释义与用法
成语解释
比喻事情非常容易解决。同如汤沃雪”。
详细释义
①逐字解释:如,比好像;汤,热水;浇,浇下、淋下;雪,积雪。②整体含义:比喻像热水浇在积雪上一样,瞬间就能融化掉。形容解决问题非常迅速、容易,没有任何阻力。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在强大的力量或高明的手段面前,某种困难、障碍、矛盾或阻碍会迅速消解。④感情色彩说明:中褒义,通常形容解决问题的效率极高或力量强大。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代文学描写,体现了古人对自然界物理现象的敏锐观察。②主要人物:并无特定的历史人物,它更多是基于对自然现象的文学化提炼。③完整情节:在古代,人们发现冬日的大雪虽然厚实,看起来坚硬且难以移动,但只要把一盆滚烫的热水(汤)泼在雪地上,积雪受热量影响,在极短的时间内就会化水融化成水,消失得无影无迹。这种强烈的视觉对比,让古人借用这一景象来比喻在某种决定性的力量或高明机智的策略面前,任何看似不可逾越的困难都会瞬间瓦解。④深层寓意:这个故事告诉我们,只要方法得当、力量足够,再顽固、再难以解决的障碍,在科学或手段面前都会迎刃而解。⑤后世影响:这个成语在后世的发展中,逐渐演变为“如汤化雪”、“如汤泼雪”,成为形容解决问题高效率的经典词汇。
文化背景
“如汤浇雪”体现了中国传统哲学中以柔克刚、以智胜力的思想。积雪代表着冷冰的、看似坚固的障碍,而热水则代表着智慧、方法或决定性的力量。这种比喻方式符合中国汉语中典型的取象比喻的特点,通过形象的自然现象来表达抽象的逻辑关系,生动易于理解,也反映了古代社会对办事效率和解决策略的追求。
现代例句
在经理的通力调解下,两个部门之间僵持已久的利益分歧如汤浇雪般化解了。
只要你掌握了解题的核心公式,这道困扰你很久的难题就会如汤浇雪般迎刃而解。
面对他的诚恳道歉,多年积累的误会竟然如汤浇雪般消散了。
解放军凭借精妙的战术,使敌人坚固的防线如汤浇雪般土溃了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述事情解决的状态;也可以用作状语修饰动词。②搭配要求:常与“解决”、“化解”、“消灭”、“平定”等动词搭配使用。③适用语境:适用于描述矛盾调和、困难攻克、或在绝对实力优势下轻取得胜的场景。④使用禁忌:不宜用于描述极其困难、需要长期艰辛才能解决的过程。⑤常见误用:有时会将其误用为形容感情深厚(混淆了与“情同手足”的含义)。
常见错误
①容易写错的字:容易将“浇”错写为“交”或“娇”。②容易用错的场景:最常见的错误是用来形容人与人之间感情深厚(如:他们感情如汤浇雪),这是错误的,应使用情同手足。
近义成语辨析
①如汤化雪:与本成语意思相同,侧重于“融化”的过程,用法完全通用。②如汤泼雪:强调“泼”的动作,动态感更强,形容手段更加迅猛果决。③情同手足:此词含义完全不同,形容感情像亲兄弟一样深厚,并非形容解决问题的速度,极易在近义词对比中产生混淆。
英文对照
直译: Like hot water poured on snow | 意译: Like snow meeting hot water | 英语习语: Like a hot knife through butter
常见问题
“如汤浇雪”和“迎刃而解”的区别大吗?
两者意思相近,都形容解决问题很容易。但“迎刃而解”侧重于遇到合适时机就解决了,而“如汤浇雪”更强调某种强大力量或方法让障碍瞬间融化的彻底感。
这个成语可以用来形容困难的过程吗?
不可以。它专门形容解决的过程非常快、非常容易,如果过程很艰辛痛苦,就不能用这个成语。
“如汤浇雪”中的“汤”字怎么读?
读作tāng,在这里指的是热水,而不是汤的意思。