释义与用法
成语解释
刃利刃,刀。原是指佛教中的地狱酷刑;比喻极其艰难危险的地方。
详细释义
逐字解释:刃,刀刃,锋利的刀子;树,树木;剑,一种兵器;山,山峰。整体含义:字面意思是长满刀刃的树木和由利剑组成的山峰。最初是指佛教经义中描述的地狱里极其恐怖的酷刑,用来形容罪恶者遭受痛苦。在现代汉语中,它主要比喻极其艰难、危险的环境或处境。引申义:常用于形容形势极度严峻、充满危机或处处重围。感情色彩说明:中性,但带有强烈的肃杀感和紧张感。
成语故事
这个成语源于佛教经典。在古代佛教的《观无量寿经》等文献中,为了告诫世人要行善,书中详细描绘了各种地狱的惨状。其中一种就是名为“刃树剑山”的地方。那里的树木上布满了锋利的刀刃,风一吹,叶就会被刀刃割伤;山石岩石全是由无数把利剑堆积而成的,攀爬时随时会被剑锋刺穿身体。这种极具视觉冲击力的描写,旨在表现罪孽之身所遭受的无法想象的痛苦。随着时间的推移,这个词逐渐脱离了宗教色彩,进入了文学创作领域。人们开始用它来形容现实生活中极端险恶的境地,就像一个人在刀尖上行走一样,处处都潜伏着致命的威胁。
文化背景
刃树剑山植根于中国古代传入佛教的地狱观。在亚洲传统文化中,通过对极端恐怖景象的描写来达到道德约束的作用,是非常常见的教育手段。这种“视觉化”的痛苦表达方式,在汉语古代文学中随处可见。该词的演变反映了词汇从宗教教戒向世俗化险境描述的语言转化过程,体现了汉语中对复杂生存困境的独特隐喻。
现代例句
在这个行业巨头的围剿下,创业公司的处境犹如刃树剑山,任何失误都可能导致破产。
战场上的形势可谓是刃树剑山,士兵们必须在生死火火中寻找生机。
面对巨额债务和健康的健康危机,他感觉自己正处于刃树剑山的境地,但他决定咬牙坚持。
由于两国利益冲突不可调,该地区的局势已到了刃树剑山的程度,各方必须保持审慎。
用法详解
①语法功能:该成语通常充当状语修饰环境或处境,也可以作谓语描述状态。②搭配要求:常与“处境”、“形势”、“环境”、“步步维艰”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战争环境、激烈的商业竞争、白热化的冲突或个人面临的极具挑战性的生存困境。④使用禁忌:不宜用于描述轻松、安全或仅有小小的困难。⑤常见误用:容易将其误解为普通的紧张,而忽略了其背后蕴含的“致命危险”的严酷程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“刃”错写为“任”;②容易读错的音:刃字读作rèn,部分学习者可能读成rèn;③容易用错的场景:不要在描述普通的压力或轻微困难时使用此词,否则会显得用词过猛。
近义成语辨析
① 剑拔弩张:形容战斗一势非常紧张,马上就要爆发。它侧重于冲突爆发前的紧张状态,而刃树剑山侧重于环境本身的险恶危险程度。② 杀气腾腾:形容杀气很盛。它侧重于人的主观心理状态,而刃树剑山侧重于客观生存环境。③ 枪林弹雨:形容战斗异常激烈。它多用于描写具体的战争场面,而刃树剑山泛指一切极其危险的处境。
英文对照
直译: Trees of blades and mountains of swords | 意译: An extremely dangerous and perilous place | 英语习语: Walking on eggshells / In a lion's den
常见问题
刃树剑山和千难万艰有什么区别?
刃树剑山侧重于环境的极其危险、处处是危机;而千难万艰侧重于任务的困难程度非常大,不一定带有致命危险。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
不可以。它主要用来描述客观环境、形势或处境,不用于描述主观的情感(如快乐或悲伤)。
“刃”字怎么解释?
“刃”读音为rèn,第四声,意思是刀具的边缘,即刀刃。