释义与用法
成语解释
比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同束缊请火”。
详细释义
①逐字解释:束,捆扎的意思;蕴(此处同缊,yù),干柴,指未点燃的干柴;乞,请求、寻求;火,火种。②整体含义:这个成语原意是指捆着干柴去向别人讨要火种。比喻在自己遇到困难时恳求他人的帮助,也可以用来形容他人为自己排忧解难、解决困难。③引申义:在现代汉语中,它常用于描述一个人在陷入困境、无法自为力时,不得不向外界寻求支持或资源,同时也赞美那些热心肠、乐于助人的解难者。④感情色彩说明:中性,既带有请求者的谦卑态度,也带有对他人的赞赏色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代。在火柴尚未普及的古代,火种是生存、取暖和烹饪的核心资源,且极难保存,一旦熄灭很难恢复。②主要人物:典故中没有特定的历史英雄人物,更多是基于古代生活的一种社会缩影。③完整情节:在古代,人们取火通常需要通过钻木、击石等费力方式。如果某家里的火不小心熄灭了,而家里又没有保存好的火种,房主就无法立刻重新生火。这时,只能收集一些干枯的柴草,捆扎在一起(束缊),走向邻居或路人讨要火种(乞火)。这种行为反映了古代生活中资源匮乏时人与人之间的依赖关系。④深层寓意:这个故事告诉我们,人作为社会中的成员,并不是孤立的。在面对无法克服的困难时,主动寻求帮助是合情合理的,同时也体现了邻里之间守望相助的美德。⑤后世影响:随着时间发展,这一形象演变成一个文学化的比喻,广泛出现在古诗和小说中,用来指代求助的行为或他人为自己化解困境的行为。
文化背景
束蕴乞火蕴含了中国古代社会对火的极度重视。在农耕文明中,火不仅是文明的象征,更是生命的保障。这个成语不仅记录了古代生活的写实,更深刻体现了中国传统文化中“邻里互助”的伦理观。它强调了一种人性的互补性,即每个人在脆弱时都需要他人,而强者或资源者应当给予支持。
现代例句
在项目陷入资金断裂危机时,经理不得不束蕴乞火,向总公司申请了额外的财政支持。
面对这道极其复杂的数学难题题,小明决定束蕴乞火,向老师请教解题思路。
老王最近家里遇到了经营困难,老邻居们都纷纷束蕴乞火,为他出谋划策排解难题。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(表示某种行为),也可以充当状语(描述某种处境或求助的方式)。②搭配要求:常与求助、解难、排忧等词语逻辑连用。③适用语境:适用于描述个人在困境中求援,或描述社会成员之间互帮相助的良好氛围。④使用禁忌:不宜用于描述完全独立解决问题或不需要他人帮助的语境,因为它带有明显的“依赖”和“请求”色彩。⑤常见误用:初学者可能误认为它是关于点火的,而忽略了其“求助”与“帮助”的深层比喻含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蕴”错写为“运”,或将“缊”错写为“蕴”。②容易读错的音:“蕴”字读yù,很多人会误读为yùn。③容易用错场景:不要在描述一个人完全自力更生、不需要任何人帮助时使用此词。
近义成语辨析
① 束缊举火:与束蕴乞火意思基本相同,只是“举”与“乞”的区别,前者更强调动作的过程。② 束缊请火:最常见的变体形式,“请”字比“乞”字更具礼貌色彩。③ 束缊还妇:这是一个较为冷门的说法,有时指把干柴送还给妇女,或在特定语境下指帮助,但用法不如“束蕴乞火”广泛。
英文对照
直译: Binding dry wood to ask for fire | 意译: To seek help in times of need | 英语习语: To ask for a hand / To turn to someone
常见问题
束蕴乞火中的“蕴”字怎么读?
蕴在这里读yù,与“缊”同音,是干柴的意思。在古汉语中,它指的是未点燃的柴草。
这个成语可以用来夸奖别人吗?
可以。虽然它本身是中性的描述,但在某些语境下,通过这个词可以赞美别人乐于助人解难,带有褒义的色彩。
它和“求助”这个词有什么区别?
意思相近,但“束蕴乞火”更有文学色彩和画面感,通常用于书面语或正式的表达。