出处与用法资料
示例用法
不须买～，不用黄金铸子期。 ★元·吴师道《吴礼部诗话》
详细释义
①逐字解释：丝，指精美的丝织品；绣，指刺绣；平原，此处指战国时期赵国的平原君，以慷慨著称。②整体含义：该成语原指不需要购买华贵的丝绣来贿赂平原君，也不需要用黄金来铸造子期。后形容为人极度慷慨、大不吝啬，不惜财力。③引申义：在现代汉语中，它常被用来形容一个人的财力雄厚且待人极其大方，或者形容在重大的社交场合中完全不计成本，显得非常豪情。④感情色彩说明：褒义词，带有对慷慨大方行为的极高赞赏。
成语出处
唐·李贺《浩歌》：“买丝绣作平原君，有酒惟浇赵州土。”
成语故事
①时代背景：这个成语的背景源于战国时期及唐代诗人的文学化加工。②主要人物：平原君（赵乔），战国赵国名相，以极其慷慨待客闻名；子期，春秋时期晋国名士，因为了报答伍子期之恩，不惜黄金铸巨钟而闻名。③完整情节：战国时期，平原君家世极富，他每天迎接宾客千人，只要客人稍微表现出对华丽衣服的喜意，他就要赠送珍贵的丝绣。而子期更是为了报恩之情，倾尽家财铸大钟。唐代“诗鬼”李贺在《浩歌》中写道：买丝绣作平原君，有酒惟浇赵州土。元代诗人吴师道在《吴礼部诗话》中引用此意，提出了不须买丝绣平原君，不用黄金铸子期，表达了一种慷慨的程度已经达到了极致，甚至不需要通过这些物质的堆砌来体现那份豪迈的情怀。④深层寓意：故事告诉我们，中国古代文化中非常看重义气与慷慨，这不仅是财富的展示，更是人情义的极致体现。⑤后世影响：这个成语被后人广泛用来形容那些挥金如土、大不吝啬的典范。
文化背景
这个成语体现了中国古代士人阶层的核心价值观之一：平原君和子期都是中国历史上慷慨仗义的典型代表。在古代社会，财富不再仅仅是用来生存的，更是用来建立人际关系和报答恩情的。这个成语通过对这两个历史人物的典故引用，将物质上的慷慨升华为一种精神上的豪迈，反映了中国传统文化中重义轻财、豪情万里的推崇。
现代例句
老王做生意一向讲义，对朋友更是简直是丝绣平原，从不让人吃一点亏。
这位将军在小说中展现出一种丝绣平原的豪迈气概，让下属们心悦口服。
为了报答客户的长期支持，老板举办了一场堪称丝绣平原的盛宴，让宾客们赞有加加。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（描述人的性格）、定语（修饰人或行为）或状语（描述某种慷慨的程度）。②搭配要求：通常与“豪慨”、“阔绰”、“挥金如”或“大不吝啬”等词连用。③适用语境：多用于文学创作或正式的社交场合，用来赞美那些极具财力且为人仗义的人士。④使用禁忌：不宜用于形容小规模的慷慨，也不适合用于形容带有挥霍色彩的无目的金钱行为。⑤常见误用：初学者有时会误解为单纯的很有钱，而忽略了其背后蕴含的为了朋友而慷慨的道义色彩。
常见错误
①容易写错的字：容易将“绣”写成“秀”。n②容易读错音：平原君的“君”字读jūn。n③容易用错场景：有时被误用来形容普通的小钱大方，实际上该成语形容的是一种极端的、巨富规模的慷慨。
近义成语辨析
① 慷慨大方：指人为人非常慷慨，不吝啬。侧重于性格特质，而丝绣平原更强调财力之雄厚和挥霍之程度。n② 挥金如土：形容花钱非常随意。这个词通常带有贬义色彩，指盲目浪费，而丝绣平原是褒义的。n③ 大不吝啬：形容非常不吝啬。这个词更侧重于行为的描述，而丝绣平原则带有更深厚的文化豪情色彩。
英文对照
直译: Silk and embroidery for Pingyuan Jun, gold for casting Ziqi. | 意译: Extremely generous and lavish with money. | 英语习语: To spend money like water / To be open-handed.
常见问题
丝绣平原中的平原君是谁？
平原君是战国时期赵国的贵族，他以极其慷慨待客闻名。他每天招待客人千人，只要客人看中丝绣，他就送给，这在古代是豪横的象征。
为什么要提到“子期”？
子期是春秋时期的人，他为了报答伍子期的救命之恩，用了家里所有的黄金铸造了一个大钟。这个典故用来形容报恩的决绝和极度的慷慨。
这个成语在现代汉语中常用吗？
在日常口语中较少直接，更多出现在文学作品或正式的赞美词中，是一种带有书面色彩的修辞手法。