出处与用法资料
示例用法
齐神武以晋阳~,霸图攸属,练兵训旅,遥制朝权,鄴都机务,情寄深远。 ★《北史·列传四十二》
详细释义
逐字解释:戎,古代指兵器,也指敌人;马,在这里指代军队或战马;之地,指地方。整体含义:指发生战争的地方,或者军旅征战的地区。引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容竞争异常激烈的环境动荡不安,比如激烈的商业竞争场或充满挑战的政治局势。感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述地理或历史背景,但也带有一种肃杀、严峻的氛围色彩。
成语出处
汉·司马迁《报任少卿书》:“且李陵提步卒不满五千,深践戎马之地,足历王庭,垂饵虎口,横挑强胡,昂亿万之师,与单于连战十余日,所杀过当。”
成语故事
时代背景:故事源于西汉时期,当时汉朝与匈奴频繁发生战争,边疆局势严峻。主要人物:李陵,西汉著名的著名将领,以英勇善战著称。完整情节:这个典故出自司马迁的报任少卿书。书中描述了李陵在卫青之战中的壮举。元始时期,李陵率领五千名步兵驻守卫青,却遭遇了匈奴十万大军的包围。在力量极度悬殊的情况下,李陵并没有选择投降,而是带领极少数精兵深入“戎马之地”,在敌军腹地中顽抗。他甚至与匈奴单于连战十余日,杀伤了大量敌军,展现了汉军将极其顽强的战斗意志和胆识。深层寓意:这个故事赞扬了英雄在极端环境下不屈不挠的斗争精神,以及即便身处绝境也要拼搏的壮志。后世影响:此后,“戎马之地”便被广泛用来形容那些充满杀伐、危机四伏的战场,成为文学中描写战争环境的经典词汇。
文化背景
“戎马”一词在中国古代文化中反映了当时社会对军事力量的高度重视。在古代,战争是决定国家兴亡的重要手段,因此“戎马之地”不仅是一个地理概念,更是一个关于荣誉、生存与牺牲的符号。这个词在汉魏史籍中频繁出现,用来衬托将士在艰苦环境中的英勇,体现了中国古代文人对英雄主义的崇拜以及对残酷现实的敬畏。
现代例句
古代的将士们在戎马之地征战了一生,用热血保卫了家乡的安宁。
如今的科技市场竞争如同一片戎马之地,每一家公司都必须拼尽全力才能在竞争中生存。
小说描写了一个年轻士兵在戎马之地流离失所的经历,感叹时代动荡下的命运。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当宾语(如:身处戎马之地)、状语(如:在戎马之地奋军奋战)或谓语。搭配要求:常与身处、深陷、横跨、驰骋、征战等动词词搭配使用。适用语境:适用于描述历史战争背景、军事形势,或在比喻中描述竞争激烈的职业或社会环境。使用禁忌:不宜用于描述和平、稳固或温馨的社交场合。常见误用:学习者有时将其误认为仅仅指代农村,而忽略了其核心的“战争与军事”含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“戎”错写为“容”。②容易读错的音:“戎”字应读作róng。③容易用错的场景:误将其用来形容普通的偏远地区,而忽略了其军事与战争的核心含义。
近义成语辨析
① 战火之地:侧重于战争正在发生、局势混乱的状态,强调的是破坏性。② 枪火之地:多指现代战争的火线,色彩感更强,常用于比喻激烈的竞争一线。③ 戎马之地:侧重于地理环境和军事属性的描述,带有浓厚的古汉语色彩和历史厚重感。
英文对照
直译: land of soldiers and horses | 意译: battlefield / war-torn region | 英语习语: the theater of war / the line of fire
常见问题
戎马之地的戎是什么脸的意思吗?
不是的。“戎”在古代是指兵器,引申指代敌人或军队。在这里“戎马”合在一起就是指代军队或战争环境。
这个成语可以用来形容商业竞争吗?
可以。这是一种比喻用法,用来形容竞争异常激烈、残酷且充满挑战,就像战场一样的职场环境。
它最早的出处在哪里?
最明确的记载处是汉代司马迁的《报任少卿书》,书中用来描写李陵在战场作战的壮举。