出处与用法资料
示例用法
南朝·宋·范晔《后汉书·冯衍传》：“夫伐冰之家，不利～；委积之臣，不操市井之利。”
详细释义
①逐字解释：鸡，指公鸡；豚，指猪；之，助词，相当于的；息，指收益、利润。②整体含义：指养鸡养猪所收获的微小收益。现多用来比喻极其微小的小利。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来比喻在制定宏大计划或追求长远目标时，不应该计较于眼前的小利益或小损失。它强调的是大局观、格局以及不拘泥小节的胸怀。④感情色彩说明：褒义词，用于赞扬那些有远见、不为小利所的人格或行为。
成语出处
《韩诗外传》卷四：“驷马之家不恃鸡豚之息，伐冰之家不图牛羊之入。”《后汉书·冯衍传下》：“夫伐冰之家，不利鸡豚之息；委积之臣，不操市井之利。”
成语故事
①时代背景：该成语源于先秦时期的《韩诗外传》，后在南朝宋的《后汉书》中被引用。②主要人物：典故核心并非某个具体的历史人物，而是体现了古代政治家和思想家对于治理原则的总结。③完整情节：在《韩诗外传》中，提到“驷马之家不恃鸡豚之息，伐冰之家不图牛羊之入”。这句话的意思是：家里拥有四匹良马的富贵家庭，在进行远大活动时，不会指望依靠养鸡养猪的那点微薄利润；那些在薄冰上伐冰（比喻从事极其危险或艰苦的任务）的人，绝不会贪图捕宰牛羊的入账。后来，南朝宋的范晔在编写《后汉书·冯衍传》时引用了这一观点，以此来论述政治理想。他认为，真正致力于国家大事、功勋卓著将领或高级臣子，是不应该去计较市井之间那种微不足道的商业营利的。④深层寓意：这个故事告诉我们，做大事的人必须具备战略眼光，不能被眼前的蝇头蝇脑迷惑。如果整天盯着鸡毛养猪的那点小收益，就无法成就宏大的伟业。⑤后世影响：这个成语成为中国古代政治哲学中关于大局观的经典表达，影响了后世文人对君子胸怀的评价标准。
文化背景
鸡豚之息体现了中国古代儒家和道家共同推崇的大局观。在古代农耕社会，鸡和猪是普通百姓主要的收入来源，但对于士大夫和精英统治阶层来说，这些“市井之利”被视为一种低级的行为，是缺乏政治理想的体现。这种思想与中国古代的家国情怀紧密契合，强调了精神追求和政治目标应当驾于物质欲望的诱惑之上。
现代例句
作为公司的CEO，他在制定年度战略时强调，我们要不计鸡豚之息，而要关注长远的市场布局。
学习是一场持久战，你不能因为某一次考试的小失利就灰馁，要学会放眼长远。
他这人一生胸怀开阔，在征战中从不图鸡豚之息，一心为了保卫百姓的安宁。
用法详解
①语法功能：在句子中常作宾语（如：不图鸡豚之息）或状语（如：不计鸡豚之息）。②搭配要求：常与不恃、不图、不计、不拘于等动词或否定词结构搭配使用。③适用语境：适用于讨论战略规划、宏大事业、人才培养或评价高尚人格的场合。④使用禁忌：不宜用于描述日常琐碎的经济账计算，因为该词带有强烈的政治和道德哲学色彩。⑤常见误用：部分人会将其简单理解为“小钱”，而忽略了其不因小利而影响大局的深层含义。
常见错误
①容易写错字：将“豚”误写为“屯”；②容易读错音：“息”字读作xī而非yī；③容易用错场景：不要在形容普通人节约时使用该词，因为它主要用于形容那些有远大目标或大格局的人。
近义成语辨析
① 蝇头蝇利：指极小的利益。侧重于描述利益微小，通常带有贬义色彩，而鸡豚之息侧重于不计较这些利益的态度。② 斤斤计较：指计较极小的利益。侧重于行为，形容人小气，而鸡豚之息是描述一种高尚的格局或境界。③ 舍小取大：为了大事而放弃小。适用范围更广，是一个结果的过程，而鸡豚之息特指经济利益上的层面。
英文对照
直译: The profit from chickens and pigs | 意译: Small profits / Trivial gains | 英语习语: To lose the forest for the trees / Not to sweat the small stuff
常见问题
鸡豚之息中的“鸡豚”具体指什么？
指的是养鸡和养猪所产生的微小收益。在古代，这是普通家庭最常见的微薄收入来源，因此被用来指微不足道的利润。
这个成语可以用来形容非常节约的人吗？
不可以。这个成语形容的是“不计较小利”，强调的是大局观和不为了小钱而影响大目标的境界，而不是形容生活上的勤约节俭。
鸡豚之息的出处是哪里？
主要处处《韩诗外传》，后来在《后汉书·冯衍传》中被引用并广为人知。