出处与用法资料
示例用法
《邴原别传》:“实望根矩,仁为己任,~,振民于难。”
详细释义
①逐字解释:授,给予、伸出;手,手部;援,帮助、救援;溺,指溺水的人。②整体含义:字面意思是看到人溺水,就伸出手去营救。这个成语比喻在他人遇到危难时,给予最实际、最直接的帮助。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容见危为为的精神,强调在危急时刻的行动力,主张不要空谈口号,而是要投入自己、采取实际行动去帮助他人解决困难。④感情色彩说明:褒义词,赞美乐于助人、实干救事的崇美德。
成语出处
《孟子·离娄上》:“天下溺,援之以道;嫂溺,授之以手。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,那是儒家思想蓬勃发展的黄金时代。②主要人物:孟子,儒家学派的代表人物,被尊为孟亚圣》。③完整情节:成语的典故出自《孟子·离娄上》。孟子在论述仁政的实践方法时,提出了一个极具说服力的逻辑类比。他认为,如果天下的人都溺水了,我们需要用道德道法则来引导拯救他们;但如果看到邻边的嫂子溺水了,我们应该直接伸出手去拉她一把。通过这种对比,孟子传达了一个核心观点:真正的仁爱并不是高不可攀的理论口号,而是从身边的人开始,从最紧迫的实际帮助开始的。④深层寓意:这个故事告诉我们,仁心要落到实处,强调了近救急近邻的重要性,主张将道德情怀转化为具体的救助行动。⑤后世影响:授手援溺成为中国文化中推崇助人精神的经典表达,激励了后世无数人在危难面前挺身而出,成为道德典范。
文化背景
授手援溺体现了儒家“仁者必力”的核心思想。在儒家看来,仁不是一种抽象的哲学概念,而是具体的情感和行为。孟子通过这种由近及远的推论,确立了中国传统社会伦理中助人的行为准则。这种思想深刻地影响了中国人的处世观,形成了中国传统社会中患难相怜、邻里互助的文化底色。
现代例句
在河边发生溺水事故时,小王不顾危险,立刻授手援溺救了孩子,赢得了大家的赞誉。
老师告诉同学们,做人不能只会喊口号,要学会授手援溺,从帮助身边困难的同学做起。
面对项目突发的技术危机,团队成员们授手援溺,齐心协力,最终化解了难关。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述某种行为;也可以充当状语,修饰助人的方式。②搭配要求:常与“见危为为”、“助手相助”等词并用,或作为句子的中心语。③适用语境:适用于赞扬英雄人迹、倡导社会互助、或描述在紧急时刻挺身而出的场景。④使用禁忌:不宜用于描述宏大的战略规划或长远的道德建设,因为它侧重于具体的、即时的营救行为。⑤常见误用:容易被误解为泛指一切善行,而忽略了其强调的“危急时刻直接救援”的针对性。
常见错误
①容易写错的字:“援”字容易误写成“缘”。②容易读错的音:“溺”字读nì,不要读成nè。③容易用错的场景:不要用它来描述普通的小忙(如帮人递支笔),它必须用于有危难危险的语境。
近义成语辨析
① 见危为为:侧重于看到危险就去处理,强调的是主动性和责任心,授手援溺更强调具体的营救动作。② 助手相助:侧重于在困难时提供帮助,语境较广,而授手援溺特指生命危险中的紧急情境。③ 舍身救义:侧重于牺牲自己的生命去救人,情感色彩比授手援溺更强烈、更有悲剧色彩。
英文对照
直译: Giving a hand to save a drowning person | 意译: To help someone in need immediately | 英语习语: To throw a lifeline / To save someone from drowning
常见问题
授手援溺和舍身救人有什么什么区别?
授手援溺侧重于在溺水等紧急危险时刻伸出手去实际救援;而舍身救人则侧重于为了救人而不惜牺牲自己的生命,后者的悲壮程度更高。
这个成语的出处是哪里?
出自《孟子·离娄上》,是孟子在论述仁政实践时提出的经典比比。