出处与用法资料
示例用法
陈毅同志任新四军代军长，～之中，很关心文化战线的抗敌斗争。 ★阿英《戎行兼言艺文事》
详细释义
戎马倥傯是一个汉语成语，读作 róng mǎ kǒng zǒng。①逐字解释：'戎马'，本指战马，引申为战争、军事事务；'倥傯'，形容事情繁忙紧迫。②整体含义：指在战争期间军务繁忙，征战不息，处于高度紧张和奔波的状态。③引申义：在现代语境中，已不限于军事领域，可泛指在重大任务、紧急工作或繁忙事务中奔波劳碌、无暇他顾的状态，常用于形容肩负重任时的辛劳与投入。④感情色彩：通常为褒义，强调在责任与使命面前的积极作为和奉献精神，有时也略带辛劳的感叹。
成语出处
清·高阜《〈书影〉序》：“迹先生生平，功名多显示于戎马倥傯时，而文章则盛之乎桁杨祸变之际。”
成语故事
'戎马倥傯'一词的明确文献出处，见于清代学者高阜为明代文学家、史学家张岱的著作《书影》所作的序言。高阜在序中写道：'迹先生生平，功名多显示于戎马倥傯时，而文章则盛之乎桁杨祸变之际。'这里的'先生'即指张岱。张岱（1597-约1679）生活于明末清初，亲身经历了朝代鼎革的巨大动荡。他出身于绍兴显赫的仕宦世家，早年过着繁华富足的文人生活。然而，明清易帜后，国破家亡，他遂放弃科举，隐居山林，致力于著述。'戎马倥傯'在此处，并非指张岱亲自上阵杀敌，而是概括了他所生活的那个时代特征——社会秩序崩溃、战乱频仍、政权更迭如走马灯般迅速。作为一位有民族气节的士人，他的前半生'功名'（如入仕、参与社会活动）多与明末的军事危机、社会动乱交织在一起；而他的后半生'文章'（代表作《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《石匮书》等）的辉煌成就，则是在经历了国破的'桁杨祸变'（指刑狱之灾或政治迫害）之后，于极度困顿和回忆中完成的。高阜借此成语，精准地勾勒出张岱个人命运与时代洪流紧密交织、在动荡年代中既投身于世务又坚守于文心的复杂一生。后世引用此成语，便固定了'在战乱或重大事变中忙于军国大事'这一核心意象，并逐渐泛化。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中'文治武功'的士大夫理想和'天下兴亡，匹夫有责'的责任担当。在历史上，许多文人志士并非只躲在书斋，而是在国家危难之际'出将入相'，或直接参与军事、政治，或在其间坚持文化保存与创作。'戎马倥傯'正是这种'武事'与'文事'在个人生命中交织的浓缩写照。它体现了中国知识分子'达则兼济天下'的入世精神，即使在最混乱、最个人安危难保的时刻，仍心系国事、不忘著述，将个人命运与国家民族命运紧密相连。这种文化基因，使得该成语在赞颂现代建设者、奉献者时，依然能唤起深厚的历史共鸣。
现代例句
回顾开国元勋们的一生，大多在戎马倥傯中度过，为国家的建立立下了汗马功劳。
在年初武汉抗疫最危急的时刻，医疗队员们戎马倥傯，每天只睡三四个小时，与死神争夺生命。
新产品上线前的三个月，整个项目组处于戎马倥傯的状态，连续加班加点，最终按时发布了产品。
高三那年，他戎马倥傯地奔波于学校、补习班和家之间，最终以优异成绩考入了理想的大学。
筹备国际峰会的那半年，组委会工作人员戎马倥傯，处理了无数琐碎而关键的细节，确保了会议的圆满成功。
用法详解
①语法功能：在句子中多作谓语或定语，也可作状语或宾语。例如：'在戎马倥傯中，他依然坚持写作'（状语）；'度过了那段戎马倥傯的岁月'（定语）。②搭配要求：常与'之中'、'之际'、'岁月'、'生涯'、'岁月'等词搭配，也可与'征战'、'奔波'、'国事'等呼应。③适用语境：适用于描述历史人物在战乱、重大政治运动、抢险救灾、重大科研攻关等紧张繁忙、责任重大的时期。④使用禁忌：不宜用于形容日常琐事或普通工作忙碌，因其语义分量重，有历史或宏大叙事背景。⑤常见误用：误用于形容个人生活琐碎繁忙，或用于轻松、娱乐性场景，混淆了其严肃、庄重的语体色彩。
常见错误
①易写错字：'倥傯'的'傯'字易误写为'匆'（如'倥偬'），或误写为'踪'、'纵'。正确字形为'傯'，从'人'从'宗'。②易读错音：'倥'字易误读为kōng（第一声），正确读音为kǒng（第三声）；'傯'字易误读为zōng（第一声），正确读音为zǒng（第三声）。需注意两者均为第三声。③易用错场景：误将日常工作的'忙'、'累'夸大为'戎马倥傯'，忽略了其特指'重大历史事变或战争背景下的军国重任'这一核心语义，有夸大其词、小题大做之嫌。
近义成语辨析
①'鞍马劳顿'：侧重于因旅途或征战而产生的疲劳感，多形容身体劳累，常作谓语或宾语，如'一路鞍马劳顿'。而'戎马倥傯'强调事务的繁忙紧迫状态本身，不单指疲劳，且内涵更宏大。②'风尘仆仆'：形容旅途奔波劳累的样子，侧重于外在形态的疲惫，用途较广，可用于非军事的旅途。'戎马倥傯'则特指与战争、重大国事相关的繁忙，语义更重，背景更特定。③'日理万机'：多用于形容帝王或最高管理者处理的国家事务极其繁多，侧重事务量之大。'戎马倥傯'则强调在动荡、紧急背景下的奔波与忙碌，两者语境和侧重点不同。
英文对照
直译: engaged in military campaigns amidst great haste | 意译: to be deeply involved in the turmoil of war; to be busy with military affairs in times of upheaval | 英语习语: in the thick of battle / amidst the hustle of war (没有完全对应的单一习语，以上表达可传达类似意境)
常见问题
'戎马倥傯'和'鞍马劳顿'有什么区别？
核心区别在于：'戎马倥傯'强调在战乱或重大事变中军务繁忙、奔波不息的状态（侧重事务性质与背景）；'鞍马劳顿'则侧重于因骑马奔波或旅途而产生的身体疲劳感（侧重身体感受）。前者语义更重、背景更宏大，后者更常用且具体。
这个成语只能用于形容古代战争吗？
不是。虽然其本源与古代战争相关，但现代汉语中已发生语义泛化，可用于形容任何类似战争年代的紧张、重大、责任重大的繁忙状态，如国家重大工程建设、抢险救灾、重大科研攻关、国际赛事筹备等，只要语境符合'重大责任下的紧张忙碌'即可。
'倥傯'这个词现在单独使用吗？
'倥傯'作为双音节词，在现代汉语中极少单独使用，几乎总是以'戎马倥傯'这一固定成语的形式出现。单独使用'倥傯'会显得生硬且不易被理解。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗？
通常是褒义，因为它暗含了在重大责任面前的辛劳、投入与贡献。但在特定语境下，如果用于反讽或描述被迫的、无意义的繁忙，也可能带有消极意味，但这非常罕见，需极强的语境支撑。一般默认视为褒义。
能否用'戎马倥傯'来形容商业大战或市场竞争？
可以，但需注意语境。如果形容企业间激烈的商业竞争、市场开拓时决策者或团队的紧张忙碌，且这种竞争具有类似'战争'的严峻性和重大利益关联，则可以使用，属于语义的合理引申。但若仅形容普通的工作忙碌，则不宜使用。