成语词条

顺水人情

shùn shuǐ rén qíng

利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。

简拼 ssrq 初中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。

详细释义

①逐字解释:顺,顺着、随势而为;水,指流水;人情,指人际关系中的情义或恩惠。②整体含义:指顺着某种趋势或利用机会,顺便给予他人好处;也指一种不需要费太大力气、顺水推舟就能完成的人情交换。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述人际交往中的机巧行为,指在对方请求或方便的情况下顺手帮个忙,有时也带有一丝圆滑、甚至实用主义的色彩。④感情色彩说明:中性偏褒义。它多描述一种处事机灵活,但在某些语境下可能暗示行为并非真心实意,而是为了世故。

成语出处

明·冯梦龙《东周列国志》第九十九回守将和军卒都受了贿赂,落得做个顺水人情。”

成语故事

这个成语源于明代文学家冯梦龙的历史小说《东周列国志》。故事背景发生在春秋战时期,当时列国之间争霸激烈。在小说第九十九回中,描写了一场守战中的利益博弈。当时的守将和军卒在面临巨大的压力和诱惑时,对方通过金钱或其他贿赂收买了他们。这些将领和士兵在收了钱后,在执行任务时故意出意配合,或者按照对方的要求办事,这种行为既拿了财物,又完成了对方的目标,显得毫不费力。冯梦龙在书中将其描述为‘落得做个顺水人情’。这个典故生动地展示了古代社会中,利益交换与人情往来之间的微妙关系。它告诉我们,在复杂的社会环境中,人们往往会寻找利益的平衡点,通过顺水推舟的方式达到各自的目的。后世,这个词逐渐演变为泛指一种顺应形势、顺便提供好处的处世哲学。

文化背景

“顺水人情”反映了中国传统文化中独特的‘人情社会’特征。在古代社会,人际关系往往不是单纯的情感交流,更像是一种复杂的交换网络。这个成语体现了中国人处世的智慧与圆滑,强调不与其硬碰,不如顺应形势的发展,通过最小的成本实现利益的最大化。它体现了中国哲学中‘平衡’与‘顺应’的思想。

现代例句

职场沟通

既然经理正好需要这份数据报告,我顺手帮他整理好了,这算是给了他一个顺水人情。

邻里往来

老王正好要下超市,顺便帮我带了快递,这对我来说真是送了一份顺水人情。

日常对话

你既然有空车,就顺路带我回公司吧,这也算是一个顺水人情了。

学生作文

在同学遇到困难时,我们应该学会互相帮助,给予顺水人情,让友谊更加深厚。

用法详解

①语法功能:在句中通常充当宾语(如:他给了我一个顺水人情)或主语(如:这番顺水人情我领了)。②搭配要求:常与“给”、“送”、“做”、“还”、“欠”等动词搭配。③适用语境:最适用于职场社交、邻里往来或处理人关系关系,描述双方都方便的互动。④使用禁忌:不宜用于极其严肃的正式场合或表达深厚、真挚的情感,否则会显得显得轻浮或虚伪。⑤常见误用:人们容易将其等同于“真心帮助”,实际上顺水人情强调的是“顺势”和“方便”。

常见错误

① 容易写错字:将‘顺’错写为‘准’,将‘情’错写为‘青’。② 容易用错场景:在表达极度诚恳、牺牲自我的帮助时不应使用此词,因为该词带有‘顺便方便’的功利色彩。

近义成语辨析

① 借花献佛:指把别人的东西拿送给别人,侧重于利用他人的资源表现自己,而顺水人情侧重于利用机会提供好处。② 顺手人情:与顺水人情意思接近,指顺手帮个忙,但顺手人情更口语化。③ 面如土色/面色如土:这两个词形容脸色由于恐惧或病不好,与顺水人情完全没有关系,属于干扰项。

英文对照

直译: Doing a favor along with the water | 意译: To do a favor when the opportunity arises | 英语习语: To strike while the iron is hot / To do someone in

常见问题

“顺水人情’和‘帮忙’有什么区别?

“帮忙’强调的是主观意愿上的帮助和付出;而‘顺水人情’强调的是时机合适、对自己也方便,带有某种不费力的意思。

可以用‘顺水人情’来形容巨大的牺牲吗?

不可以。这个词通常描述较小的、顺势的帮助,如果形容巨大的牺牲,会显得非常轻率且不分量。

这个成语有贬义色彩吗?

它主要是中性的。在描述处事灵活时是褒的,但在描述利益交换时,可能暗示人不够真诚。

成语接龙

顺水人情 后面可以接什么

按最后一个拼音 qing 继续接,下面是候选成语。

倾盖如故

qīng gài rú gù

偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

倾箱倒箧

qīng xiāng dào qiè

箧小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。

磬竹难书

qìng zhú nán shū

罄用尽;竹竹简,用以写字;书写。用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完;泛指事实多,写不完。

擎天之柱

qíng tiān zhī zhù

擎向上托。能托住天空的大柱子。古代神话传说昆仑山有八柱擎天;用以比喻能负担重任的人。

情不自禁

qíng bù zì jìn

禁抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。

情投意洽

qíng tóu yì qià

情感融洽,心意相通。亦作情投意合。指双方思想感情很融洽。

情理难容

qíng lǐ nán róng

容容忍,宽恕。指无论在人情与事理两方面都难以容忍。

情窦初开

qíng dòu chū kāi

窦孔穴;情窦情意的发生或男女爱情萌动。指刚刚懂得爱情(多指少女)。

相关成语

情人眼里出西施

qíng rén yǎn lǐ chū xī shī

比喻由于有感情,觉得对方无一处不美。

情见埶竭

qíng jiàn zhōu jié

指军情已被敌方了解,又处在劣势的地位。同情见势屈”。

情逐事迁

qíng zhú shì qiān

情况变了,思想感情也随着起了变化。同情随事迁”。

情面难却

qíng miàn nán què

由于面子、情分的关系,很难推却。

顺水行舟

shùn shuǐ xíng zhōu

顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。

情不自已

qíng bù zì yǐ

犹情不自禁。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。