释义与用法
成语解释
慕羡慕。十个人见了有九个人羡慕。形容才貌出众,人人羡慕。
详细释义
①逐字解释:十,数字十,在这里泛代多数;人,指人;九,数字九,指绝大多数;慕,向往、羡慕、喜爱。②整体含义:字面意思是十个人中就有九个人表示羡慕。这个成语用来形容一个人的才华、长相、品格等非常出众,引起周围人的普遍赞叹和向往。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容外貌,更常用于形容某人的卓越成就、高尚的人格或极具魅力的个人魅力,带有一种极力赞美之人的色彩。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对他人的高度认可和赞赏。
成语故事
十人九慕并非源于某个特定的古代历史典故或神话故事,而是源于中国民间极具智慧的量化表达方式。在古代汉语逻辑中,人们习惯用数字比例来表达程度之深,比如“十之有九”、“九十分”等。这个成语反映了古代社会对美德与卓越的普遍推崇。在古代的中国,每当一位才华横溢的文人、一位容貌绝世的佳人或一位德高望重的士大夫出现时,周围的人往往会聚在一起啧赞叹。这种赞叹不是个案,而是形成了一种大范围内的共识。人们为了描述这种“人都称赞、都向往”的现象,便逐渐总结成了“十人九慕”这个生动的表达。它不仅是一个数量的描述,更是一种社会评价的体现,体现了中国传统文化中“众美为美”的审美倾向,即真正的优秀是会被大众所认可的。
文化背景
这个成语体现了古代汉语中“数量化审美”的特点。在中国传统文化中,数字十被看作圆满,而九则代表了极高的比例和确定性。这种表达方式也反映了儒家文化中对于群体认同的重视,即一个人的是否成功,往往取决于他在社会群体中的评价。同时,它也反映了古代社会对才德兼备理想的追求,认为真正的美是能够跨越个体产生共鸣的。
现代例句
这位新歌手不仅唱得精湛,人品也极好,简直是粉丝们十人九慕的榜模。
小丽在班里不仅成绩优,而且乐于助人,是同学们眼中十人九慕的优范。
你看她新买的那套衣服,设计感太独特了,真是邻居们眼中十人九慕的对象。
他在策划案上的创意总是与众不同,在行业内确实是十人九慕的优秀人才。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他的才华十人九慕)或定语(如:他是十人九慕的偶像)。②搭配要求:通常主语是某个人,宾语是某人的才华、美貌、气质等特质。③适用语境:适用于非正式的赞美场合、社交媒体评价或文学描写,用来突出个体的独特性质。④使用禁忌:不宜用于极其严肃的正式公文,因为其带有较强的主观情感色彩和生活气息。⑤常见误用:容易被误用来形容普通的好感,但实际上它强调的是“绝大多数人的认可”,必须是出众到足以引起共鸣的程度。
常见错误
① 容易写错字:将“慕”错写为“暮”或“母”。② 容易读错音:“慕”字应读mù,不要读成mò。③ 误用:不要在形容一个平庸的人时使用这个词,否则会显得逻辑不通或极不合实际。
近义成语辨析
① 众所周知:侧重于事实大家都知道,不一定带有“羡慕”的意思,而十人九慕侧重于内心的向往和赞美。② 慕名之徒:侧重于对名声的追求,往往带有贬义色彩,而十人九慕是由于人本身的优秀而吸引他人。③ 众人瞩目:侧重于名气大、大家关注,属于中性描述,而十人九慕侧重于情感上的认同和爱慕。
英文对照
直译: Nine out of ten people admire | 意译: Admired by almost everyone | 英语习语: To be the envy of everyone / A popular hit
常见问题
“十人九慕”里的“十”真的是指十个人吗?
不是的。在成语中,“十”通常泛代很多,“九”则代表绝大多数。这是一种夸张手法,用来强调这种慕慕的程度非常广泛。
这个成语可以用来形容男生吗?
可以。它不仅可以形容女性,也可以形容男性的才华、气质或成就,是一个性别通用的赞美词。
它和“万人景仰”有什么区别?
“万人景仰”程度更深,通常形容地位极高德望的人;“十人九慕”则更生活化,更侧重于个人魅力带来的喜爱慕。