释义与用法
成语解释
汤热水;沃浇。象用热水浇雪一样。比喻事情非常容易解决。
详细释义
①逐字解释:如:像;汤:热水;沃:浇、浇灌;雪:雪。②整体含义:形象地比喻用热水浇在雪地上,雪会立刻融化。比喻解决问题非常容易,毫不费吹灰之力。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容面对看似困难的问题,由于某种有力的方法或绝对优势,能够迅速而轻而地化解。④感情色彩说明:中性偏褒,通常形容处理问题的效率高、手段果决。
成语出处
汉·枚乘《七发》小饭大歠,如汤沃雪。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期,秦汉之际是中国思想活跃的时代,充满了各种比喻修辞。②主要人物:枚乘,汉代著名的文学家、哲学家,以言和文章闻名。③完整情节:这个成语出自枚乘的《七发》。在文中,枚乘通过一系列巧妙的比喻来论述辩论技巧和策略的重要性。他提到“小饭大歠,如汤沃雪”,核心逻辑是说明在处理某些事务或问题时,只要找到了正确的方法和恰当的力量,无论问题看起来多么庞大或棘手,就像是把热水浇在雪地上一样,由于温度的巨大差异,雪瞬间就会化成水,不留任何痕迹。④深层寓意:这个故事告诉我们,解决问题的关键往往在于方法。只要掌握了核心矛盾或运用了策略,复杂的局面也能迎刃而解。⑤后世影响:自汉代以来,这个词逐渐成为汉语中形容任务易于完成的经典表达,被广泛应用于古代诗词和现代散文之中。
文化背景
“如汤沃雪”体现了中国古代对自然现象的敏锐观察。在古代哲学中,热水往往代表着刚猛、力量或智慧,而雪则代表着寒冷、顽固或障碍。这种对比反映了道家思想中关于“以柔克刚”或“势胜”的逻辑。同时,它反映了古代人通过观察自然规律来化解矛盾的智慧观。
现代例句
在技术团队的配合下,这个困扰我们多月的系统漏洞如汤沃雪般解决了。
只要你掌握了数学公式的原理,做这道应用题对你来说简直如汤沃雪。
他原本担心面试无法通过,没想到由于他准备得充分,回答问题得如汤沃雪。
面对敌军的攻势,那道看似严密的防线竟然如汤沃雪般瓦解了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作状语,修饰动词;也可以作谓语,直接描述事情解决的状态。②搭配要求:常与“解决”、“处理”、“对付”、“破解”等动词搭配使用。③适用语境:适用于正式或非正式口语及文学写作,用于赞叹某人完成任务之快捷高效。④使用禁忌:不宜用于描述极其艰难、需要经过长期艰斗才能取得成功的任务。⑤常见误用:有些学习者可能将其误认为“如火如冰”,忽略了热水与雪之间特有的物理融化逻辑。
常见错误
①容易写错的字:容易将“沃”字错写为“过”或“夺”。②②容易读错的音:“沃”字在这里读wò,有些学生会读成huò。③容易用错的场景:不要用它来形容需要付出艰辛努力才取得的巨大胜利,否则会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 如汤浇雪:与“如汤沃雪”意思完全相同,将“沃”字换成了“浇”,在现代汉语中更为常见。② 如汤灌雪:侧重于“灌”的动作感,同样比喻事情容易解决,但在文学色彩上略逊于“沃”字的古雅。③ 轻而易举:侧重于描述事情非常简单,但缺乏“如汤沃雪”那种生动的画面感和视觉上的冲击力。
英文对照
直译: like hot water poured on snow | 意译: as easy as melting snow | 英语习语: a piece of cake; like taking down a park
常见问题
如汤沃雪中的“沃”字字什么意思?
沃字在这里读wò,是浇水、浇灌的意思。在古代汉语中,常用于描述液体浇洒在物体上。
这个成语可以形容非常困难的过程吗?
不可以。它专门用来形容过程非常容易,或者结果非常迅速。如果过程很困难,使用这个成语将不符合语境。
它和“迎刃而解”有什么区别?
两者都形容事情容易解决。但“如汤沃雪”更具画面感,强调力量对比和速度快;而“迎刃而解”侧重于遇到问题时顺着刀刃就解决了。