出处与用法资料
示例用法
大家的心境都已经达到绝望的程度了,真个是~,对着那浩浩的赣江,竟想喊出两声蹩脚的秦腔了。 ★郭沫若《南昌之一夜》
详细释义
逐字解释:上,向上;天,天空;无,没有;路,道路;入,进入;地,大地;无,没有;门,门户。整体含义:向上没有通往天空的道路,向下没有进入大地的门户,比喻处境极端困窘,前后左右都没有任何出路,陷入绝境。引申义:在现代生活中,常用来形容人在遭遇重大挫折、失败或灾难时,感到极度绝望、无助,似乎所有办法都试过却依然无法摆脱困境的状态,可用于描述事业、学业、情感、生活等各方面的绝境。感情色彩:贬义,表达消极、绝望的情绪,不用于轻松或积极语境。
成语出处
宋·释悟明《联灯会要》卷二十八:“进前则触途成滞,退后即噎气填胸,直得上天无路,入地无门。”
成语故事
这个成语最早见于宋代禅宗典籍《联灯会要》卷二十八,由僧人释悟明编撰。宋代禅宗盛行,禅师常以简洁警语接引弟子。在某个公案中,弟子可能因修行陷入瓶颈,试图用逻辑思维理解佛法,却越理越乱。禅师点化说:‘进前则触途成滞,退后即噎气填胸,直得上天无路,入地无门。’意思是:向前钻研则处处碰壁,向后放弃则心中郁结,此时看似向上无路、向下无门,实则要超越二元对立的思维,方能顿悟。这反映了禅宗‘不立文字,直指人心’的思想——绝境本身可能是转机的起点。后世文人如郭沫若在《南昌之一夜》中引用,剥离佛教语境,泛指人生绝境。这个成语从宗教术语演变为通用俗语,体现了汉语吸收文化养分并社会化演变的过程。
文化背景
这个成语源自佛教禅宗,体现了中国传统文化中对‘绝境’的哲学思考。在儒家,类似处境可能激发‘知其不可而为之’的坚持;在道家,则可能导向‘无为’或‘顺应自然’的应对。成语与《周易》‘否极泰来’、俗语‘绝处逢生’形成对比,共同构成中国人面对困境时的心理图谱——既承认绝境的存在,又暗含转机可能。古代文人常以此形容政治失意(如苏轼‘进退穷达’)或人生低谷,现代则泛用于各类危机,其生命力源于汉语以形象表达抽象概念的能力。
现代例句
公司突然破产,债主天天上门,他工资全无,真是上天无路,入地无门,甚至产生了轻生的念头。
高考失利,复读又因家庭贫困无法负担,她感到上天无路,入地无门,整日以泪洗面。
钱包被偷,身无分文,又联系不到任何朋友,他在异乡的深夜体会到上天无路,入地无门的滋味。
发现男友出轨后怀孕,家人不理解,男友又消失,她上天无路,入地无门,不知如何是好。
遭遇电信诈骗,毕生积蓄被骗光,报警后追回无望,他陷入上天无路,入地无门的绝望。
用法详解
语法功能:通常充当谓语,也可作定语或宾语。搭配要求:常与“真是”、“简直”、“处于”、“感到”等词语搭配,如“真是上天无路,入地无门”、“处于上天无路,入地无门的境地”。适用语境:用于描述极端困窘、求助无门的绝境,如重大失败、灾难性损失、法律严惩、情感崩溃等严重情境。使用禁忌:不适用于轻微困难、暂时挫折或幽默调侃的场合。常见误用:误用于形容虽有困难但仍有希望的情况,如“考试没考好,真是上天无路”,这属于程度夸大,因为考试失利后通常还有补考或复读的机会。
常见错误
①易错字:‘门’(mén)可能误写为‘们’;‘无’(wú)在快速书写时可能误作‘天’。②易错音:‘无’在口语中偶有误读为wù,但标准读音为wú;‘塞’在相关成语‘走投无路’中读sāi,但本成语无此字。③误用场景:用于形容暂时困难或有希望的情况,如‘项目延期,真是上天无路’,这属于夸大其词,因为项目通常可调整;正确用法应限于完全无解、绝望的境地。
近义成语辨析
①走投无路:侧重无去处可投奔,程度稍轻,有时仍有其他途径可尝试;本成语强调绝对无任何出路,绝望感更强。②山穷水尽:侧重资源、力量耗尽,环境恶劣,但未必完全无路可走,常与‘疑无路’后‘又一村’呼应;本成语突出空间上的彻底封闭。③一筹莫展:侧重一点办法也想不出,强调无能为力,但处境未必到绝境,可能只是暂时缺乏对策;本成语强调物理或心理上的绝境状态。
英文对照
直译: no way to heaven, no gate to earth | 意译: to be in a hopeless situation with no way out | 英语习语: between the devil and the deep blue sea; at the end of one's rope
常见问题
这个成语最早出自哪里?是佛家语吗?
最早出自宋代禅宗典籍《联灯会要》卷二十八,原为描述修行中思维困境的佛家语,后演变为通用成语。