释义与用法
成语解释
什伍纵横错杂。原指南斗六星,牵牛六星,箕四星等分布得杂乱无章;多形容事物错杂纷乱。
详细释义
逐字解释:'什'原指古代户籍编制,十家为什,引申为众多、集合;'伍'原指五家为伍的基层单位,引申为行列、类别;'东''西'是方位词,合指方位错乱。整体含义:形容事物纵横交错、排列杂乱无章,如同星辰或行列分布混乱。引申义:在现代语境中,可用于描述社会秩序混乱、思绪纷繁、信息繁杂、物品堆放无序等复杂状态。感情色彩:中性偏贬,通常用于负面描述混乱局面,但若客观陈述自然景象的杂乱,可稍中性。
成语出处
唐·韩愈《三星行》诗名声相乘除,得少失有余。三星各在天,什伍东西陈。”
成语故事
时代背景:唐代中后期,社会动荡,安史之乱后秩序崩坏,韩愈因直言敢谏屡遭贬谪。主要人物:韩愈,唐代文学家、哲学家,古文运动领袖。完整情节:韩愈在贬谪期间,某夜观星,见夜空中的参星(猎户座)、辰星(水星)与太白星(金星)等星辰分布错落,无固定规律,联想到人间名利得失无常、世道纷乱。遂作《三星行》诗,其中'名声相乘除,得少失有余。三星各在天,什伍东西陈'以星辰'什伍东西'的杂乱排列,隐喻人生祸福相倚、社会秩序失范。深层寓意:宇宙万物运行虽看似混乱,实则暗含天道无常,人应超然面对得失;同时暗讽时政无序、人心浮动。后世影响:此诗未如《师说》等篇广为流传,但'什伍东西'被摘出成成语,用于文学描写杂乱状态,后世如明代《封神演义》等小说偶见借用,但现代使用频率极低,多见于文史考据或文言风格写作。
文化背景
该成语融合了中国古代天文、制度与方位文化。'什伍'源自周代户籍与军事编制(《周礼》),十家为什、五家为伍,象征基层秩序;'东西'对应四方方位,传统中方位有序代表天下安定。星辰在古人心目中对应人事(天人感应),韩愈以星辰'什伍东西'暗喻社会失序。唐代星象学盛行,此成语折射出文人对时局的忧虑,以及用宇宙模型解读人间的传统思维。其文化价值在于以小见大,将天文现象、制度术语与方位概念凝练为描述混乱的文学意象,体现了汉语成语浓缩历史与哲学的特质。
现代例句
项目资料什伍东西地堆在桌上,急需分类整理才能找到关键文件。
他的复习笔记什伍东西,知识点前后重复,反而增加了记忆负担。
搬家后,新家的物品什伍东西,连常用的杯子都找不到了。
网络信息什伍东西,真假混杂,我们必须培养批判性思维才能辨别。
台风过后,森林里的倒木和枝叶什伍东西,形成了独特的生态景观。
用法详解
语法功能:常作谓语或定语,例如'局势什伍东西'或'什伍东西的局面'。搭配要求:多与'局势''秩序''排列''思绪''信息'等抽象或具体集合名词搭配。适用语境:适用于描述复杂、无序、难以梳理的状态,如社会现象、心理活动、物理布局等。使用禁忌:不宜用于正式公文或积极场合,因强调混乱,可能含批评意味。常见误用:易与'参差不齐'(仅指不整齐)或'七零八落'(侧重破碎散乱)混淆,但'什伍东西'更强调纵横交错的杂乱感,且具文学色彩。
常见错误
易错字:'伍'易误写为'五',但'伍'特指古代军队或户籍单位;'什'读shí(第二声),不读shén,且非'十'的简化。误用场景:①不可形容人的外貌或具体行为,如'他走路什伍东西'(错误),因该成语只修饰状态或整体排列;②易与'东拉西扯'(说话无主题)混淆,但后者侧重内容散乱,而非空间或结构杂乱。
近义成语辨析
近义词'人非木石':①含义本质不同:'人非木石'强调人有情感、会感受痛苦,出自《报任安书》;'什伍东西'形容事物杂乱,核心在'无序'。②用法差异:前者多作分句或谓语,如'人非木石,孰能无过';后者多作谓语或定语。③感情色彩:前者中性偏褒,肯定人性;后者贬义,批评混乱。④适用对象:前者专用于人,后者可用于事物、状态或抽象概念。二者仅在'否定简单性'上有模糊相似(一否定无情,一否定有序),但语义无直接关联,实非近义,可能用户提供的参考有误。
英文对照
直译: scattered in all directions like the stars | 意译: in a state of chaotic disorder | 英语习语: in a mess / in chaos
常见问题
这个成语和'乱七八糟'有什么区别?
'乱七八糟'是口语化成语,泛指一切混乱,无特定出处;'什伍东西'出自韩愈诗,特指纵横交错如星辰的杂乱,更具文学性和具体意象,且含天文隐喻,使用频率极低,多用于书面仿古语境。
韩愈《三星行》全诗内容是什么?
全诗为:'我生之辰,月宿南斗。牛奋其角,箕张其口。牛不见服箱,斗不挹酒浆。箕独有神灵,无时停簸扬。万善圣所持,懒惰亦所求。不有静者心,群动何由遒。名声相乘除,得少失有余。三星各在天,什伍东西陈。' 诗中以南斗、牵牛、箕星喻人生际遇,表达得失无常之叹。
现代生活中这个成语还常用吗?
极少使用,属文言残留词汇。现代汉语描述混乱多用'乱七八糟''杂乱无章'等,'什伍东西'仅见于文史研究、仿古写作或特定文化讨论,日常交流几乎不用,学习时需了解其出处即可。
'什伍'的本义和演变过程是怎样的?
'什伍'最早见于《周礼》,指古代户籍与军事编制:十家为什,设什长;五家为伍,设伍长。后引申为行列、类别(如'什伍其民'),再泛化为'众多'义。韩愈将'什伍'与'东西'结合,赋予其星辰错列的意象,完成从制度术语到文学修辞的转换。