻辑问题。使用禁忌:不宜描述非常简单、一眼就能看穿的事物。常见误用:人们有时会将其误用来形容视觉上的美感,而忽略了其核心的“难以辨别”这一逻辑含义。
常见错误
①容易写错的字:将“扑朔”错写为“扑锁”或“扑烁”。②容易读错的音:“朔”读作shuò,不要读成shuo。③容易用错的场景:不要用它形容景色优美迷人,因为它的核心在于“难以分清”。
近义成语辨析
① 扑朔迷离:这是该成语最直接的近义词,侧重于形容形势复杂、难以辨别,用法完全通用。② 迷离恍惚:侧重于视觉或神志的模糊,常形容人醉醉或梦幻的状态,不一定指事物逻辑的复杂性。③ 复杂:是一个基础词汇,仅指事物结构或关系不简单,不包含“难以辨别”的深层含义。
英文对照
直译: Confused eyes and flickering rabbit ears | 意译: Complex and hard to distinguish | 英语习语: To be in a fog / A tangled web / Myriad
常见问题
“迷离扑朔”和“扑朔迷离”有什么区别?
两者意思没有区别,可以互换。但在现代汉语中,“扑朔迷离”的使用频率明显更高,听起来也更符合口语习惯。
为什么成语里要提到兔子?
因为兔子在奔跑时,耳朵跳动极快,眼睛也会模糊,这种视觉上的干扰使得人们很难分辨雌雄,这非常形象地被用来比喻复杂的局势。
这个成语可以形容人的眼睛漂亮吗?
不可以。虽然“迷离”有有模糊的意思,但这个成语的整体含义是形容事情或形势复杂,不是用来形容容貌的。