出处与用法资料
示例用法
臣闻~,虽不忘于改旦,败驾之马,终取忸於衔镳。 ★南朝·梁·刘孝仪《安成王让江州表》
详细释义
①逐字解释:失,丢失;晨:清晨、早晨;之:助词标记;鸡:鸣叫的鸡。②整体含义:这个成语原是指丢失了清晨报鸣的鸡,就想要在半夜让它补鸣。比喻错失了某个机会或时间,立即寻找新的机会来弥补。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人在遭遇挫折或失误后,不仅不气馁,反而积极寻找补救措施,通过额外的努力或新的计划来弥补之前造成的损失。④感情色彩说明:属于褒义词,表达了积极进取、勇于补救且负责任的态度。
成语出处
汉·曹操《选举令》:“失晨之鸡,思补更鸣。”
成语故事
①时代背景:该成语最早追溯到东汉末魏国时期,当时政局动荡,人才选拔与军事调度极度关键。②主要人物:曹操,汉魏三国的奠基人,政治家、军事家、文学家。③完整情节:在曹操著名的《选举令》中提到“失晨之鸡,思补更鸣”。曹操在选拔人才时,非常看重人的实用性和补救能力。他通过这个比喻认为,如果在清晨丢失了那只负责报晨的鸡,虽然错过了早晨的鸣叫,但完全可以在半夜让它再鸣一次来弥补损失。这体现了他极其灵活、务实的管理哲学。后来,在南朝梁时期,刘孝仪在《安成王让江州表》中引用这一成语,表达了即使在遭遇失误(如败驾之马)后,也不会忘记及时改过、弥补损失的决心。④深层寓意:这个故事告诉我们,失败或失误并不是终点,关键在于能否在发现问题后立即采取行动,通过二次努力或新的方案来挽回局面。⑤后世影响:这个成语成为中国古代文人用来形容“及时救救”的经典典故,强调了行动的及时性和策略的灵活性。
文化背景
这个成语反映了中国古代儒家和法家思想中“变通”与“务实”的价值观。在古代社会,时间成本极高,清晨鸡鸣是农作和军作的信号。曹操引用此成语,体现了他作为卓越军事家那种不拘泥成法、只要能达成目标就可以灵活调整的特质。这种思想影响了后世中国人在面对危机时的坚韧与策略灵活性。
现代例句
虽然这次项目因为沟通失误导致延期,但我们要有失晨之鸡的精神,立刻制定出一套备选方案来弥补进度。
模拟考试失利并不可怕,只要我们做到失晨之鸡,认真分析错题,下次就能在正式考试中赢回来。
我错过了早上的会议虽然很可惜,但我打算晚后找同事详细记录一下,这算是一种失晨之鸡的补救吧。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述一种状态;也可以作状语,修饰采取补救措施的行为。②搭配要求:常与思补、改旦、弥补、无为复继等动词或短语连用。③适用语境:适用于鼓励他人在失败后重新振作,或者描述自己在失误后采取的补救计划。④使用禁忌:不宜用于描述完全无法挽回的毁灭性损失,也不适合用于讽刺他人做徒劳功的补救。⑤常见误用:人们常将其简单理解为丢了东西,而忽略了其核心的“及时弥补失误”的积极内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“晨”字错写成“辰”。②容易读错的音:“晨”字不要误读为chén。③容易用错的场景:误以为这只是在说丢了鸡,而忽略了其表达“弥补失误”的逻辑核心。
近义成语辨析
① 亡羊补牢:侧重于在损失发生后才去补救,带有一定的遗憾色彩,而失晨之鸡强调的是主动的积极性。② 破翁复起:侧重于在极端失败后重新获得成功,规模感更大,而失晨之鸡更侧重于对小失误的及时弥补。③ 错失良机:侧重于没有抓住机会,是贬义色彩,而失晨之鸡描述的是在失去机会后的补救行为。
英文对照
直译: The lost morning rooster, thinking of replacing its crow at midnight. | 意译: To make up for a lost opportunity immediately. | 英语习语: It's never too late to mend / To redeem lost time.
常见问题
失晨之鸡中的“更”字什么意思?
“更”指的是半夜。整句的意思是丢失了清晨报晓的鸡,就在半夜让它再叫一次,以此弥补清晨的遗憾。
这个成语和“亡羊补牢”有什么区别?
亡羊补牢通常强调在损失发生后才行动,有时带点晚了的意思;而失晨之鸡则更强调在发现问题后立即采取积极补救措施,态度更加主动。
这个成语最早出现在什么文献?
最早处处东汉魏曹操的《选举令》,后来在南朝梁的刘孝仪等文中多次引用。