释义与用法
成语解释
得可以,能够;诛杀死。所有的人都可以杀死他。极言某人罪大恶极。
详细释义
人人得而诛之,从字面逐层解析:'人人'指每一个人,没有任何例外;'得而'意为得以、能够,表示具备某种资格或条件;'诛'本义为讨伐、声讨,引申为杀死、处死;'之'为代词,指代前文提及的对象。整体意为:对于某个罪大恶极之人,天下任何人都拥有杀死他的正当性。这是一个程度极深的谴责,强调其罪行已超越任何法律或道德的容忍极限,以至于被视为公敌。在现代引申义中,它常用于形容那些犯下滔天大罪、激起公愤的极端负面人物或行为,如穷凶极恶的罪犯、叛国者或造成巨大灾难的祸首。感情色彩为强烈的贬义,带有公众正义裁决的终极意味,使用时必须基于公认的、极其严重的恶行,不可轻用。
成语出处
《庄子·庚桑楚》为不善乎显明之中者,人得而诛之。”
成语故事
该成语的源头可追溯至战国时期道家经典《庄子·庚桑楚》。原文为'夫为不善乎隐微之中者,人得而诛之',后传世版本或注疏中亦有作'显明'者,但核心思想一脉相承。时代背景是百家争鸣的战国中期,社会动荡,礼崩乐坏,各学派纷纷提出治国救世之道。庄子作为道家代表,主张'无为而治',反对刻意的仁义礼法束缚。在《庚桑楚》篇中,庄子通过其弟子庚桑楚之口,阐述了一种深刻的道德观:真正的恶,无论隐藏得多么深微(或表现得多么公开显明),终究会暴露于光天化日之下,并必然招致天下人的共同讨伐。'诛'在此并非指私刑,而是一种基于天道与公义的、被普遍认可的终极裁决。故事并非一个具体人物事件,而是一种哲学命题的寓言式表达。它想传达的深层寓意是:违背自然之道、损害众生利益的极端恶行,会触发一种超越国界、阶层的普遍正义感,形成'众怒难犯'的局面。后世影响:此语经史籍引述,逐渐凝固为成语,成为中华文化中表达'公愤'与'天理难容'的经典表述。在古典小说如《东周列国志》中,形容弑君篡位、残害忠良的权奸时,常以此语状写其结局。它深刻影响了中国人的正义观,即个人的极端罪恶会转化为公共责任,人人有责清除之。
文化背景
该成语根植于中国古代'天人感应'与'公义'思想。在儒家,有'闻诛一夫纣矣,未闻弑君也'(《孟子》)的论述,将讨伐独夫视为正义。在法家,'诛'是法定的惩罚权。庄子此言则从道家自然观出发,认为极端之恶会自行触发天道与公愤的毁灭机制。它体现了中华文化中一种独特的集体正义观:当法律或体制失效时,极端罪恶会唤醒一种原始的、普遍的道德免疫力,使施恶者丧失所有社会保护,陷入'天地不容,人人得诛'的孤立绝境。这种观念深刻影响了民间对'清官'、'侠客'的期待,以及对'替天行道'行为的复杂态度。
现代例句
这名拐卖儿童、造成多个家庭破碎的人贩子,罪行罄竹难书,简直是人人得而诛之的恶魔。
在抗战时期,那些投靠日寇、残害同胞的汉奸,成了人人得而诛之的民族罪人。
公司里那个利用职权贪污公款、中饱私囊的高管,其行为恶劣到让全体员工感到人人得而诛之。
看到那个虐待动物的视频,网友们都愤怒了,纷纷表示这种施暴者应当人人得而诛之。
《水浒传》中高俅等奸臣,操纵朝政、陷害忠良,在书里书外都被视为人人得而诛之的典型。
用法详解
语法功能:该成语在句中通常充当谓语或定语,例如'此人罪孽深重,人人得而诛之'(谓语),或'成了人人得而诛之的卖国贼'(定语)。搭配要求:常与'罪大恶极'、'罄竹难书'、'公敌'等词连用,或置于'成为'、'被视为'之后。适用语境:适用于正式书面语或严肃的口头谴责,如法律评论、历史评述、新闻报道中的社论部分,用以表达最严厉的公众道德审判。使用禁忌:绝不能用于调侃、讽刺或形容轻微的过错与不当行为,因其涉及剥夺生命的终极惩罚,语义极其沉重。常见误用:一是误用于批评普通人的缺点,如'他说话刻薄,真是人人得而诛之',此为夸张失度;二是混淆'诛'(声讨、 killing)与'殊'(不同),导致写错字。
常见错误
① 易写错字:'诛'易误写为'殊'(如'人人得而殊之')或'诛'字右边多写一点。需牢记'诛'从'言',意为'讨伐之词',引申为杀戮。② 易读错音:'诛'为单音字,读zhū(第一声),不读zhù。③ 易用错场景:最常见错误是滥用,将'人人得而诛之'用于批评普通人的小过错、职场竞争或网络意见不合,严重夸大其词,破坏语言的严肃性。此语仅适用于公认的、触及人类基本道德底线的极端恶行。
近义成语辨析
① '天怒人怨':形容罪恶极大,使天神震怒,百姓怨恨。与'人人得而诛之'都强调罪行之深重引发普遍愤慨,但'天怒人怨'偏重结果(天地不容),'人人得而诛之'偏重行动资格(人人可杀)。② '罪大恶极':罪行极大,罪恶到了极点。这是对罪行程度的直接描述,是'人人得而诛之'的原因和前提,但后者更强调由此引发的公众行动正当性。③ '众矢之的':比喻大家攻击的对象。它侧重于成为被集中指责的目标,但目标本身罪责未必达到'人人得而诛之'的极端程度,且不必然包含'诛杀'的终极含义。用户所列'侏儒观戏'等成语,实为形容盲从附会,与本题成语在含义、用法上均无关联,属误列。
英文对照
直译: Everyone can kill him. | 意译: A criminal whom all are justified in executing. | 英语习语: A common enemy of mankind / Deserving of universal condemnation (无完全字面对应,但概念上接近'justly despised by all'或'a pariah')。
常见问题
这个成语的'诛'字是什么意思?它和'杀'有什么不同?
'诛'的核心是'讨伐、声讨',含有'谴责其罪,然后杀之'的意味,强调行为的正当性与公义性。而'杀'仅指结束生命的行为本身,中性。'诛'常用于官方处决或正义制裁(如'诛凶'、'诛灭'),带有强烈的道德评判色彩。
成语出处《庄子》原文是'显明'还是'隐微'?
现存权威版本如郭庆藩《庄子集释》引唐代成玄英疏,原文为'夫为不善乎隐微之中者,人得而诛之',意为在隐蔽之处做坏事,也必遭诛。'显明'之说或为后世俗传变体,或注疏歧出。但无论'隐微'还是'显明',庄子要表达的都是:无论恶行藏得多深或表现得多公开,终将招致公众的惩罚。现代使用多取'显明'版,因其更直观强调'公开作恶,人人得诛'。
在现代社会,这个成语还适用吗?
适用,但需极其谨慎。它适用于描述那些被法律严惩、被历史审判、被全球舆论一致谴责的极端罪行,如种族灭绝、特大恐怖主义、 systematical 危害人类罪等。在普通社会批评中,应避免使用,因其后果预设(人人可杀)与现代法治社会'禁止私刑'的基本原则相悖,仅作为一种极端的道德修辞而存在。
这个成语的感情色彩为什么是贬义?它不能用来表扬人吗?
此语永远是贬义。因为它所指代的'人人得诛'的对象,必须是犯下不可饶恕罪恶的'他者'。它表达的是对'某人'的终极否定与剥夺,不可能用于自我形容或赞扬他人。任何试图用它来表达'大快人心'(如'恶棍被处决,真是人人得而诛之')的句子,其主语仍然是那个'恶棍',而非执行正义的一方,因此色彩始终是强烈的谴责与否定。
'人人得而诛之'和'众叛亲离'有什么区别?
两者结果相似(孤立),但内涵不同。'众叛亲离'强调因失道寡助而导致亲人、部下、朋友纷纷背离,侧重于关系网络的破裂,程度可轻可重。'人人得而诛之'则更进一步,强调这种孤立已升级为'人人拥有杀死你的正当权利',是道德与法律层面的终极审判,罪行等级远高于'众叛亲离'所描述的一般失败或失势。