出处与用法资料
示例用法
眼见得一家受尽千般苦,可怎么~,委实难捱。 ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十五
详细释义
十谒朱门九不开,字面意思是十次拜访权贵豪门,九次都被拒之门外。逐字解释:'十',虚指多次,非实指十次;'谒',拜见、拜访;'朱门',红漆大门,古代权贵富豪人家的门常漆成红色,故用以代指豪门权贵;'九',虚指多数;'不开',指门不开,即拒绝接待、吃闭门羹。整体含义是形容屡次向有权势的人求助或投靠,却大部分时间都遭到冷遇和拒绝,处境十分窘迫。引申义在现代生活中,可泛指在职场求职、商业合作、社会交往等任何需要寻求他人帮助或认可时,频繁遭遇挫折、冷淡回应或直接拒绝的困境,体现了世态炎凉与办事艰难。感情色彩为贬义,常带有无奈、悲愤或自嘲的意味。
成语出处
元·马致远《荐福碑》第三折:“又不会巧言令色,况兼今日十谒朱门九不开。”
成语故事
此成语出自元代著名戏曲家马致远的杂剧《荐福碑》。故事背景设定在元代,当时科举制度时断时续,许多文人空有才华却难以通过正常途径获得功名,生活困顿,地位低下。剧中主人公张镐(一说张浩)正是这样一个贫寒书生,他父亲临终前留下一块'荐福碑',碑文据说能助人飞黄腾达。张镐怀揣此碑,怀揣希望前往京城,意图通过推荐此碑文结识权贵、求得功名。然而,他屡次前往朱门大户、王公府第拜谒求见,却次次碰壁。剧中第三折,张镐感慨自身境遇,唱道:'又不会巧言令色,况兼今日十谒朱门九不开。'意思是自己不善阿谀奉承、讨好权贵,加上如今十次拜访豪门,九次都被挡驾,求告无门。这一情节深刻揭示了元代社会文人仕途的艰难与世态的炎凉。后来,明代文学家凌濛初在《初刻拍案惊奇》卷三十五中引用此语,形容剧中人物'眼见得一家受尽千般苦,可怎么十谒朱门九不开,委实难捱',使其更广为流传。后世常用此成语来感叹人生际遇中求人办事之难,以及社会阶层间存在的隔阂与冷漠。
文化背景
此成语诞生于元代,与马致远等元曲作家的个人际遇和元代特殊的社会文化背景密不可分。元代由蒙古族建立,初期长期废除科举,导致传统文人阶层失去晋身之阶,社会地位急剧下降,许多人不得不依附权贵或转向戏曲创作以谋生。'朱门'作为权贵的象征,红漆大门在汉代就已是等级标志,后世文学中常与'寒门'相对,形成强烈的阶级对比。马致远本人就是'十年窗下无人问,一举成名天下知'的典型,其作品多抒发怀才不遇、世态炎凉之感。《荐福碑》故事虽为虚构,却真实反映了元代文人群体的普遍焦虑与对公平社会的渴望。此成语后经明清小说引用,成为汉语中形容人际交往中阶层壁垒与求助艰难的经典表达,承载了中国传统文化中对'权''钱'的批判以及对'门'所象征的社会门槛的深刻观察。
现代例句
他今年投了两百多份简历,面试了二十家公司,真是十谒朱门九不开,最后才有一家小公司愿意给他一个机会。
她申请了八所国外名校,七所都发了拒信,十谒朱门九不开,现在只能考虑去一所排名靠后的学校。
我们这款产品概念很好,但见了几十位投资人,十谒朱门九不开,他们不是说不清楚就是没下文。
想请老同学帮忙介绍个工作,结果联系了三次,对方都说忙,十谒朱门九不开,我都不好意思再问了。
对于很多普通人来说,想办成一件事,十谒朱门九不开是常态,这背后反映的是资源和机会的不平等。
用法详解
该成语在句中可作谓语、定语或宾语。例如作谓语:'他这些年真是十谒朱门九不开。'作定语:'十谒朱门九不开的遭遇让他心灰意冷。'搭配上,常与'经历''遭遇''日子''滋味'等词连用,也可用于'怎么~'的反问句式,如'怎么十谒朱门九不开,连个机会都没有?'适用语境多用于描述求助无门、怀才不遇、社会不公等较为严肃或书面化的场合,常见于议论、记叙或感慨中。使用禁忌在于,此成语情绪低沉,不宜在喜庆、欢乐或轻松愉快的场合使用,以免破坏气氛。常见误用有:①误以为'九不开'指九次门是开着的,实则'不开'意为不开门,即拒绝;②误用于形容自己主动拒绝别人的场景,此成语主语是求人者而非被求者;③有时被误写为'十谒朱门九不开门','不开'已含'门'意,无需重复。
常见错误
① 易写错字:'谒'字易误写为'谒'的异体或'遏''页'等,正确写法是'讠'加'曷'。'朱'字易误写为'诛'或'株'。② 易读错音:'朱'读zhū(第一声),不读shū;'谒'读yè(第四声),不读yì。③ 易用错场景:此成语仅用于主语是'求人者'的语境,不能用于描述自己拒绝别人。例如,不能说'我十谒朱门九不开他们',而应说'我十谒朱门九不开'。此外,它带有强烈书面语色彩和悲观情绪,不适合用于轻松幽默的日常闲聊,除非是刻意表达夸张的抱怨。
近义成语辨析
① 屡屡碰壁:强调多次遇到阻碍或失败,但失败原因和对象不特定,可用于学习、工作、生活等各方面,中性偏贬。本成语特指向权贵豪门求助被拒,对象和场景更具体,且强调'九不开'的高频率。② 求告无门:侧重强调找不到可以求助的途径或对象,突出无助感,不一定涉及多次尝试。本成语则明确点出'十谒'的主动尝试和'九不开'的多次被拒结果,过程感更强。③ 吃闭门羹:指直接被拒绝,但通常只描述一次或几次被拒的经历,不强调次数之多。本成语用'十''九'的夸张数字,突出屡次失败的累积性挫折感,语气更重。
英文对照
直译: Ten visits to red gates, nine times closed. | 意译: To be repeatedly turned away when seeking help from the powerful; to face repeated rejections. | 英语习语: To get the cold shoulder repeatedly; to have doors slammed in one's face.
常见问题
成语中的'朱门'具体指什么?为什么是'朱'色?
'朱门'指权贵富豪人家的住宅,因古代权贵大门常漆成红色(朱色)以示尊贵,故用'朱门'代指豪门。这一象征在古诗词中非常常见,如杜甫'朱门酒肉臭,路有冻死骨',与之相对的是'白门'或'寒门'。
'九不开'是说九次门都不开,还是九次中有一次开?
'九不开'指九次都不开门,即九次都被拒绝。'九'是虚指多数,并非实指九次,强调被拒绝的频率极高,几乎次次落空。整体'十谒九不开'是夸张手法,突出求人办事之艰难。
这个成语在现代社会还常用吗?是否过时了?
此成语并未过时。虽然'朱门'的具体所指(红漆大门)在现代不常见,但'朱门'作为权贵、门槛的象征意义依然存在。现代人在形容求职、融资、办事等屡遭拒绝时,仍会借用此成语,尤其在书面报道、评论或感慨中,它简洁而形象地传达了系统性挫折感。