释义与用法
成语解释
暮傍晚;途路。天已晚了,路已走到了尽头。比喻处境十分困难,到了末日。也形容穷困到极点。
详细释义
日暮途远,从字面拆解:‘日暮’指太阳落山,天色已晚,常比喻时间流逝、年老或事物衰败的晚期阶段;‘途远’指道路遥远,或引申为前路漫长、目标难以达成。整体含义是天色已晚而路程尚且遥远,形容处境极为艰难,时间紧迫而希望渺茫,仿佛走到了尽头。其引申义在现代生活中广泛用于形容个人、组织或事业陷入绝境,例如创业失败、学业受阻、经济危机或人生低谷等,强调内外交困、回天乏力的状态。该成语感情色彩以贬义为主,带有强烈的悲观、无奈色彩,但有时在自嘲或激励语境中可略带中性,如‘虽日暮途远,犹当奋力一搏’。
成语出处
《史记·伍子胥列传》吾日暮途远,吾故倒行而逆施之。”北周·庾信《哀江南赋》日暮途远,人间何世。”
成语故事
该成语最早出自西汉司马迁的《史记·伍子胥列传》。故事发生在春秋末期,楚国人伍子胥(名员)因父亲伍奢和兄长伍尚被楚平王冤杀,只身逃往吴国。他历经千辛万苦,过昭关、遇渔父、至吴国,最终帮助吴王阖闾夺得王位,并率吴军大破楚国,掘楚平王墓鞭尸,报了血仇。后来吴王夫差继位,伍子胥力主趁势灭越,但夫差听信伯嚭谗言,反而伐齐。伍子胥多次劝谏,夫差渐生嫌隙,最终赐剑令其自尽。临死前,伍子胥悲愤地说道:‘吾日暮途远,吾故倒行而逆施之。’意为‘我已是日暮途远之人,所以才做出违背常理的事(指掘墓鞭尸)’,既是对自己过去激烈复仇行为的解释,也暗喻对夫差昏聩、国事将败的绝望。此后,南北朝庾信在《哀江南赋》中化用此句:‘日暮途远,人间何世’,抒写自己对故国梁朝的哀悼与自身漂泊无依的悲怆,使该成语成为表达末路悲歌的经典意象。后世文人如苏轼、文天祥等亦常用此语形容困顿,其核心寓意是:当人处于时间耗尽、前路无望的绝境时,可能被迫采取非常手段,或生出无限悲凉。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的‘时空焦虑’与‘士人困境’。春秋战国时期,礼崩乐坏,士阶层(如伍子胥)在忠君、复仇、报国之间常处两难,其命运常与‘暮’‘远’等意象绑定,体现对历史进程的无力感。伍子胥的‘倒行逆施’更引发对‘常理’与‘非常手段’的哲学讨论:当正义无法通过常规途径实现时,极端行为是否可谅?后世文人如庾信(南朝亡臣)、苏轼(贬谪生涯)反复使用此语,将其从个人复仇升华为对家国兴亡、人生飘零的普遍悲慨,成为‘悲剧意识’的经典表达。在文学中,它常与‘夕阳’‘长途’等意象组合,强化了中华文化中‘悲秋’‘伤暮’的审美传统。
现代例句
公司连续亏损,资金链断裂,我们这些老员工真是日暮途远,不知何去何从。
距离高考只剩三个月,而我的数学还不及格,真是日暮途远,必须拼命补课了。
投资失败后,他负债累累,日暮途远,甚至考虑变卖房产。
父亲确诊晚期癌症,我们作为家属虽日暮途远,但仍要陪他走完最后一程。
团队解散后,他独自面对一堆债务,日暮途远之际,他决定从头开始学技术。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如‘他如今日暮途远’或‘一种日暮途远的困境’。常与‘形容’‘陷入’‘处于’等动词搭配,也可用‘日暮途远之际’作状语。适用语境多为正式或书面语,用于描述人生、事业、国家或项目的严重危机,不适合日常轻松对话。使用禁忌包括:避免用于形容单纯的时间晚或物理距离远,必须突出‘困境’与‘绝望’的复合含义;不宜在喜庆、积极场合使用。常见误用是混淆为‘日薄西山’(侧重衰败)或‘走投无路’(侧重无路可选),而‘日暮途远’更强调时间与空间双重压迫下的无奈。
常见错误
① 易错字:‘暮’误写为‘幕’(‘日暮’非‘日幕’);‘途’误写为‘涂’。② 易错读音:‘途’读tú(第二声),非tū;‘暮’读mù(第四声),非mǒu。③ 误用场景:常被误用于形容单纯天色晚或路程远,如‘今天日暮途远才到家’,忽略其‘困境’核心义;或用于积极语境,如‘日暮途远,但前方有光’,与贬义色彩冲突。
近义成语辨析
① 日薄西山:侧重形容事物或势力衰败将尽,如‘国力日薄西山’,多用于团体、朝代,与‘日暮途远’相比,前者强调衰亡过程,后者强调个人在时间与空间双重压力下的行动困境。② 走投无路:强调无路可走、无处投奔的极端处境,如‘逼得他走投无路’,更侧重客观环境的绝境,而‘日暮途远’隐含主观上的时间紧迫感与无奈。③ 穷途末路:与‘日暮途远’近义,但程度更深,几乎无任何转机,如‘军阀混战使其穷途末路’,常用于形容彻底失败;而‘日暮途远’尚存一丝‘倒行逆施’的挣扎意味。
英文对照
直译: The sun is setting and the road is long. 意译: To be in a desperate situation with no hope in sight; to be at the end of one's rope. 英语习语: between a rock and a hard place (陷入两难困境); at the end of one's tether (精疲力竭,无计可施).
常见问题
‘日暮途远’和‘日薄西山’有什么区别?
核心区别在于:‘日薄西山’侧重描述事物(如王朝、事业)本身正在衰败,是静态的日落比喻;‘日暮途远’则强调人(主语)在时间紧迫(日暮)与空间艰难(途远)双重压迫下的主观困境与行动选择,更具动态张力。前者多用于客观描述,后者常含人物情感。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
该成语在现代书面语中仍时有使用,常见于评论、散文、历史论述中,形容个人或社会的深层危机;但在日常口语中频率较低,多用‘走投无路’‘山穷水尽’等替代。学习者需掌握其书面语色彩与历史厚重感。
伍子胥说这话时,是后悔还是无奈?
主要是无奈与悲愤。伍子胥用‘倒行逆施’解释自己掘墓鞭尸的非常之举,意在说明:自己已到人生暮年(年近六十),复仇之路却远未完成(吴楚恩怨深重),只能采取违背常理的手段。这是一种对命运的抗争解释,而非后悔,反而透露出‘明知不可为而为之’的决绝。
该成语可以用于形容国家处境吗?
可以。如‘在制裁下,该国经济日暮途远’,这是对伍子胥典故的延伸,将个人困境投射到国家层面,形容国家在时间(如发展窗口关闭)与空间(如国际空间压缩)双重压力下的艰难处境,常见于政论文章。
感情色彩能否转为褒义?
极少数情况下可转为中性偏褒,用于赞扬人在绝境中的抗争精神,如‘日暮途远,他仍坚持研发’。但绝大多数语境下仍为贬义,强调被动、绝望。使用时需结合上下文,避免歧义。