释义与用法
成语解释
比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同束缊请火”。
详细释义
①逐字解释:束,捆扎;缊(yūn),聚结在一起的草或乱草;举,举起、点燃;火,火光、火种。②整体含义:该成语原指将捆好的草堆点燃以发出信号,后世比喻在危急时刻向他人寻求帮助,或者比喻他人为自己排解困难、解决困境。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述在陷入某种僵局或无法独立解决问题时,向外界寻求专业支持或朋友的援手。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有恳求的意味和对他人的解围之感激。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代的军事或求救信号。在通讯手段极不发达的古代,火光是远距离传递求救信息的重要媒介。②主要人物:并无特定的单一历史人物,更多源于古代民间的生活与生存智慧。③完整情节:在古代,缊(yūn)是指聚结在一起的乱草。当人们在野外遭遇强敌、被困在荒山或家中遭遇突发火灾且无法自救时,他们会收集干燥的草并捆成一束(束缊),然后将其举起并点燃(举火)。火光能够吸引远方的援友或守兵,发出求救的信号。这种行为演变为一种寻求外界帮助的视觉象征。④深层寓意:这个故事告诉我们,在陷入极端困境时,盲目孤军并非解决问题的办法,学会观察环境并主动向有能力的人求援,是生存智慧的体现。⑤后世影响:“束缊举火”这一说法在古代文献中频繁出现,逐渐从具体的军事动作演变为抽象的求助于他人、排解困难的文学化表达。
文化背景
“束缊举火”反映了古代社会对火信号的依赖。在没有电话和互联网的时代,火不仅是文明的象征,更是沟通的生命线。“缊”字的使用体现了古人对自然资源的巧妙利用。同时,这个词也体现了中国传统文化中“人情相助”的价值观,强调了在集体生存中,社会网络和互助的重要性。
现代例句
在项目技术方案遇到无法逾越的瓶颈时,经理不得不向技术专家束缊举火,寻求专业指导。
面对突如其来的家庭变故,他只能向老友们束缊举火,希望能帮他度过难关。
那个在绝望中挣扎的诗人,仿佛在黑暗中束缊举火的人,等待着光明的出现。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,表示求助的行为;也可以充当状语描述某种行为状态。②搭配要求:常与“向某束缊举火”、“求人束缊举火”使用。③适用语境:适用于描述面临重大困难、技术瓶颈或需要外部资源介入的正式或半正式场合。④使用禁忌:由于该词带有古汉语色彩,不宜在过于随意的口语闲聊中使用,否则会显得突兀。⑤常见误用:部分人会将“缊”字写错为“菌”或读错为“君”。
常见错误
①易错字:“缊”字常被误写作“菌”或“君”。②②易错音:“缊”应读yūn,不要读成zūn。③误用场景:不应在描述非常微小的麻烦时使用,该词必须具备“困难”或“危急”的语境。
近义成语辨析
① 求之于人:侧重于表达请求的意愿,语气较直白,而束缊举火更具画面感和古风韵味。② 锦上添花:侧重于他人伸出援手,而束缊举火侧重于求援者的动作。③ 走投无路:侧重于描述陷入绝境的处,而束缊举火则包含了主动发出信号的行动感。
英文对照
直译: to light a bundle of grass to signal help | 意译: to seek help in times of need | 英语习语: to send a distress signal / to call for help
常见问题
“缊”字怎么读?
“缊”字的读音是yūn,指的是聚在一起的草或乱草。在成语中,“束缊”指捆扎在一起的草堆。
这个成语和“求救助”有什么区别?
“求救”是一个普通的白话动作,而“束缊举火”是一个带有文学色彩的成语,形象地描述了通过点燃信号来求援的过程,更有画面感。
在现代生活中还能用这个词吗?
在书面写作、正式演讲或想要表达古雅感时可以使用,但在日常非常随意的口语交流中会显得有些生僻。