出处与用法资料
示例用法
关于主权问题,中国在这个问题上没有~。 ★邓小平《我们对香港问题的基本立场》
详细释义
回旋余地是一个复合型成语,由‘回旋’和‘余地’两个语素构成。‘回旋’本指物体旋转或回环运动,引申为行动上的灵活变动、迂回应对;‘余地’指剩余的空间、地方或可回旋的余地。整体字面意思是‘可以灵活转动、迂回应对的空间’。作为整体,它比喻在处境、计划、策略或谈判中,为应对变化、调整行动而保留的灵活空间或缓冲地带。其引申义广泛应用于军事、政治、外交、商业管理、个人生活规划等领域,强调在坚持核心目标或原则的前提下,为适应外部变化或内部需要而保留的调整自由。该成语感情色彩中性偏褒义,通常用于描述一种积极的策略准备或有利条件,但在特定语境下(如‘毫无回旋余地’)可带有严肃、决绝的意味。
成语出处
毛泽东《论持久战》:“虽然丧失若干土地,还有广大的回旋余地,可以促进并等候国内的进步、国际的增援和敌人的内溃,这是抗日战争的上策。”
成语故事
这个成语的现代经典出处,源于毛泽东1938年发表的军事理论巨著《论持久战》。当时抗日战争全面爆发,中国面临的是强大而凶残的日本侵略者。国内存在‘速胜论’和‘亡国论’两种错误观点。毛泽东在科学分析战争特点后,系统阐述了以空间换时间、积小胜为大胜的持久战战略。在论述战略防御阶段的作战方针时,他写道:‘……虽然丧失若干土地,还有广大的回旋余地,可以促进并等候国内的进步、国际的增援和敌人的内溃,这是抗日战争的上策。’这里,‘回旋余地’特指中国幅员辽阔、地形复杂、人口众多,即使暂时失去部分领土,仍有巨大的战略纵深和资源空间,可以灵活调动部队、消耗敌人、发展自身,从而为最终胜利创造条件。这一论述奠定了中国抗战的战略基石。此后,邓小平在1980年代谈及香港问题时引用‘关于主权问题,中国在这个问题上没有回旋余地’,正是继承并强化了该成语在核心原则问题上的决断意味,将‘策略性空间’的哲学,应用于‘原则不可谈判’的政治宣言,体现了中国共产党人在重大问题上既有战略灵活、又有立场坚定的辩证智慧。从此,这个成语从军事领域广泛渗透到社会生活的方方面面。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中‘以迂为直’‘因地制宜’的辩证战略思维。其源头可追溯至古代兵家思想,如《孙子兵法》强调‘避实击虚’‘围师必阙’,即作战时要为敌人留出生路,同时也是为自己创造机动的战略空间。这种‘留有余地’的智慧,不仅是军事原则,也广泛渗透于政治权谋(如‘韬光养晦’)、艺术创作(如中国画中的留白)和人际交往(如‘做人留一线’)中。毛泽东将这一东方战略哲学与现代战争理论结合,赋予其崭新的科学内涵。邓小平的引用则展示了这一概念在当代政治话语中的力量:它既能描述客观的战略纵深,也能作为表达原则立场的修辞工具——当说‘没有回旋余地’时,恰恰是以其本义(策略空间)的否定,来强化绝对原则的不可动摇性,这是一种高超的言语策略。理解此成语,即是理解中国思维中‘灵活性’与‘原则性’如何统一于一个概念。
现代例句
在薪资谈判中,如果一开始就亮出底牌,就会失去所有回旋余地。
这个项目时间表排得太满,万一遇到技术难题,我们根本没有回旋余地。
我每天的行程都精确到分钟,一点回旋余地都没有,感觉特别累。
处理婆媳关系时,作为丈夫和儿子,你需要在中间留出一些回旋余地,不能太偏袒任何一方。
面对市场突变,公司必须保留一部分资金和资源作为回旋余地,以应对未知风险。
用法详解
该成语在句子中主要充当宾语,偶尔可作定语。常见搭配有‘没有/毫无回旋余地’、‘留有/争取/创造回旋余地’、‘扩大/压缩回旋余地’。适用语境广泛:①战略规划,如军事部署、商业战术;②谈判协商,为妥协留出空间;③个人事务,如时间安排、人际关系处理。使用禁忌:在涉及国家核心利益、主权、领土完整等原则问题上,需慎用或明确语境,因其‘灵活’意味可能与‘毫不妥协’的坚定立场产生表面矛盾,需通过上下文澄清。常见误用:1. 误解为物理空间,如‘房间很大,有回旋余地’虽可理解但不典型;2. 忽略其策略性内涵,仅用于形容一般宽松环境;3. 在表达绝对立场时误用,如‘在人权问题上我们没有任何回旋余地’虽可成立,但需注意其隐含的‘策略性退让’本义与‘原则绝对性’的微妙张力,通常更常用‘毫无妥协余地’等表达。
常见错误
1. 容易写错的字:‘旋’易误写为‘旋’的异体或‘转’,‘余’易误写为‘馀’(虽为繁体,但简体规范为‘余’)。2. 容易读错的音:‘回旋’的‘旋’读xuán(第二声),不读xuàn。3. 容易用错的场景:误用于形容纯粹的物理空间大小,如‘这个停车场回旋余地很大’,虽可理解但非最佳搭配,更常用‘转弯空间’等;误用于表达‘机会’或‘可能性’,应使用‘余地’的引申义,核心是‘灵活调整的空间’,而非泛指‘机会’。
近义成语辨析
① ‘进退维谷’:形容处境艰难,进也不是退也不是,处于两难困境。它与‘回旋余地’都涉及‘行动空间’,但感情色彩截然相反:‘进退维谷’是贬义,强调困境;‘回旋余地’是中性或褒义,强调有空间可操作。② ‘游刃有余’:指技术熟练,做事轻松自如。它侧重于能力带来的从容,而‘回旋余地’侧重于客观条件或策略设计提供的空间。③ ‘辗转腾挪’:原指武术中的闪转移动,引申为在复杂环境中巧妙周旋、变换位置。它更强调动态的过程和技巧,而‘回旋余地’更强调静态存在的‘空间’本身。三者核心区别在于:‘回旋余地’重空间,‘游刃有余’重能力,‘辗转腾挪’重动作。
英文对照
直译: room for maneuver / space for maneuvering | 意译: flexible space / leeway / margin of flexibility | 英语习语: wiggle room (非正式,口语中常用)
常见问题
‘回旋余地’和‘余地’有什么区别?
‘余地’是一个更宽泛的词,泛指剩余的空间、地方或考虑的余地,如‘说话留有余地’。‘回旋余地’则是在‘余地’基础上,特指可以‘回旋’、‘迂回’、‘灵活调整’的那部分空间,策略性和动态性更强。可以说,‘回旋余地’是‘余地’的一种特定类型,强调机动性。
这个成语只能用于重大政治军事话题吗?
不是。虽然其经典出处是政治军事文献,但现代汉语中已高度泛化,广泛用于商业、管理、个人生活等任何需要策略性灵活性的场景。只要涉及‘在核心目标不变的情况下,为适应变化而保留调整空间’的意思,都可以使用。
说‘没有回旋余地’是不是表示毫无办法了?
不完全等同。‘没有回旋余地’通常意味着在特定问题或条件上,已经达到了底线或极限,无法再做出任何妥协或调整。它强调的是一种‘策略性空间的耗尽’,往往是在坚持原则后的最终宣告,其目的是为了表明立场坚定,而非真的‘毫无办法’。在宣布此语后,可能采取其他非妥协性的行动方案。
这个成语有贬义用法吗?
该成语本身感情色彩中性,其褒贬取决于语境。当描述‘有回旋余地’时,通常是褒义或中性,表示有利条件。当描述‘没有回旋余地’时,常用于严肃、正式的声明,表达坚定立场,本身不贬义,但可能给听者带来压力。极少数情况下,若用于批评某人因前期准备不足导致‘毫无回旋余地’,则略带贬义,指责其缺乏远见。