释义与用法
成语解释
比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同束缊请火”。
详细释义
①逐字解释:束,捆扎、聚集的意思;蕴,指干柴(同“缊”,yùn);请,请求、寻求;火,火种。②整体含义:成语字面意思是拿着捆在一起的干柴去向别人请求火种。现在比喻在自己遇到困难时求助于他人的帮助,也可以用来形容自己热心于为他人排解困难、解决问题。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于描述遇到技术瓶颈或生活困境时,主动向专家或朋友寻求专业支持,体现了一种谦虚求教和互助互信的价值观。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有谦逊和积极寻求帮助的色彩。
成语故事
①时代背景:这个成语源于古代,在火种尚未普及的年代,火是人类生存、烹饪和御寒的核心资源。②主要人物:书中并无特定历史人物,更多是基于古代社会生活的写实。③完整情节:在古代,人们取火非常困难,通常需要通过钻木取火或击石取火来实现。如果某家人的火种不小心熄灭了,而在严寒或急需的情况下无法自生火,就会陷入困境。这时,他们会收集好并捆在一起的干柴(束缊),拜访邻居或有能力的人家,请求借一点火种(请火)。这种行为不仅是生存之必需,也是人与人之间情谊的体现。④深层寓意:这个故事告诉我们,人与社会中不是孤岛,当自己遇到无法独立解决的困难时,适时向他人寻求帮助并不可耻;而他人给予这种燃眉之急也是高尚的美德。⑤后世影响:随着时代演变,这个具体的生存场景逐渐演变为一个抽象的隐喻,广泛用于描述生活中求助与助人解难的各种行为。
文化背景
这个成语体现了中国古代社会对“火”的高度重视。在先耕文明中,火不仅是生命的象征,更是温暖与社区的标志。“束蕴请火”的行为反映了中国传统文化中“邻里互助”的伦理规范,同时也体现了儒家思想中关于谦虚的美德,即人们在面对困难时承认局限性。
现代例句
在项目进度遇到技术技术瓶颈时,我们决定束蕴请火,向资深工程师寻求指点迷津。
老奶奶家里的火炉熄灭了,我赶紧带着干柴去束蕴请火,帮她做饭。
学习过程中遇到难题不要气馁,要学会束蕴请火,多向老师请教,往往能豁然开朗。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语,表示某种行为;也可以充当状语修饰求助或帮助的动作。②搭配要求:常与“寻求”、“寻求”、“需要”等动词搭配。③适用语境:适用于正式或半正式场合,表达自己身处困境需要帮助,或表达愿为他人效力。④使用禁忌:不宜用于描述毫无底线的、无理的索取,因为它词中带有礼貌和诚恳的意味。⑤常见误用:人们容易将其误认为仅指“才华受阻”,而忽略了其“求助他人”的核心本意。
常见错误
①容易写错的字:将“蕴”错写为“运”或“韵”;②容易读错的音:“缊”读作yùn,容易读成yù;③容易用错的场景:误将其用来形容自己很有才华,而忽略了其求助的意思。
近义成语辨析
① 怀才不遇:侧重于空有才华却没有施展的机会,强调的是处境的无奈,而“束蕴请火”侧重于主动寻求帮助的动作。② 求助无门:指请求帮助却得不到,感情色彩偏消极,而“束蕴请火”通常暗示能够获得成功的希望。③ 投桃相报:侧重于人与人之间互利互惠的互动,而“束蕴请火”侧重于单向的请求帮助。
英文对照
直译: Bringing bundled firewood to ask for fire | 意译: To seek help from others / To help others solve problems | 英语习语: To ask for help / To turn to someone
常见问题
束蕴请火中的“蕴”字怎么读?什么意思?
蕴这个字在这里读作yùn,是干柴的意思。在成语中也可以写成“束缊请火”,这两个字的意思完全相同。
在现代生活中,我们还需要“束蕴请火”吗?
需要的。虽然现代生活很便利,但在遇到专业领域难题或情感困扰时,向专业人士或朋友寻求帮助依然是明智且谦虚的表现。
这个成语和“求助无门”有什么区别?
“束蕴请火”是一个主动寻求帮助的行为,通常能得到结果;而“求助无门”描述的是一种找不到求助渠道的绝望状态。