释义与用法
成语解释
好像箭已经搭在弓弦上,不得不发。
详细释义
①逐字解释:似,好像;箭,箭矢;在:在……之上;弦:弓弦。②整体含义:形象地比喻箭已经搭射在弓弦上,由于拉力紧绷,只要一松手箭就会立刻射出去,势在待发。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容形势极其紧迫,或者事情到了紧关头,不容推缓;也可以形容人的情绪或行动非常急切,势不可挡。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述紧迫的态势或不可阻挡的发展趋势。
成语出处
茅盾《子夜》八一句问话,似箭在弦,直冲到眉卿的脸上了。”
成语故事
这个成语源自中国现代文学大师茅盾的长篇小说子夜。这部小说的背景设定在20世纪30年代中国极其复杂的社会环境,描写了当时各方势力激烈的政治斗争。在小说的某个极其紧张的情节中,人物之间的矛盾冲突已经达到了顶点,言语的交锋和形势的演变到了剑拔弩张的地步。茅盾在书中写道:“八一句问话,似箭在弦,直冲到眉卿的脸上了。”这一描写极具文学张力,将抽象的言语冲突具体化为一个极具视觉冲击力的动作:箭已经搭在弓弦上,蓄蓄了巨大的能量,只要对方稍有反应,冲突或结果就会破之而出的。这个故事告诉我们,当矛盾发展到一定程度时,最终的爆发是必然的,局势已经到了无法挽回的地步。此后,这个成语被文学界和民间广泛引用,用来形容那种迫在眉睫、势在待发的状态。
文化背景
似箭在弦体现了中国古代对弓箭武器文化的深刻理解。在古代,弓箭是战争的核心武器,箭在弦上代表着能量的极致蓄积和毁灭性的开始。这种意象蕴含了中国传统文化中对于危机意识的思维方式,通过具体的物理动作来外化抽象的心理或局势紧迫感,展现了中国文学对动态美和冲突转折点的敏锐捕捉。
现代例句
项目截止日期就在明天了,我们现在的进度简直就像是似箭在弦,必须通宵加点才能完成任务。
两国之间的边界气氛异常紧张,形势似箭在弦,任何风吹草动都可能引发大规模的冲突。
他积压已久的愤怒仿佛似箭在弦,只要有人再点火,他就会彻底爆发出来。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语描述状态,也可以作状语(修饰动作的紧迫性)或定语。②搭配要求:常与“形势”、“局势”、“态势”、“迫在眉睫”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战争局势、危机处理、紧迫的任务进度,或是某种情感压抑到即将爆发的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容从容不迫、慢条斯理的场合。⑤常见误用:部分学习者容易误认为是指说话速度快,实际上它强调的是“紧迫感”和“不可发性”,而非单纯的“快”。
常见错误
① 容易写错字:误将“似”写成“视”。② 容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容人说话快或口才伶俐(这实际上与俐齿伶牙等词混淆了),似箭在弦的核心在于紧迫,而非速度快慢。
近义成语辨析
这里与用户提供的近义词存在显著偏差。用户提供的如俐齿伶牙、利齿能牙、能说会道等词,都是形容人口才好、反应机敏;而似箭在弦形容的是形势的紧迫。与似箭在弦真正近义的应为:① 迫在眉睫:强调情况已经到了眼前;② 剑拔弩张:强调战斗态势极度紧张;③ 势在待发:强调形势非常紧迫,马上就要行动。
英文对照
直译: Like an arrow placed on the bowstring | 意译: The arrow is on the bow ready to fire | 英语习语: The die is cast / The time is of the essence
常见问题
似箭在弦和迫在眉睫有什么什么区别?
两者都形容紧急。迫在眉睫侧重于时间或空间距离非常近;而似箭在弦更侧重于力量已经蓄势完毕,处于爆发的临界点。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
可以。当一个人的情绪压抑到极点,再忍忍就会爆发时,可以用这个词来形容这种心理张力。