出处与用法资料
示例用法
这样一叫,可就~了。 ★金庸《射雕英雄传》第十九回
详细释义
逐字解释:生意,指买卖、商业活动;兴,指兴旺、繁荣;隆,指众多、宏大。整体含义:形容生意非常兴旺,利润丰厚。引申义:在现代生活中,这个词已不仅局限于商业经营的成功,更常作为一种美好的祝愿语,用于在开业、节庆或节日期间对他人表达运势顺利、财源广进的祝福。感情色彩说明:褒义词,充满了对美好生活的向往和祝福意。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第十三回:“你果放了,以后包你网不虚发,生意兴隆。”
成语故事
时代背景:该成语最早见于清代名著浪漫言情小说《镜花缘》,这部小说通过奇幻的色彩描绘了清中期的社会百态。主要人物:故事涉及《镜花缘》中的人物及其背景。完整情节:在《镜花缘》第十三回中,描写了主角光缘寻游的奇幻经历。书中的一个情节是,为了达成某种目的或建立某种关系,人物对对方做出了承诺。文中写道:“你果放了,以后包你网不虚发,生意兴隆。”这句话在当时的语境下带有某种交易与承诺的色彩,意味着只要对方放过某人,对方未来的商业活动将会获得极大的成功,财源广进。深层寓意:这个故事反映了中国古代民间对财富和商业繁荣的直接追求,也体现了民间文化中互惠互利、回报的社交逻辑。后世影响:随着商业经济的发展,这个词逐渐脱离了特定文学作品的束缚,成为中国社会最常用、最接地气的商业祝福语之一。
文化背景
“生意兴隆”蕴含了中国传统文化中对商业的积极态度。在古代社会,虽然商人地位有时并不高,但民间对于财富和繁荣的追求从未停止过。这个词反映了中国农耕社会中,人们务实、追求美好生活的价值观。在现代商业语境中,它已演变成一种社交文化符号,承载着人与人之间对彼此成功的美好祝愿。
现代例句
今天是老王新店开业的日子,大家纷纷送来鲜花,祝愿他生意兴隆,财源广进。
春节期间,我给合作伙伴发了短信,祝愿公司生意兴隆,万事如意。
听说你最近开的那个咖啡店非常火爆,真恭喜你生意兴隆啊!
只要我们坚持用心经营,服务客户,相信公司的生意兴隆早不是的问题。
用法详解
语法功能:通常在句子中充当谓语,如“他的生意兴隆”;也可以作为定语,如“生意兴隆的商店”。搭配要求:它常与“祝愿”、“希望”、“实现”等动词搭配。适用语境:最适用于商业场合、开业庆典、春节期间的祝福、或对朋友、生意伙伴的社交问候。使用禁忌:不宜用于描述人的品德、学术成就或任何与金钱无关的负面事物。常见误用:部分学习者可能会误用此词来形容某人的运气好,但其核心落脚必须是商业经营上的成功。
常见错误
① 容易写错的字:有人将“兴”错写为“形”。② 容易读错的音:注意“隆”字应读作lóng,而非lóng。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容人的学习成绩或身体健康,因为它专门用于商业经营领域。
近义成语辨析
① 财源广进:侧重于钱财像泉水一样源源不断,强调结果(钱多),而不强调经营的过程。② 兴旺昌盛:形容规模非常宏大,适用范围更广,可以形容国家、事业或形势,不仅限于生意。③ 门庭若市:形容生意非常火爆,客人络绎云来,侧重于描写场面的热闹和程度。
英文对照
直译: Business is flourishing | 意译: Business is booming | 英语习语: Wishing you a prosperous business / May your business thrive
常见问题
“生意兴隆”可以形容人的运气吗?
不可以。这个词专门指商业买卖的经营成功。形容人运气好,可以使用“好运连连”等词。
这个成语的缩写是syxl吗?
是的,在非正式的社交媒体或网络聊天中,人们常用汉语首字母缩写syxl来表示。
在什么场合最适合说这个成语?
最合适的场合是对方开业、搬迁、节日期间祝福,或者在看到对方生意做得时赞美。