释义与用法
成语解释
伸头去探看。形容行为鬼鬼祟祟。
详细释义
①逐字解释:舒,舒展、伸出;头,头部;探,探听、窥视;脑,脑袋。②整体含义:该成语字面意思是伸出脑袋去探看。现用来形容人鬼鬼祟祟、不光明不正地偷偷窥视的样子。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人由于心怀鬼胎或想偷看秘密,而在暗处观察他人时表现出的局促和不自然的神态。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的对其行为不端、猥琐的批判意味。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第十七回杨志却待再要回言,只见对面松林里影着一个人,在那里舒头探脑价望。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于明代古典长篇小说《水浒传》,背景是北宋末年兵荒民乱的社会环境。②主要人物:核心人物是杨志,他是一位身手不凡的职业军人,性格耿直自大但也带有些急躁。③完整情节:杨志在前往梁山投军的途中,在黄林中遭遇了山贼的威胁。在一次关键的对峙或伏击中,杨志敏锐地察觉到周围环境异样。书中描写道,当杨志正准备回话说话时,突然发现对面松林里影着一个人,正在那里舒头探脑地望他。那个人正是山贼,正试图在暗中寻找杨志的破绽。杨志凭借警觉察破了对方的行踪,双方随后展开了一场激烈的搏斗。④深层寓意:这个故事生动地刻画了心机者在行动前鬼鬼祟祟的神态,揭示了心怀鬼胎者往往会因为动作变形而暴露暴露。⑤后世影响:舒头探脑一词因《水浒传》的生动描写而家喻户晓,成为描写窥视神态的经典词汇。
文化背景
舒头探脑反映了汉语中对人体动作细节的细腻刻画。在中国古代文学中,作者往往擅长通过局部的动作描写来侧写人物的心理活动。这个词的出现,体现了古代社会对“窥视”行为的道德关注,认为这种不光光的行为是缺乏正气的表现,具有小人得意的猥琐特征。
现代例句
那个小偷在窗户外舒头探脑,正准备溜进屋偷东西,结果被回来的主人发现了。
他在考试时总是舒头探脑,试图看邻座同学的卷子,这种行为受到了老师严厉警告。
那个竞争对手在会议室门外舒头探脑,想打听我们新的商业计划,显得非常不雅。
黑夜中,只见一个舒头探脑的黑影在树林间不断穿梭,令人脊背发凉。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人物的状态,也可以作为状语修饰动作。②搭配要求:常与偷听、偷看、窥视、鬼头鬼脑等词连用或对比使用。③适用语境:适用于描写小偷、偷听者或在暗处心怀不轨的人进行窥探的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或赞美他人的场合。⑤常见误用:容易将其与单纯的“观察”混淆,该成语强调的是行为的隐秘性和猥琐感和不正的目的。
常见错误
①容易写错的字:容易将“舒”字错写为“书”或“输”。②容易读错的音:“探”字读作tàn。③容易用错场景:不要用它来形容正常的观察或好奇的张望,因为它带有强烈的鬼鬼祟祟负面色彩。
近义成语辨析
① 作法自毙:侧重于由于做了坏事而暴露并导致失败,而舒头探脑侧重于窥视时的猥琐神态。② 飞蛾扑火:指明知危险却义头脑热,带有盲目和自杀性的色彩,而舒头探脑是卑劣的暗中窥视。③ 自取灭亡:指由于自己的错误导致灭亡,范畴更广,舒头探脑只是一个动作描写,而自取灭亡是结果描述。
英文对照
直译: to stretch one's head and peek | 意译: to peep sneakily / to lurk | 英语习语: to poke around corners / to be a peeping Tom
常见问题
舒头探脑和鬼头鬼脑有什么区别?
舒头探脑更侧重于动作,伸出脑袋偷看,是一个具体的视觉描写;鬼头鬼脑更侧重于人的神态和心思,形容阴险不可测。
这个成语可以用来形容朋友吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容鬼鬼祟祟、不光明不正的行为,用于形容朋友会是非常无礼的。
舒头探脑的出处是在哪里?
最著名的出处是明代小说《水浒传》,描写的是杨志在黄林中发现山贼窥视的场景。