释义与用法
成语解释
交一齐，同时；病困乏。身体和精神都很困乏。
详细释义
①逐字解释：身指身体；心指精神、思想；交指同时、齐齐；病指疲病、虚弱。②整体含义：成语形容人的身体和精神都处于极度疲惫、病态的状态，已经精疲力竭。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容由于长期高强度工作、巨大的心理压力或长期情感打击而导致的身心俱疲，不仅是指生理上的劳累，更强调心理上的力不从心。④感情色彩说明：中性偏贬，带有同情色彩或对这种状态的无奈描述。
成语出处
鲁迅《而已集·答有恒先生》我再斗下去，也许会‘身心交病’。”
成语故事
这个成语出自鲁迅的文集《而已集·答有恒先生》。①时代背景：故事发生在20世纪初，中国正处于动荡的社会变革转型期，知识分子在思想启醒和文学斗争中承受着巨大的社会责任和个人压力。②主要人物：鲁迅（中国现代文学奠基人、思想家）与有恒（鲁迅的好友）。③完整情节：1926年，鲁迅在回复有恒先生的信中，表达了自己长期从事文学斗争的疲态。当时鲁迅身体本就不好，由于长期面对复杂的社会环境和激烈的创作斗争，精神压力已达到极限。他在信中写道：“我再斗下去，也许会身心交病。”这句话深刻地刻画了他当时在极高强度斗争下，生理与心理双重濒临崩溃边缘的真实状态。④深层寓意：这个故事告诉我们，长期的坚持与斗争需要健康的体魄支撑，如果忽视了身心的健康调适，最终会导致生理与精神的双重透支。⑤后世影响：鲁迅通过这一表达，赋予了该成语现代化的色彩，使其成为后世广泛用于描述现代人在高压环境下身心健康受损的常用词汇。
文化背景
“身心”一词的概念体现了中国传统文化中“身心合一”的思想。中国古代医学认为身体与精神是相互影响的，情绪的波动会导致疾病，而身体的疾病也会反作用于精神。身心交病这一词的流行，反映了现代社会对心理健康的日益关注，以及人们在快节奏生活中对过度透支自我能量的警示与反思。
现代例句
连续加班一个月后，项目经理老王感到自己身心交病，不得不请假休息一段时间。
为了准备备考，小明每天深夜复习，已经到了身心交病的状态，老师非常担心。
你不能再这样逼自己了，身体健康最重要，别等到身心交病才后悔。
长期的负面情绪会损害免疫力，导致人身心交病，我们要多去户外运动舒缓压力。
用法详解
①语法功能：该成语可以在句子中充当谓语，描述状态；也可以充当状语，修饰动作或心理活动。②搭配要求：常与感到、已经、患得等词连用，或作为主语的宾语。③适用语境：适用于描述工作压力大、长期熬夜、或在经历重大变故后身心透支的语境。④使用禁忌：不适用于描述暂时的、轻微的劳累（如刚完一节课），且不用于赞扬人的精力充沛。⑤常见误用：初学者容易将其与“精疲力竭”混淆，而忽略了“心”字所代表精神状态的侧重描述。
常见错误
①容易写错的字：容易将“交”误写为“胶”或“缴”。②容易读错的音：注意“交”在此处读jiāo，不要误读为jiǎo。③容易用错的场景：在描述轻微疲劳时使用此词，会显得程度过重。
近义成语辨析
① 心力交瘁：侧重于精神和精力的耗尽，身体不一定生病，而身心交病更强调了身体的病态感。② 精疲力竭：强调体力消耗到了极限，侧重于生理层面，对精神层面的痛苦描述较弱。③ 筋疲力尽：形容极度劳累，通常指由于体力劳动之后，不包含心理上的挫折或精神困扰。
英文对照
直译: Both body and mind are sick/tired | 意译: Physically and mentally exhausted | 英语习语: burnt out / at one's wit's end
常见问题
“身心交病”和心力交瘁有什么什么区别？
心力交瘁主要侧重于精神和精力的耗尽，而身心交病则明确了身体也已经出现了病态或虚弱的状态，程度更重，且涵盖面更广。
这个成语可以用来形容学习进步吗？
不可以。身心交病描述的是一种极度的透支和负面状态，形容学习进步应该用“学业有成”或“废寝苦读”（虽然后者也苦，但侧重刻苦）。
这个成语的典处是在哪里？
出自鲁迅的文集《而已集》，是他在给朋友有恒的信中用来对自己斗争状态的真实描述。