释义与用法
成语解释
主管钱粮的官员一筹莫展,无计可施。形容国库空虚,财政拮据。
详细释义
①逐字解释:司农,古代负责主管农业和粮食仓储的官;仰,抬头看,此处有无奈、无策的意思;屋,指屋顶。②整体含义:字面意思是主管国家钱粮的官员面对空空如的国库和财政拮据的局面,只能无奈地仰头看天,毫无办法,无计可施。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来比喻个人或企业在面临严重的财务危机、资金链断裂时,陷入极度焦虑且无助的境地。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的无奈感和对财政管理失败的批判色彩。
成语故事
①时代背景:该典故源于西汉时期。当时中国实行严密的官僚制度,司农令是负责管理全国农业生产、粮食征收和仓储的核心官员。②主要人物:主要人物为西汉时期的一位司农令。③完整情节:汉朝时期,由于连年发生自然灾害以及战争频繁,导致国家赋收锐减,国库极度空虚。当朝廷需要拨款军军或赈灾时,负责管理钱粮的司农令来到巨大的仓库视视,却发现仓内空空如也,一粒米也找不出。面对这种绝望的财政局面,他发现自己完全没有办法来解决问题,只能站在库房之中,无奈地仰头望着屋顶,仿佛在向老天求救,又仿佛在感叹自己无计可施的窘境。④深层寓意:这个故事生动地刻画了古代官员在面对系统性财政崩溃时的无力感,揭示了经济基础的重要性,同时也告诫后者财政危机对国家安全的严重威胁。⑤后世影响:自此,司农仰屋便成为了后世文学中用来形容财政拮据、国库匮乏且手无策的常用成语。
文化背景
司农令是中国古代行政制度中至关重要的职位。在古代农耕社会,粮食储备直接关系到国家的命脉。司农仰屋这个成语的出现,反映了古代社会对财政储备的高度重视,同时也体现了古代官僚体系在自然灾害和政治动荡面前的脆弱性。它也体现了中国古代文学对资源管理与危机的深刻理解。
现代例句
由于公司连续三个季度亏损,财务总监已经陷入了司农仰屋的境地,连员工工资都发不出来了。
面对当时荒废的土民形势,朝廷的官员们只能司农仰屋,无法扭转颓局。
自从创业失败把积蓄用光后,他现在简直是司农仰屋,每天都对着账单发愁。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态,也可以作状语修饰这种困窘的程度。②搭配要求:常与“陷入”、“显得”、“面对……时感到……”等动词连连用。③适用语境:适用于讨论国家经济政策、企业财政破产或个人因债累累导致困顿等严肃场合。④使用禁忌:不宜用于形容由于个人粗心导致的小型困难,且不适合出现在轻松幽默的社交场合。⑤常见误用:学习者可能误解为在抬头看房子祈祷,忽略了其核心含义的财政匮乏与无奈。
常见错误
①容易写错的字:容易将“司”字写成“私”,将“仰”字写成“昂”。②容易读错的音:“仰”读作yǎng,不要误读为yāng。③容易用错的场景:不要用它来形容普通的没钱买东西,它更多是指代一种系统性的、国家或组织层面的财政困境。
近义成语辨析
① 可乘之机:指趁对方出现弱点时加以利用。侧重于外部寻找利用的机会,而司农仰屋侧重于内部财政的窘境。② 机不可失:强调机会难得,必须立即抓住。这是一个积极向上的褒义词,与司农仰屋这种消极无奈的贬中性色彩完全相反。
英文对照
直译: The agricultural official looks up at the roof. | 意译: The official in charge of grain is at a loss due to empty treasury. | 英语习语: To be at one's wit's end / To be broke.
常见问题
司农仰屋中的司农是指什么官?
司农是指古代专门主管国家农业生产、粮食征收和仓储的官员,全称是司农令。
这个成语可以形容个人没钱吗?
不可以。它更多强调的是作为管理者面对系统性财政匮乏时完全没有办法的无奈感,而不只是简单的个人窘迫。
为什么是仰屋而不是仰天?
因为典故中官员是在仓库内部,面对空空如的库房,只能抬头看屋顶,以此表达内心的绝望和无计可施。