出处与用法资料
示例用法
在婿固不敢厚望，～，想岳亦不能忘情也。 ★明·文秉《先拨志始》下卷
详细释义
入宝山而空手回，字面意思是进入宝贵的宝山，却空着手回来。逐字解释：'入'指进入；'宝山'比喻聚集了大量珍贵资源、知识或人才的地方；'而'表示转折；'空手'指两手空空，未携带任何东西；'回'指返回。整体含义是比喻身临极好的机会或环境，却因准备不足、能力不够、犹豫不决或未能把握而一无所获，空手而归。引申义在现代生活中常指：①错失难得的机遇（如进入名校却未努力学习）；②身处资源丰富的环境却未能利用（如拥有优秀导师却未虚心求教）；③访问或考察后未取得预期成果。该成语感情色彩以遗憾、惋惜为主，略带批评，属于中性偏贬义。
成语出处
《大乘本生心地观经·离世间品》下卷：“如人无手，虽至宝山，终无所得。”
成语故事
这个成语的核心意象源自佛教经典。唐代高僧般若译的《大乘本生心地观经·离世间品》下卷中，有一则生动的比喻：'如人无手，虽至宝山，终无所得。'意思是，就像一个人没有双手，即使到达了充满珍宝的山岳，也无法采摘、携带任何宝物，最终只能空手而归。这里的'无手'象征缺乏能力、准备或方法，'宝山'象征殊胜的佛法、智慧或福报。这则比喻旨在说明，即使值遇正法或良师，若自身不具备修学的根基、精进之心或正确途径，也无法真正受益。此说在汉传佛教中影响深远，后被文人雅士引用，脱离宗教语境，泛化用于形容人生际遇。明代史学家文秉在《先拨志始》下卷中写道：'在婿固不敢厚望，入宝山而空手回，想岳亦不能忘情也。'此处用于描写婚姻关系中的复杂心态：女婿不敢奢求太多，但像进了宝山却空手而归一样，岳父也难以释怀。这反映了成语从宗教哲思到世俗情感的演变，强调面对珍贵事物（如姻缘、机遇）时，因主观或客观限制未能把握的普遍遗憾。后世如清代《镜花缘》等小说亦引用此语，使其成为表达'机遇虽好，却无所得'的经典表述。
文化背景
该成语植根于汉传佛教的比喻传统。《大乘本生心地观经》作为唐代重要佛典，将'宝山'（喻佛法、福报）与'手'（喻修习能力）的意象结合，传达'信解行证'缺一不可的修行观。这种'资源-能力'的二元框架极易被儒家入世思想吸收，转化为对现实机遇的反思。从文秉《先拨志始》的用例可见，明代士大夫已将其用于世俗伦理（如婚姻中的责任与期待），体现了佛教语言的中国化、日常化。在传统文化中，'宝山'常与'书山''学海'并列，如'书山有路勤为径'，强化了'资源丰富需主动耕耘'的价值观。该成语至今仍警示人们：机会本身不等于收获，主观能动性是关键。
现代例句
他考入了顶尖大学的王牌专业，却沉迷游戏、荒废学业，真是入宝山而空手回。
公司派他去硅谷学习最前沿技术，他每天只逛景点不参加培训，入宝山而空手回，领导非常失望。
早年在比特币价格极低时，他有大量资金可以投资，却因恐惧而错过，如今回想，无异于入宝山而空手回。
这次去故宫博物院，有专家全程讲解，他却一路低头玩手机，入宝山而空手回，连主要展厅都没记住。
那位德高望重的老教授愿意收他为徒，他却因怕吃苦而拒绝，后来才知那是多少人梦寐以求的机会，真是入宝山而空手回。
用法详解
语法功能：通常作谓语或状语，也可作分句。例如：'他这次入宝山而空手回，实在可惜。'搭配要求：常与'竟''却''可惜'等词连用，表示转折与遗憾；可搭配'机会''资源''盛会'等宾语。适用语境：用于评价个人在良好条件下未能有所收获的情况，常见于学习、工作、投资、旅行等场景的总结与反思。使用禁忌：不适用于描述主动放弃或本就无需求的情况（如'我本来就不想要，所以入宝山而空手回'不恰当）。常见误用：①误认为'宝山'指具体金山银山，忽略其比喻义；②混淆'空手回'与'满载而归'，错误用于成功场景；③忽略其转折意味，直接说'入宝山空手回'，应使用'而'字体现对比。
常见错误
① 易错字：'宝山'易误写为'保山'或'宝石山'；'空手回'的'回'易误为'还'。② 易错读音：'空'为多音字，此处读kōng（第一声），不读kòng（第四声）。③ 误用场景：常被误用于形容'主动放弃'或'本不需要'，如'我本来就不稀罕那些东西，所以入宝山而空手回'（错误，应强调'渴望却未得'）。正确用法必须隐含'宝山'具有价值且当事人本应或可能获取。
近义成语辨析
① 失之交臂：强调当面错过、擦肩而过，侧重于时间或空间的偶然性，如'机缘失之交臂'；而'入宝山而空手回'强调身处宝山却未行动，侧重主观能力或态度。② 坐失良机：突出因犹豫、拖延等主观原因导致机会丧失，贬义更浓；本成语范围更广，可包含客观能力不足（如'无手'）。③ 机遇难求：仅指机会本身难得，不涉及是否把握；本成语则完整包含'遇良机'与'无所得'两层意思。
英文对照
直译: to enter a treasure mountain but return empty-handed | 意译: to miss a golden opportunity; to have a chance and not make the most of it | 英语习语: to let a golden chance slip through one's fingers; to have the world at one's feet and not use it.
常见问题
这个成语的出处是佛经，为什么现在多用于世俗场景？
佛教在汉地传播中，其比喻常被文人剥离宗教外衣，保留核心逻辑（如有资源却无能力获取）应用于社会人生。文秉等明代作者的引用加速了这一过程，使其成为通用成语。
'入宝山而空手回'和'入宝山空手回'哪种表达更规范？
'入宝山而空手回'更规范，'而'字体现'进入宝山'与'空手回'之间的转折逻辑，是成语固定结构。省略'而'虽口语常见，但书面语中应保留。
这个成语和'暴殄天物'有何区别？
'暴殄天物'强调糟蹋、毁坏珍贵事物（如浪费粮食、破坏文物），侧重行为后果；'入宝山而空手回'强调身处资源环境却未获取，侧重结果遗憾，不一定涉及破坏。
可以用这个成语形容国家资源丰富但人民贫困吗？
可以，但需注意语境。若强调国家层面未能有效利用资源（如有矿产却无开发技术），可比喻使用；若仅指资源未被分配，则更适用'守着金饭碗要饭吃'等俗语。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗？
属中等频率，常见于书面总结、评论及正式演讲中，用于强调机遇与能力的辩证关系。口语中多简化为'白跑一趟'或'错过机会'，但该成语因其文学性仍被广泛使用。