释义与用法
成语解释
比喻视实际情况而变通做法。
详细释义
逐字解释:嫂,指兄弟的妻子;溺,掉入水中;叔,指兄弟的弟弟;援,救助、帮助。整体含义:字面意思是嫂子掉进水里,叔叔伸手去救她。这虽然违反了古代“男女授受不亲”的礼教规定,但在这种紧急情况下,必须根据实际情况灵活变通,优先救人生命。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在处理复杂问题时,不能死板地固守条文或教条,而应该根据具体形势的变化采取权宜的解决办法。感情色彩说明:褒义,赞扬这种灵活机变、顾全、重视生命的做法。
成语出处
语出《孟子·离娄上》男女授受不亲,礼也;嫂溺,援之以手者,权也。”
成语故事
①时代背景:典故出自战国时期,当时儒家思想百家争鸣,孟子正在对“礼”的内涵进行深刻反思。②主要人物:孟子,儒家学代表人物,战国思想家。③完整情节:孟子在《孟子·离娄上》中讨论了社会礼仪的严苛性。他指出,当时的社会礼教极力强调“男女授受不亲”,认为男女之间不发生身体接触是基本的礼法。然而,孟子提出了一个极端的假设:如果嫂子掉掉进水里要淹死了,叔叔在旁边,如果严格遵守“男女授受不亲”的教条,手不伸手,那嫂子不就淹死了了吗?孟子认为,在这种生死攸关的时刻,叔叔伸手救嫂子,这种行为虽然看似违反了礼,但实际上是根据实际情况而采取的变通做法,孟子称之为“权”。④深层寓意:这个故事告诉我们,任何制度和规则都是为人服务的,而不是让人束缚。在生命和核心利益面前,应当灵活处理,不能陷入教条主义。⑤后世影响:这个成故成为中国哲学中关于“权”的思想的经典来源,深刻影响了后世中国人处理复杂问题时的逻辑,强调了灵活的智慧。
文化背景
这个成语源于儒家思想中的“权”道。在古代中国,“礼”是维持社会秩序的最高准则,但孟子通过“嫂溺叔援”这一案例,打破了僵化的礼教束缚,确立了“以人为本”的价值标准。这种思想在中国文化中根深蒂固,它体现了中国人在面对矛盾时,善于在原则与现实之间寻找平衡的哲学智慧。
现代例句
面对突发的技术故障,我们不能死板地按流程办事,要学会嫂溺叔援,灵活采取止损措施。
老师告诉我们,做人要守规矩,但遇到紧急困难时要有嫂溺叔援的变通能力。
虽然公司规定不能提前请假,但现在情况这么急,咱们得嫂溺叔援,先让病人检查好再说。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,说明处理问题的方式;也可以作谓语,描述某种行为的性质。②搭配要求:常与“变通”、“灵活”、“权”、“权宜之计”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论规章制度与实际操作发生冲突的场合,强调效率优先和人道主义。④使用禁忌:不宜用于正规的法律程序辩护或原则性的违背,因为其核心是“特殊情况下的变通”。⑤常见误用:人们常将其误解为鼓励男女不必要的接触,而忽略了其“灵活变通”的核心内涵。
常见错误
① 容易写错的字:将“嫂”写成“扫”,或将“溺”写成“腻”。② 容易读错:溺读为nì。③ 误用场景:不应用它来为无故的违规或违背道德原则的行为寻找借口。
近义成语辨析
① 权宜之计:指根据特殊情况而采取的临时办法。与“嫂溺叔援”相比,它更侧重于方法的临时性,有时带有贬义色彩。② 变通处理:指根据实际情况改变方法。这是一个中性的词性描述,没有“嫂溺叔援”那样具有形象感和典故色彩。③ 随机应变:指根据情况的变化迅速做出反应。侧重于反应的快,而不一定涉及规则与现实的冲突抉择。
英文对照
直译: The sister-in-law drowns and the uncle rescues her. | 意译: To adapt according to circumstances. | 英语习语: Necessity is the mother of invention. / To bend rather than break.
常见问题
嫂溺叔援真的是在鼓励男女发生接触吗?
不是。它强调的核心是“变通”,而不是“接触”。它是在说明在生命安全等特殊紧急情况下,应该打破常规和死板的教条。
这个成语里的“权”字是什么意思?
这里的“权”在古汉语中指变通、权宜,指的是根据具体情况灵活采取最合适的办法。
它和“权宜之计”有什么区别?
意义接近,但“嫂溺叔援”更具形象色彩,且带有褒义,强调这种变通的智慧。