释义与用法
成语解释
使国家受辱,人民遭殃。同辱国殃民”。
详细释义
逐字解释:辱,指羞辱、损害荣誉;国,指国家;殄,指灭绝、杀害;民,指普通百姓。整体含义:该成语是指让国家遭受屈辱,让本国百姓遭受灾难和杀戮。引申义:在现代生活中,这个成语常用来严厉批判那些由于决策错误、丧权卖国或极度自私导致国家利益受损、百姓民生悲惨的行为或政策。感情色彩说明:这是一个极度贬义词,带有强烈的愤慨、谴责和痛恨的情感。
成语故事
“辱国殄民”并非源于单一的古代神话故事,而是中国古代历史学家对历史上某些乱政者或卖国贼人的定性总结。在漫长的历史长书中,每当发生王朝更替或战争时期,统治者为了保全私利而向外敌妥协割土,或者推行极度残酷的政策导致百姓死于水火时,史官便会以此来控诉。最典型的背景是如秦末汉初或晚清民初,某些当权者为了维持动摇的政位,不仅在外交上卑躬屈膝,让国家丧失尊严,更在内部加重赋役,导致百姓在饥荒、疫或战乱中遭到屠杀。这种行为不仅破坏了国家作为一个族的尊严,更让无数无辜的生命失去了保障。因此,这个成语在文化中代表了违背民族利益、违背道德底线的极端罪行,是历史最严的审判。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中“家国一体”的思想核心。在古代中国观念中,国家的荣誉与百姓的生存是密不可分的。一个成功的统治者如果不能保护国家的尊严,也不能保障百姓的性命,就被认为失去了了“天命”。这个成语的出现,体现了古代社会对暴政和卖国行为的零容忍,反映了中国历史中对于民族认同和生存权的道德底线。
现代例句
那位统治者为了苟延性命,竟然签下割土这种辱国殄民的行径,注定成为后世的耻辱。
我们必须坚决反对任何可能损害国家主权、危害人民福祉的极端决策,确保每一个人的生活安全与尊严。
在小说中,作者通过细腻的描写,揭露了那个暴政如何让一方的百姓陷入灭绝的境地。
用法详解
①语法功能:该成语为动宾复合结构,在句子中通常充当谓语,描述某种行为的结果,也可以作为定语修饰某种行为的性质。②搭配要求:常与“行为”、“做法”、“政策”等词搭配。③适用语境:适用于评价历史人物、进行政治评论或对某些严重损害国家主和人民利益的恶劣行为进行严厉控诉。④使用禁忌:由于词义极其沉重,不适用于描述较小的失误或非原则性的损失,更不能在非正式、轻松的社交场合使用。⑤常见误用:容易被误用来描述普通的“损害利益”,而忽略了其核心中“灭绝”和“屈辱”的极端含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“殄”字误写为“残”或“真”。②容易读错的音:注意“殄”读tiǎn,不要读成tiān。③容易用错的场景:不要把这个词用来形容普通的经济损失或小小的外交摩擦,它必须涉及到国家尊严和百姓性命的毁灭性打击。
近义成语辨析
① 辱国殃民:与“辱国殄民”意思最接近,“殃”侧重于遭受灾害,而“殄”更强调灭绝和杀戮,程度更重一点。② 亡国涂炭:侧重于描述国家灭亡、百姓惨伤的惨烈景象,是一个结果描述,而本词侧重行为定性。③ 丧权卖国:侧重于为了个人利益而出卖国家主权的行为,侧重动机,不一定包含对百姓苦难的直接描述。
英文对照
直译: Humiliate the country and destroy the people | 意译: To bring shame to the country and disaster to the people | 英语习语: To disgrace the nation and ruin the common folk
常见问题
“殄”字怎么读?什么意思?
“殄”字读作tiǎn,意思是灭绝、杀灭。在成语中指杀害百姓,体现了极度残忍的程度。
这个成语和“辱国殃民”通用吗?
两者基本通用。细微区别在于“殄”字的感情色彩更强烈,强调了生命的终结,而“殃”字更侧重于遭受灾祸,在大多数语境下可以互换使用。
为什么在现代生活中很少看到这个词?
因为这个词描述的后果极其惨重,通常用于评价历史性的重大罪行或极端的政治错误,在日常生活中使用此类词汇显得过重。