释义与用法
成语解释
山阴道在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看;用下句比喻来往的人多,应接不过来。
详细释义
逐字解释:'山阴'指山的北面,此处特指浙江绍兴会稽山北面的道路;'道上'即路途之中;'应接'意为接待、应付或观赏;'不暇'指没有空闲时间。整体含义:原指东晋时期王子敬行走在会稽山阴道上,沿途山水景色美不胜收,眼睛都看不过来。后来引申为形容景物繁多,来不及一一观赏;也常用来比喻人或事物太多,忙于应付,接待不过来。感情色彩:该成语属中性词,既可用于赞美风景优美令人目不暇接,也可用于描述事务繁忙难以招架的客观状态,不含明显的褒贬倾向,但在描述风景时多带欣赏之意。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》从山阴道上行,山川自相应发,使人应接不暇。”
成语故事
故事发生在东晋时期,那是一个士族文人崇尚自然、寄情山水的时代。当时的会稽郡(今浙江绍兴)山清水秀,是名士们聚居的胜地。成语的主角是著名的书法家王献之,字子敬,他是'书圣'王羲之的第七子,自幼才华横溢,风流倜傥。据南朝宋刘义庆所著《世说新语·言语》记载,有一次,王献之从会稽郡城出发,沿着山阴道(位于会稽城西南郊外,因位于会稽山之北而得名)前行。一路上,他仿佛置身于一幅连绵不断的山水长卷之中。只见两岸崇山峻岭,古木参天,清澈的溪流在山石间潺潺流淌,云雾在山腰缭绕变幻。每走一步,眼前的景色都在发生变化,真是'山川自相应发',自然界的山水仿佛在互相呼应,竞相展示它们的美丽。王献之被这迷人的景色深深陶醉,他感叹道:'从山阴道上行,山川自相应发,使人应接不暇。'意思是说,走在山阴道上,山川景色层出不穷,让人眼睛都看不过来,根本来不及细细品味每一处美景。这个故事后来流传开来,'山阴道上,应接不暇'便成为了一个成语。它不仅记录了东晋文人审美情趣的高雅,也生动地描绘了江南山水的秀美。后世人们常用此语来形容美好的事物太多,让人来不及欣赏;或者比喻来人、来信、来事太多,忙于应付。王献之的这句感叹,也成为了中国文学史上描写山水之美的经典名句,影响了无数后世的诗人画家。
文化背景
该成语深深植根于中国魏晋南北朝时期的山水文化。魏晋时期,社会动荡,文人雅士转而寄情山水,追求精神上的自由与解脱,形成了独特的'山水审美'意识。会稽山阴一带,因其秀丽的自然风光,成为了当时名士们聚会、游览的热门地点,如兰亭集序便诞生于此。王献之的感叹,不仅是个人对自然美的直观感受,更是那个时代文人崇尚自然、追求意境的缩影。在中国传统文化中,山水不仅仅是自然景观,更是君子品德的象征和心灵栖息的场所。'山阴道上,应接不暇'从最初的写景名句演变为通用的成语,反映了中国文化中'情景交融'的思维方式,即通过具体的自然景观来隐喻抽象的生活状态,体现了汉语表达的形象性和含蓄美。
成语例句
这使我们在阅读的时候,有~”的感受。★秦牧《摔坏小提琴的故事》
现代例句
春天的西湖边,桃红柳绿,游船如织,沿途的美景真是山阴道上,应接不暇,让游客们纷纷停下脚步拍照留念。
展会第一天,我们公司的展位前人头攒动,咨询的客户络绎不绝,真的是山阴道上,应接不暇,连喝口水的时间都没有。
春节期间,庙会上各式各样的传统手工艺品琳琅满目,令人山阴道上,应接不暇,孩子们兴奋地在各个摊位间穿梭。
这篇综述文章引用了海量的最新研究成果,观点新颖且丰富,读起来如山阴道上,应接不暇,让人受益匪浅。
最近公司刚上市,各种会议、采访和合作邀约纷至沓来,老板这几天真是山阴道上,应接不暇,忙得不可开交。
用法详解
语法功能:该成语在句中多作谓语、定语或状语。作谓语时,常直接陈述主语的状态,如'美景令人应接不暇';作定语时,常修饰'景色'、'场面'等名词。搭配要求:常与'令人'、'使人'、'让人'等使动词语搭配,或者与'美景'、'礼品'、'宾客'、'问题'等表示繁多事物的词语连用。适用语境:适用于描写自然风光游览、展览参观、节日庆典人流密集、商务接待繁忙等场景。使用禁忌:不宜用于形容单一、稀少的事物,也不宜用于形容因混乱无序导致的忙乱(此时应用'手忙脚乱'等)。常见误用:容易将其仅局限于风景描写,而忽略了其'事务繁忙、应付不过来'的常用引申义;另外,需注意'暇'字易误写为'瑕'。
常见错误
①容易写错的字:'暇'字容易误写为'瑕'(瑕疵的瑕)。'暇'是日字旁,意为空闲时间;'瑕'是王字旁,意为玉上的斑点。此处指没有时间,必须用'暇'。②容易读错的音:'应'在此处读 yìng(四声),意为应付、回应,不要误读为 yīng(应该)。③容易用错的场景:切忌将本成语与形容灾难或剧烈变动的词语(如地动山摇)混淆使用。本成语核心在于'多'和'忙',而非'震'或'崩'。
近义成语辨析
用户提供的近义词'地动山摇'、'地崩山摧'、'地裂山崩'、'山塌地崩'、'山崩地陷'等,实际上与本成语含义完全不同,属于误植。这些词主要形容声势浩大、变化剧烈或灾难性的场景,侧重于'动荡'和'破坏'。而'山阴道上,应接不暇'侧重于'繁多'和'繁忙'。真正的近义词应为:①目不暇接:意思相近,都指东西太多看不过来,但'目不暇接'更侧重于视觉上的感受,适用范围更广;②疲于奔命:侧重于因事务繁多而奔波劳累,含有疲乏之意,而本成语不一定包含疲乏感,仅强调数量多;③接踵而至:侧重于人或事物一个接一个地到来,强调连续性,而本成语强调同时呈现的丰富性导致无法应付。
英文对照
直译: On the road north of the mountain, there is no time to spare for reception | 意译: So many beautiful sights (or things) that one cannot take them all in; Overwhelmed by the abundance of things to see or deal with | 英语习语: More than one can handle; A feast for the eyes (侧重风景); Up to one's ears (侧重忙碌)
常见问题
'山阴'具体是指哪个地方?为什么叫山阴?
'山阴'特指古代会稽郡(今浙江绍兴)会稽山的北面。中国古代地理命名习惯中,山之北、水之南称为'阴',山之南、水之北称为'阳'。因为这条路位于会稽山的北侧,所以被称为'山阴道'。这里风景极佳,是东晋名士游览胜地。
这个成语只能用来形容风景吗?
不是。虽然它起源于描写风景,但现在更多用于引申义。既可以形容美好的事物(如展品、商品、文章观点)太多,让人看不过来;也可以形容人或事情(如宾客、任务、问题)太多,让人忙于应付,接待不过来。用法非常灵活。
'应接不暇'和'目不暇接'有什么区别?
两者意思非常接近,常可互换。细微差别在于:'目不暇接'主要强调眼睛看不过来,侧重于视觉感受;'应接不暇'除了视觉上的看不过来,还包含'接待'、'应付'的动作含义,因此在形容事务繁忙、需要处理人际关系或具体事务时,用'应接不暇'更为贴切。
为什么用户提供的近义词都是形容地震或崩塌的?
这是一个常见的误解或资料错误。'地动山摇'、'山崩地裂'等词形容的是剧烈的物理变化或灾难,与'山阴道上,应接不暇'表达的'繁多、繁忙'之意风马牛不相及。这可能是由于成语中都带有'山'字而导致的错误联想。在学习时务必区分清楚。
王献之说这句话时的背景是什么?
背景是东晋时期,文人崇尚清谈和游山玩水。王献之作为顶级门阀士族和书法大家,在游览家乡会稽的山水时,被沿途层出不穷的美景所震撼,脱口而出这句名言。这反映了当时士人阶层对自然美的高度敏感和欣赏能力,也是《世说新语》记录名士风度的典型例子。