释义与用法
成语解释
履践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎,存有戒心。
详细释义
逐字解释:如,好像;履,脚,也指脚踏的意思;薄,薄的;冰,冰面。整体含义:好像走在薄薄的冰面上一样。比喻行事极为谨慎,时刻保持高度警觉,不敢有大意。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在形势非常危急、环境极其复杂或者承担着重大责任的决策时,必须保持极度的冷静和审慎,绝不能掉以轻心,以免产生不可挽回的后果。感情色彩说明:褒义词,赞扬人严谨慎苟、负责任且敬畏风险。
成语出处
《诗·小雅·小昮》战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”
成语故事
这个成语源自中国最早的诗歌《诗经·小雅·小昮》。在西周时期,这首诗描写的是周王在进行祭祀活动时庄严肃穆的。当时的古人非常重视祖先祭祀,认为面对神灵必须保持绝对的敬畏。诗中写道‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰’。这句话生动地描绘了人们在面对巨大的危险或未知风险时,那种极度紧张、如履薄冰的状态:仿佛站在深不可底的深渊边缘,随时可能掉落;又像走在薄如蝉翼的冰面上,稍加用力不慎就会破冰沉没。这个典故的深层寓意是:无论身处何地,只要存在潜在风险,就必须时刻保持敬畏之心和谨慎态度。这种危机意识在古代政治和个人修养中一直被高度推崇。后世的史学家司马光在《资治通鉴》中也多次引用,用来告诫君主治国要时刻警惕风险,使得这个成语成为了中国文化中形容谨慎精神的代名词。
文化背景
“如履薄冰’体现了中国传统文化中深刻的‘危机意识’。儒家思想强调‘居安思危’,认为在平稳时期就要考虑到潜在的隐患。这种心态不仅是一种个人修养,更是一种处世哲学。在古代,治国者常引用这个词来告诫自己,不要因为骄满大意而导致覆灭。它反映了古人对自然规律、社会秩序以及未知风险的深切敬畏。
现代例句
面对这次跨国合同的谈判,我们每个成员都如履薄冰,反复核对每一个条款,确保没有任何疏漏。
高考决定了未来,同学们在最后的复习阶段表现得如履薄冰,生怕漏掉任何一道错题。
在疫情防控期间,社区的工作人员如履薄冰地逐户排查风险,确保每一位居民的健康。
由于这项实验具有很高的危险性,他在操作仪器时始终如履薄冰,每一个细微的动作都力求精准到位。
用法详解
①语法功能:在句中通常作状语(修饰动词或形容词),也可以作谓语(描述人的状态)或定语。②搭配要求:常与‘行事’、‘办事’、‘处世’、‘表现得如履薄冰’等词语搭配。③适用语境:适用于描述重大的政治任务、复杂的商业谈判、关键的科研实验或处于危机边缘的心理状态。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道、无关紧要的小事,否则显得用词过重、不实际。⑤常见误用:容易将其简单等同于‘小心’,而忽略了其中蕴含的‘如临危机’的危机感和紧迫感。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘履’错写为‘吕’,将‘薄’错写为‘搏’。②容易用错的场景:在描述一件非常轻松、完全没有风险的事情时使用该词,会显得语境不协调,显得不合情理。
近义成语辨析
① 如临深渊:侧重于形容面对巨大危险时内心的恐惧和压力感,而‘如履薄冰’更侧重于行事上的谨慎态度。② 战战兢兢:侧重于描写由于恐惧而小心翼翼的样子,带有更多心理上的描写色彩,而‘如履薄冰’包含了行为上的审慎。③ 如履春冰:指像春天融化的冰,强调形势极其易变,危险性迫在眉睫,比‘如履薄冰’的适用范围更广。
英文对照
直译: as walking on thin ice | 意译: to be as cautious as possible | 英语习语: to walk on thin ice / to tread on eggshells
常见问题
‘如履薄冰’和‘小心翼翼’有什么什么区别?
两者都形容谨慎,但‘如履薄冰’侧重于因为环境危险或形势复杂而必须保持的高度高度警觉;而‘小心翼翼’更多侧重于害怕犯错或害怕受伤而表现出的谨慎,语气色彩较弱。
这个成语可以用来形容坏人吗?
通常不可以。它是一个褒义词,主要赞扬一个人做事严谨、负责任。如果形容坏人,会显得他胆小,不符合这个词表达的初衷。
这个成语的典处是哪里?
最早的出处是《诗经·小雅·小昮》,是中国最古老的诗集之一。