释义与用法
成语解释
旧时俗语。意思是为了追求金钱,连生命都可以不要。
详细释义
①逐字解释:人指人类;为指为了;财指金钱;死指死亡;鸟指鸟类;为指为了;食指食物;亡指死亡。②整体含义:形容人为了追求金钱而不惜牺牲生命,就像鸟类为了寻找食物而不顾危险。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人们为了眼前的利益、名利或物质欲望,不顾法律法规、道德底线甚至自身的生命安全,具有强烈的批判性和利己主义色彩。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有对贪婪和短视行为的严厉批判。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代民间俗语,反映了古代社会人们对金钱欲望扭曲人性的现象的深刻观察与批判。②主要人物:并无特定历史人物,是基于自然现象观察得出的哲理总结。③完整情节:成语通过一个自然的类比来阐述。在自然界中,鸟类为了生存,必须寻找食物,即使食物可能出现在陷阱或有掠食者的危险中,它们也会为了进食的本能而冒险。然而,人类作为理性的生物,本不应该如此盲目。古代许多往往在金钱的诱惑下失去了理智,为了获取巨额财富,不惜投身于险境之地、违背法律,甚至在生死关头搏命,最终导致了生命悲剧的发生。④深层寓意:这个故事告诉我们,贪婪是万恶之源,警示人们要正确看待金钱与生命的关系,不要为了一时的物质利益而丧失最宝贵的生命健康。⑤后世影响:该成语流传极广,成为文学作品和口语中批判贪婪、自私自利和不计后果行为的经典用语之一。
文化背景
该成语体现了中国传统文化中对金钱观的深刻警示。在古代中国思想中,儒家强调义利之辨,认为应当追求道义而非物质利益。这个成语通过将人类与本能的鸟类进行对比,揭示了人类在欲望面前丧失理性的软弱点,反映了古代社会对金钱至上风气的忧患和对生命价值的道德规制。
现代例句
他为了骗取那笔巨额奖金,不惜参与非法诈骗活动,真是人为财死,鸟为食亡的典型反面。
警方严警告那些为了蝇头小利而冒险进入禁区采矿的人,千万要闹得人为财死,鸟为食亡。
老师在课上通过讲述贪官落败的故事,告诉学生们要戒掉贪念,不要人为财死,鸟为食亡。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作谓语、状语,也可以作为独立句子说明某种行为的动机。②搭配要求:常用于主语之后,如“某人真是人为财死,鸟为食亡”。③适用语境:适用于描述那些因贪婪而为了钱财铤命、身陷极端危险或或违法犯罪的负面行为。④使用禁忌:不宜描述正当的生存竞争或正常的职业追求,更不能用于赞美他人勤奋工作。⑤常见误用:容易被学生误用为形容为了生活而努力,而忽略了其原有的“为了钱财不顾性”的负面含义。
常见错误
①容易写错字:将“亡”错写为“忘”,或将“食”错写为“实”。②容易用错场景:部分人会用来形容为了养家而辛苦工作,但实际上该成语仅指因贪财而玩命的极端行为。
近义成语辨析
①人不为己:指只顾自己利益,侧重于自私的性格,而本成语侧重于为了钱财不惜死亡的行为。②神不知鬼不觉:形容行为极其隐秘,不让别人发现,与金钱欲望无关。③天诛地灭:形容罪恶极大,上天都不会宽恕,侧重于罪行的严重程度,而本成语侧重于犯罪动机。
英文对照
直译: Humans die for wealth, birds die for food. | 意译: Money is the root of all evils. | 英语习语: Greed is a man's downfall.
常见问题
“人为财死,鸟为食亡”可以形容一个人努力赚钱吗?
绝对不可以。这个成语带有贬义色彩,专门指为了金钱而不顾生命安全或法律底线的行为,努力赚钱是正当的。
这个成语和“贪得无厌”有什么区别?
“贪得无厌”强调的是欲望永远无法满足;而“人为财死,鸟为食亡”更强调为了钱财而不惜性命的极端后果。