释义与用法
成语解释
不断伸着脑袋张望。形容迟疑观望,或心中有鬼。
详细释义
①逐字解释:伸:向外伸出;头:头部;探:探看、窥探;脑:脑袋。②整体含义:字面意思是不断地伸出脑袋向外窥视。形容形容人因为心里没底气、胆虚或者在观察情况时表现出的犹豫不决、反复张望的样子。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人鬼鬼祟祟、偷看他人隐私,或者在面对某种局面时犹豫不决、四处打听消息。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的贬对方行为不正或或胆怯的意味。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第二十四回他在那锅门前,更无心烧火,不时的伸头探脑,出来观看。”
成语故事
这个成语多见于明代的小说,生动地刻画了人物的心理活动。最广为人知的出处是吴承恩的名著《西游记》。在第二四回中,孙悟空被金丹老君入炉炼丹,猪八戒在炉外看守。由于八戒心里既怕孙悟空逃出来,又好奇火炉的情况,无法专心,书中描写道他在那锅门前,更无心烧火,不时的伸头探脑,出来观看。这一细节生动地写出了八戒那种心虚、又忍不住想窥探的心态。此外,在罗贯中的《平山冷燕》中也有类似的描写,描写人物宋信在暗处伸头探脑地张望。这些文学形象通过伸头、探脑这一系列连续动作,精准地捕捉了人物内心的不安、鬼鬼祟祟或窥探隐私的心理。这个故事告诉我们,很多时候人的肢体动作会暴露其内心的真实想法,尤其是当一个人怀有不正之意时。
文化背景
伸头探脑反映了汉语中通过身体部位动作描写心理状态的传统特色。在中国古代文学中,头部被视为思想和意志的中心,通过对头部的伸、探等描写,能够极其形象地传达出人物内心的虚弱、贪婪或对未知事物的病态心理。这种描写方式在明清白话小说中非常盛行,是当时社会生活中对市井窥探者、小人物形象的生动捕捉。
成语例句
又走不上几步,转过弯来,只见宋信在那里~的张望。★明·罗贯中《平山冷燕》第十八回
现代例句
那个小偷在窗户外面伸头探脑,正想溜进屋偷东西,结果被保安发现了。
由于担心方案没通过评审,他在会议室门口一直伸头探脑,看着同事的脸色,不敢进去。
你别在走廊后面伸头探脑地偷看女同学聊天了,快去教室学习吧。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的动作状态;也可以充当状语修饰动词或神态。②搭配要求:常与张望、窥视、观察等动词连用或补充使用。③适用语境:适用于描写那些在背后搞小动作、偷看秘密或因为胆小而不敢直接向前的人物形象。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或表赞人的场合,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:部分学习者容易将其误认为是中性的观察,而忽略了其背后蕴含的窥探、鬼鬼祟祟的负面心理暗示。
常见错误
①容易写错的字:容易将探写成托,或将伸写成申。②容易读错的音:探字读为tàn,注意不要读成tiào。③容易用错的场景:千万不要在形容一个人正经观察风景或研究环境时使用这个词,因为它会赋予对方一种不光光、鬼鬼祟祟的色彩。
近义成语辨析
①舒头探脑:与伸头探脑字形相似,但舒有舒展、放松的意思,多形容人悠闲或神不气定,而伸头探脑是强调窥探和鬼鬼祟祟。②窥缝斜视:侧重于通过缝隙偷看,技巧性更强,伸头探脑更侧重于反复张望的动态感。③张顾四顾:中性词,单纯指四处观察,没有伸头探脑那种心怀鬼胎或胆小的负面含义。
英文对照
直译: stretching out the head and peering with the brain | 意译: to peek in and out nervously | 英语习语: To poke one's nose in / To look around shiftily
常见问题
伸头探脑和张望有什么区别?
张望是中性的,指回头看四周;而伸头探脑带有鬼鬼祟祟、窥探或犹豫的负面含义。
可以用这个词来形容好奇心强吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,通常形容行为不正当或心怀鬼胎的人。
成语中的‘探’字是什么意思?
探在这里的意思是探看、窥探,指伸出头去观察外面或内部的情况。