释义与用法
成语解释
比喻为了顾全大局而忍痛牺牲局部。
详细释义
①逐字解释:螫,毒蛇咬的意思;手,手;解,割开、切断;腕,手腕。②整体含义:字面意思是手被毒蛇咬伤后,为了防止毒液蔓延,不得不切断被受伤的手腕。比喻为了保全大局或保护整体利益,不得不忍痛牺牲局部的利益或部分。③引申义:在现代生活中,该成语常用于描述在极端困境下,果断做出舍舍,为了实现长远目标而放弃次要目标,体现了一种战略性的决断和生存智慧。④感情色彩说明:中性偏褒义,强调决策的果断和对大局的负责任态度。
成语出处
《史记·田儋列传》蝮螫手则斩手,螫足则斩足∥干?为害于身也。”
成语故事
①时代背景:典故源于战国时期,当时中国社会政局动荡,各国势力割据,生存艰难。②主要人物:田儋是古代齐国时期著名的反秦起义领袖。③完整情节:典故最早出自《史记·田儋列传》。文中提到了一种极端生存逻辑:“蝮手则斩手,螫足则斩足,何?为害于身也。”这句话的意思是:手被毒蛇咬了就切掉手,脚被咬了就切掉脚,如果不这样做毒液就会蔓延全身,导致生命危险。在《资治通鉴·梁武帝太清元年》中,这一逻辑被应用于具体的政治外交中。当时王旅在生死危急之际,不得不向关中求援。他向对方解释,自己本并不安于高氏势力,但现在为了自救和保国,才不得不采取这种舍小保全的极端手段,这是一种迫不得已之举,希望对方不要责怪。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面临毁灭性威胁时,必须具备极大的眼光和果断的执行力,通过牺牲局部利益来换取整体的生存。⑤后世影响:该成语成为中国古代兵法和政治学中讨论取舍策略的经典表达,常被用来赞扬在绝境中做出明断取舍的智慧。
文化背景
这个成语体现了中国古代哲学和兵法中一种典型的“取舍”思想。在古人的认知里,局部与整体的矛盾是客观存在的,当整体面临生存威胁时,局部的牺牲不是失败,而是一种更高层次的智慧。这种思想在法家和道家的权术中都有体现,影响了中国后人在处理复杂问题时那种果断、务实的战略思维模式。
成语例句
王旅未接,死亡交急,遂求援关中,自救目前。臣既不安于高氏,岂见客于宇文!但~,事不得已,本图为国,愿不赐咎!★《资治通鉴·梁武帝太清元年》
现代例句
面对公司严峻的财务危机,CEO决定螫手解腕,关掉亏损最严重的非核心部门,以保住主业务的运转。
将军在战场被包围时,下令螫手解腕,放弃了后勤辎给,带领主力部队突围求生。
为了能通过这次关键的职业考试,他不得不螫手解腕,放弃了原本心仪已久的暑期兼职机会。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,说明某种策略,或可用作状语描述采取的手段。②搭配要求:常与“为了顾全大局”、“忍痛”、“不得不”等词语连用。③适用语境:适用于政治博弈、军事战略、企业危机管理等需要做出重大取舍的严肃决策场合。④使用禁忌:不宜用于描述日常生活中微小的损失或随意的放弃,因为该词带有强烈的紧迫感和惨剧性色彩。⑤常见误用:常被误解为单纯的自我牺牲,而忽略了其核心的“保全大局”的战略性意图。
常见错误
① 容易写错的字:将“螫”错写成“锁”,将“腕”错写成“婉”。② 容易读错的音:“螫”字读作shì,不要读成zhì。③ 场景误用:不要在描述微小损失时使用此词,因为它包含一种关乎生死存亡的严重性。
近义成语辨析
① 徒劳:指付出了努力但没有结果。与螫手解腕有本质区别,后者是有目的的牺牲,前者是无用的。② 自不量力:指不看自己的力量就去做。这强调的是盲目,而螫手解腕是理性的取舍。③ 蚍蜉戴盆/螳臂当车:这两个词比喻力量小却自以为强大。它们侧重于批判行为的错误,而螫手解腕强调的是在困境下的决断策略。
英文对照
直译: Cut off the wrist if bitten by a venomous snake | 意译: Sacrifice the part to save the whole | 英语习语: Cut off the dead wood to save the tree
常见问题
“螫手解腕”可以指普通的自我牺牲吗?
不是。它的核心在于“顾全大局”。如果牺牲了局部却没保全整体,就不符合这个成语的含义,它强调的是战略意义。
这个成语带有贬义色彩吗?
它主要是中性的。在描述危机决策时,它被用来表现决策者的果断和无奈,有时带有褒义色彩。
这个成语的出处在哪里?
最早源于《史记·田儋列传》,后在《资治通鉴》等书中被广泛引用。