释义与用法
成语解释
十天下一场雨,五天刮一次风。谓风调雨顺。
详细释义
①逐字解释:十指十天;雨指降水;五指五天;风指自然风。②整体含义:字面意思是十天下一场雨,五天刮一次风。它用来形容气候风调雨顺,有利于农业丰收。③引申义:在现代汉语中,这个成语常被用来祝愿风调民顺、国泰民安,或者形容某种社会环境、自然环境和谐的理想状态。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了人们对自然和谐和富足生活的向往。
成语出处
前蜀·杜光庭《画五岳诸神醮词》上扶邦国,傍祐黎元。调十雨五风以登稼穑,普九州六合以致雍熙。”
成语故事
十雨五风源于中国古代的农业社会和祭祀文化。在古代,人们认为农业是立国之本,气候的好坏直接关系百姓的生存。古人认为自然界的运行是由神灵主宰的。这个成语最早见于前蜀杜光庭的《五岳诸神醮词》中,文中提到“调十雨五风以登稼穑”,意思是希望神灵能够调和风雨的规律,让庄稼顺利生长。在古人的观念中,十天一场雨、五天一次风是一种极有规律且有利于耕作的理想气候模式。宋代诗人曹勋在诗中也提到“十雨五风,连岁致丰穰”,进一步强化了对气候顺畅、年年丰收的祝愿。深层寓意:这个成语体现了古代中国对自然规律的敬畏,以及对人与自然和谐相处、物质丰富生活的朴实追求。后世影响:它逐渐成为中国古典文学中赞美自然和谐的常用语,也成为传统文化中祈求丰收的重要符号。
文化背景
十雨五风反映了中国古代“天人合一”的思想。在农耕文明中,天气被视为“天时”,古代文人通过对风雨规律的量化描述(如十雨、五风),不仅表达了对自然规律的观察,更表达了对社会秩序和理想生活的渴望。它不仅是气象的描述,更承载了古代社会对政治稳定和生存保障的心理寄托。
成语例句
南丰诗将驻灵江。下明光。惹天香。~,连岁致丰穰。★宋·曹勋《江神子/江城子》诗
现代例句
在古老的祭祀词文中,人们常祈愿上天赐十雨五风,保佑一方百姓富足。
这片土地气候适宜,真是十雨五风的好地方,农人们的脸上都写满了喜悦。
古代最鼎盛的时期,往往伴随着十雨五风与社会稳定,呈现歌舞升平的景象。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述自然现象;也可以作定语或状语,表达某种愿望。②搭配要求:常与调、使、登稼穑、连岁丰穰等词语连用。③适用语境:最适用于描写农业背景、祈求丰收的祭文中,以及文学作品中对自然环境良好的赞性描述。④使用禁忌:不宜用于描述极端自然灾害或恶劣旱旱天气。⑤常见误用:有时学习者会误认为它是指天气变化频繁,而忽略了其“风调雨顺”的核心褒意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“雨”错作“雨”或将“风”错作“峰”。②容易读错的音:无多音字。③场景错误:不要用它来形容多变莫测的天气,它强调的是“规律”和“和谐”。
近义成语辨析
① 风调雨顺:两者意思完全相同,都是指自然气候和顺,但风调雨顺在口语和现代更常用,而十雨五风更具文学色彩和节奏感。② 十风五雨:字序颠倒,虽然意思一致,但在表达上不如十雨五风规范。③ 十年教训:含义完全不同,指通过长期的失败总结得到的深刻教训,不能与描写气候的成语混淆。
英文对照
直译: Rain every ten days and wind every five days. | 意译: Favorable weather for abundant harvests. | 英语习语: Fair weather and good crops.
常见问题
十雨五风真的是指十天下一一次雨吗?
不是。这是一种比喻性的说法,用来形容气候非常规律、有利于作物生长的理想状态,并不是精确的科学气象观测数据。
这个成语在现代生活中还常用吗?
现在多出现在文学诗歌、古文翻译或对理想自然环境的艺术化描写中,日常口语较少使用。
它和“风调雨顺”有什么区别?
意思相同,但“风调雨顺”更通俗,而“十雨五风”更具古古味,韵律感更强。