出处与用法资料
示例用法
我赵匡胤虽承你款留调养,只算是个~;今遇这等非礼之事,若不明究,非大丈夫之所为也! ★清·吴璿《飞龙全传》第十八回
详细释义
①逐字解释:私恩指私人的情感关系或私下的恩情;小惠指微小的恩惠或好处。②整体含义:指私人的小恩情或微小的恩惠。通常用来形容这种恩惠缺乏公正性,往往容易损害公道、法治或集体利益。③引申义:在现代社会中,该词常用于批评某些公职人员或管理层仅仅因为私人关系、人情往来而违反了公平原则,也用来形容人们为了眼前的小利益而忽视了长远的原则。④感情色彩说明:多为贬义,带有对不公不义、缺乏原则性的批判色彩。
成语出处
《韩非子·饰邪》:“必明于公私之分,明法制,去私恩。”《左传·庄公十年》:“[曹刿]对曰:‘小惠未遍,民弗从也。’”
成语故事
私恩小惠一词的核心思想源于中国古代政治哲学。最早可以追溯到战国时期法家代表人物韩非的思想。在《韩非子·饰邪》中,韩非强调,统治者必须明辨公私界限,严明法制,铲除私人恩惠的干扰。他认为如果君主被私人的感情情所束缚,国家的法度就无法执行。另一个著名的出故出自春秋时期的《左传》。书中记载了齐国将领曹刿在鲁宋战争中,曹刿对齐鲁庄公说:小惠未遍,民弗从也。意思是说,如果微小的恩惠不能惠及每一个百姓,他们是不会从心服从的。到了清代,这一概念在文学作品中如《飞龙全传》中得到了生动的应用。故事描述了宋太祖赵匡胤在面对复杂的人事关系时,表现出大人的胸怀。他表示自己虽然接受了别人的款留调养,但这仅仅是一种私人的小恩小惠;在涉及到原则问题和非礼的事情上,如果不能明辨真相、坚持公道,那就不是一个大丈夫所该做的行为。这些典故共同构筑了中国古代以来对于公私分明、警惕人情干扰规则的深刻警示。
文化背景
私恩小惠反映了中国传统法家思想与儒家思想中关于公私之辩的长期博弈。中国古代社会极其重视人情关系(即人情社会),但在国家治理层面,这种人情关系往往被视为法治的阻碍。法家主张通过法、术、势来压制私情的影响,以确保社会运行的确定性。这种观念在现代中国的反廉败建设和法治进程的讨论中,依然具有极强的现实指导意义。
现代例句
作为部门经理,我们不能因为私交关系就在晋升考核上给予私恩小惠,必须以业绩为准。
法律面前人人人人平等,任何试图通过私恩小惠来破坏司法正义的行为都会受到法律的制裁。
他这人最讲究原则,从不给别人开什么私恩小惠,所以大家都很佩服他。
在集体活动中,我们要学会顾大局,不能被个人的私恩小惠所动摇。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:深陷私恩小惠)或定语(如:私恩小惠是不可企及的)。②搭配要求:常与“陷”、“滥用”、“损害”、“忽视”等动词连用。③适用语境:适用于讨论法律公正、廉政廉洁、职场伦理以及处理人情与规则冲突的场合。④使用禁忌:不宜用于描述纯粹的、不带私目的互相帮助,因为它本身带有明显的负面色彩。⑤常见误用:初学者容易将其与普通的“人情”混淆,忽略了其背后隐含的违背公道的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“惠”写成“会”,将“恩”写成“因”。②容易读错的音:恩字注意读音为sēn。③容易用错的场景:容易把普通的朋友间互相帮助误用为私恩小惠,忽略了该词暗示“不公正”的隐含含义。
近义成语辨析
① 徇情枉法:侧重于为了私情而违背法律,行为范围更广,而私恩小惠更侧重于具体的微小利益交换。② 贪小好浅:指为了极小的利益而不顾及原则,强调的是人的贪婪心理,而私恩小惠侧重于人情因素的干扰。③ 见私寡利:指只顾自己利益而不顾及他人,侧重的是态度,而私恩小惠通常描述一种具体的恩惠交换行为。
英文对照
直译: private favors and small benefits | 意译: personal connections and petty favors | 英语习语: Nepotism / To do a favor for a friend
常见问题
私恩小惠和人情世故有什么区别?
人情世故是一个中性词,指人与人交往的技巧;而私恩小惠带有贬义,特指为了私情或利益而违背公道、规则的交换行为。
这个成语可以形容朋友之间的帮助吗?
不可以。朋友间的正常帮助是正面的,而私恩小惠通常指这种帮助是损害了公平公正或违反了某种规则的私利。