释义与用法
成语解释
比喻真心相见,倾吐心里话。也形容非常忠诚。同披肝沥胆”。
详细释义
逐字解释:摅(shū),意为掏出、拿出;肝,肝脏,古代常比喻内心或情感;沥,意为流出;胆,胆囊。整体含义:字面意思是把肝和胆都流出来。比喻人与人之间完全坦诚,毫无保留地将内心的真实想法全部倾诉出来;也形容人极其忠诚,肝心胆胆。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容深交的朋友、知己或战友之间毫无隔阂的交流,或者形容一个人对国家、事业、理想表现出的绝对忠诚。感情色彩说明:这是一个褒义词。
成语故事
这个成语源自《晋·书·列传》。故事发生在东汉末魏时期,主要人物是曹魏名臣司马懿。司马懿在曹魏政权中长期多年,资历极深。曹魏皇帝曹爽对他有猜忌之心,曾多次试探司马懿的忠诚。在曹爽去世后,司马懿为了保全司马家族的利益,并策划了高平之变。在政变的策划与执行过程中,司马懿在对手面前表现得极度谦卑,甚至将自己的忠诚和意图完全袒露出来。根据史书记载,在复杂的政治斗争中,司马懿始终维持着对曹魏的表面忠诚,直到在关键时刻发动政变。后世人们为了形容这种在极端政治环境下,将内心真实想法完全袒露出来,或者形容那种极度忠诚、掏心置腹的状态,便使用了摅肝沥胆这一成语。它与“披肝沥胆”意义相近,但摅字字更强调了“掏出”的动作感。
文化背景
在中国古代医学和哲学中,肝胆被视为人类人体情感的核心器官。肝代表勇气与情志,胆代表主见与意志。因此,将肝胆掏出来流出是一种极端的比喻,表达了不惜牺牲生命、毫无保留的最高诚意。这反映了中国传统文化中对“诚”这一价值观的高度重视,以及人际关系最高境界的追求。
现代例句
这两位多年未见的老友在深夜畅酒后,摅肝沥胆地倾诉了这些年的种种艰辛与委屈。
在项目危急关头,经理对团队表现出了摅肝沥胆的态度,坦诚地分享了公司面临的所有困境。
他通过这篇小说,刻画了主角对国家那份摅肝沥胆的忠诚情怀。
为了能赢得你的信任,我决定今天就和你摅肝沥胆地谈一谈,把心底真实的想法都告诉你。
用法详解
用法功能:该成语是动宾结构,在句子中常充当谓语、状语或定语(表示程度或方式)。搭配要求:常与“摅肝沥胆地交谈”、“拿出摅肝沥胆的心情”等词语使用。适用语境:适用于描述极深厚的友谊、诚挚的情或或绝对忠诚的正式或私人场合。使用禁忌:由于其情感色彩极重,不宜用于泛泛、肤浅的社交,否则会显得用力过度、不自然。常见误用:部分人容易将其误认为普通的“交心”,忽略了其背后蕴含的“绝对忠诚”这一深层含义。
常见错误
①容易写错的字:常将“摅”字误写为“书”或“束”。②容易读错的音:“摅”读作shū。③容易用错场景:不要在形容普通同事间的简单寒暄中使用此词,否则会显得词藻浮夸且不真诚。
近义成语辨析
① 披肝沥胆:与摅肝沥胆意义完全相同,都形容极度忠诚或坦诚,但“披”字在现代汉语中更常用。② 掏心置腹:侧重于把内心的想法全部说出来,程度较摅肝沥胆稍少一种“绝对忠诚”的政治色彩。③ 肝诚相待:侧重于双方都非常诚实不欺诈,形容关系和谐,语气不如摅肝沥胆那么剧烈。
英文对照
直译: To offer the liver and drain the gallbladder | 意译: To pour one's heart out / Be completely sincere | 英语习语: To wear one's heart on one's sleeve
常见问题
摅肝沥胆和披肝沥胆有什么区别吗?
这两个成语的意思基本相同,可以互换。在现代汉语中,“披肝沥胆”的使用频率略高那么一点点。
这个成语可以用来形容爱情关系吗?
可以的。它不仅可以形容朋友间的坦诚,也可以形容恋人之间毫无隐瞒、完全信任对方的深度感情。
这个成语有贬义的含义吗?
没有。它是一个褒义词,用来赞美人性的诚实、坦诚或表现出的极度忠诚。