出处与用法资料
示例用法
唯其不同,调处得法反而有个一致性,向理想奔赴~。 ★沈从文《自传编零·我的学习》
详细释义
如恐不及,字面意为“好像担心赶不上(某事物或某人)”。逐字解释:“如”,如同、好像;“恐”,恐怕、担心;“不”,没有;“及”,赶上、追上。整体含义是形容心情或行为极其急切、迫切,唯恐自己行动慢了就会错过、失去或落后于某种有利事物、机会或他人。其引申义在现代生活中非常广泛,可以形容人们追求目标、把握机遇、学习新知、参与活动时的一种积极向上、分秒必争的紧迫感。例如,在科技快速迭代的今天,企业研发新产品“如恐不及”,形容其创新速度之快。感情色彩需结合语境判断:其原始出处《旧唐书》中用于描述趋炎附势之徒巴结权贵,带有明显的贬义;但在沈从文等现代作家的中性或褒义用法中,可形容积极进取的心态,因此该成语具有双面性,可贬可褒,或中性。
成语出处
《旧唐书·元载传》:“载在相位多年,权倾四海,外方珍异,皆集其门,资货不可胜计,故伯和、仲武等得肆其志。轻浮之士,奔其门者,如恐不及。”
成语故事
“如恐不及”的典故出自《旧唐书·元载传》。故事发生在唐代宗大历年间(约公元766-779年)。元载是当时的宰相,权倾朝野,贪腐专权。其子元伯和、元仲武凭借父势,横行京师。当时,许多品行轻浮、追求权势的士人,为了攀附元载父子,获取利益,纷纷奔走于其门下,姿态之低、行动之快,唯恐自己落后一步,赶不上这趟“权贵快车”。史书用“奔其门者,如恐不及”精准地刻画了这种趋炎附势、蝇营狗苟的丑态。这个故事的深层寓意在于:它揭示了在权力与利益面前,人性中容易产生的盲目、急切和丧失尊严的攀附心理,是对官场生态和社会风气的深刻批判。后世影响方面,该成语在唐代以后多用于贬义语境。值得注意的是,现代著名作家沈从文在《自传编零·我的学习》中反其意而用之,写道:“唯其不同,调处得法反而有个一致性,向理想奔赴如恐不及。” 他将这一原本批判性的成语,转化为形容积极追求理想、奋勇向前的褒义或中性表达,体现了语言在新时代下的创造性演变和语义升华。
文化背景
该成语诞生于唐代中后期,与当时的政治生态紧密相关。唐代宗时期,中央集权有所削弱,宰相元载专权跋扈,其家族奢靡腐败,形成了以权贵为中心的畸形社交圈。成语生动反映了在这种权力结构下,部分士人丧失独立人格,将个人前途系于权贵一身,从而表现出极度急切、谄媚的丑态。这是中国古代“门第观念”和“攀附文化”的一个缩影。从文化史角度看,此成语的演变(从批判性到中性/褒义性)也体现了现代中国社会价值观的变迁:从批判“追权逐利”到肯定“积极进取”,同一个语言形式承载了不同时代对“紧迫感”和“上进心”的不同价值评判。
现代例句
面对人工智能带来的行业变革,许多传统企业管理者如恐不及地寻求与科技公司合作,生怕在转型浪潮中掉队。
看到同学们都在准备参加国际学术竞赛,一向沉稳的小明也如恐不及地开始搜集资料,组队练习。
环保理念兴起后,各大品牌如恐不及地推出绿色系列产品,以迎合消费者的偏好。
听说某个新兴领域前景广阔,投资者们如恐不及地涌入,希望能抢占早期红利。
社区一发布招募志愿者的消息,居民们便如恐不及地报名,都想为小区建设出一份力。
用法详解
语法功能:通常作状语,修饰谓语动词,表示动作行为的迫切状态。例如:“他如恐不及地投入了新项目的研发。” 也可在特定语境下充当谓语或定语。搭配要求:常与表示追求、奔赴、参与、学习、抢夺等意义的动词或动宾短语搭配,如“奔赴(理想)、抓住(机会)、学习(知识)、加入(竞争)”。适用语境:多用于书面语或正式口语,描述人物在事业、学习、竞争、社交等场景中急切、主动、不甘落后的状态。使用禁忌:在需要表达严肃、庄重情感的正式公文或悼念等场合慎用,因其可能带有的轻浮或功利暗示。常见误用:1. 忽略其贬义渊源,在批评谄媚行为的语境中误用为褒义;2. 与“迫不及待”混淆,“迫不及待”强调无法等待,侧重生理或心理上的煎熬感,而“如恐不及”更侧重因担心落后而产生的主动追赶行为。
常见错误
1. 易写错字:注意“及”字,不要误写为“急”(如恐不“急”)或“即”(如恐不“即”)。2. 易错读音:“及”在此成语中读作“jí”(第二声),与“急”(jí)同音,但意义不同,需结合字义记忆。3. 易用错场景:由于其原始典故的贬义背景,在描述带有明显功利、谄媚色彩的行为时使用恰当;但在描述正当、积极的竞争或追求时,需确保语境清晰,避免产生负面联想。例如,形容年轻人努力奋斗是合适的,但若形容某人急切地巴结领导,则更贴合其本义。
近义成语辨析
① 争先恐后:强调“争着”“抢着”,多形容众人一齐行动,谁也不甘落后的热闹场面,中性偏褒,无“担心落后”的心理描写。如“同学们争先恐后地回答老师提问”。② 急不可待:强调“急迫得不能等待”,侧重于主观上无法忍耐的焦急情绪,多形容心情,而非主动追赶的行为。如“他急不可待地打开了信封”。③ 唯恐落后:与“如恐不及”意思非常接近,都含有“担心落后”的心理。但“唯恐落后”更直白,贬义色彩通常弱于“如恐不及”(因后者有明确的趋炎附势典故),且现代用法中“唯恐”有时可与“生怕”替换,语气稍弱。
英文对照
直译: as if afraid of being left behind | 意译: eager to catch up, anxious not to miss out, in a hurry to | 英语习语: to be jumping on the bandwagon (但此习语贬义更强,指盲目跟风);to be scrambling to (do something) (强调慌乱争抢)。
常见问题
成语“如恐不及”的出处是正史还是小说?
出自正史《旧唐书》,是唐代史官刘昫等人编撰的官修正史,记载元载传的原文为‘轻浮之士,奔其门者,如恐不及’,可信度高,非虚构小说。
沈从文在《自传》中引用此成语是褒义还是贬义?
在沈从文的语境中是褒义或中性。他反用其意,将原指‘巴结权贵’的急切,转化为‘奔赴理想’的积极进取,赋予了成语新的、正面的时代内涵。
“如恐不及”和“迫不及待”最主要的区别是什么?
核心区别在于:'迫不及待'强调内心焦急,无法忍耐等待(侧重心理状态);'如恐不及'强调因担心落后而主动追赶(侧重行为动机)。前者多形容人急切要做某事,后者多形容人急切地参与或追求某事。
这个成语在现代汉语中常用吗?
不算特别高频的日常口语词,但在书面语、新闻报道、评论文章中出现较多,尤其在描述社会现象、经济竞争、个人奋斗等语境时,能准确、生动地表达一种紧迫的追赶心态。
使用时如何把握其感情色彩?
关键看所描述的对象和语境。若对象是“追逐名利、攀附权贵”等,用其本义,含贬义;若对象是“追求理想、学习先进、参与公益”等,用其引申义,可褒可中。沈从文的用法为现代褒义用法提供了典范。