释义与用法
成语解释
忍俊含笑;不禁无法控制自己。指忍不住要发笑。
详细释义
①逐字解释:忍,忍住、按捺;俊,俊俏,此处也指风趣的神态或笑容;含,包含;不禁,禁制不住。②整体含义:指忍不住要发笑,通常形容看到非常幽默、滑稽或可爱的事物时无法控制自己微笑的神情。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述生理上的大笑,也常用来形容某人的举止、神态非常有风趣,让人感到由衷的愉悦。④感情色彩说明:褒义词,带有明显的轻松、幽默和欢快的氛围。
成语出处
唐·赵璾《因话录》卷五柜初成,周戎时为吏部郎中,大书其上,戏作考词状‘当有千有万,忍俊不禁,考上下。’”
成语故事
①时代背景:这个成语源于唐代。唐代文风灵动,文人墨客之间喜爱幽默,产生了许多充满生活趣味的轶事。②主要人物:赵璾,唐代著名的画家、文学家;周戎,唐代官员,曾任吏部郎中,才华横溢且性格幽默。③完整情节:周戎在担任吏部郎中期间,赵璾为他撰写了很多书籍。周戎为了开玩笑,故意模仿考场选拔的格式,写了一份戏作的词状。他在状中写道:当有千有万,忍俊不禁,考上下。这句话的意思是:您的文章才华成千上万,我看了真是让人忍俊不禁,咱们就借此来考量水平高低吧。④深层寓意:这个故事展现了唐代文人之间亲切风趣的互动,也说明了生活中幽默元素能拉近人与距离。⑤后世影响:自此以后,“忍俊不禁”一词被广传开来,成为形容看到风趣或滑稽的事物而忍不住发笑的经典词汇。
文化背景
忍俊不禁反映了中国传统文化中对“趣”的极致追求。在古代审美中,“俊”字不仅指外貌美丽,更指内在的神韵与风趣。这个词的出现,体现了古人在面对生活中的趣事时,那种含蓄而克制又不失礼的态度,同时也体现了中国文人性格中豁达、幽默的一面。
成语例句
大熊猫憨态可掬,小猴子顽皮可爱,使得周围的大人们~,孩子们更是笑得前仰后合。
现代例句
小宝宝那模仿爸爸走路的样子滑稽极了,让坐在一旁的妈妈忍俊不禁。
同事在会议间隙分享的幽默段子,让原本紧张的氛围变得大家忍俊不禁。
电影里的那段反转设计得太可爱了,全场观众都忍俊不禁。
看到好同学在讲台上做出的搞怪表情,我们几个男生都忍不住忍俊不禁。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:他让我忍俊不禁),也可以作状语(如:忍俊不禁地笑了)或定语(如:忍俊不禁的表情)。②搭配要求:常与“令”、“让”、“看得”、“听得”等动词连用。③适用语境:适用于轻松、幽默的社交场合,如看到风趣的话语、有趣的表演或温馨的瞬间。④使用禁忌:不适用于庄重、悲伤或极其严肃的正式场合。⑤常见误用:有时会被误认为“大笑”,其实“忍俊不禁”更侧重于那种努力克制却依然流露出微笑,程度比大笑要轻。。
常见错误
① 容易写错字:容易将“俊”字写成“准”或“君”。② 容易读错音:“俊”字在这里读jùn,不要误读成jǐn。③ 容易用错场景:在葬礼或极其严肃的批评场合使用此词会显得极不礼貌。
近义成语辨析
① 忍俊不住:意思与忍俊不禁几乎相同,但“不住”比“不禁”语气稍强,更口语化。② 哑然失笑:指因为意外或话突然笑出来,往往带有一丝意外或无奈的意思,而忍俊不禁是纯粹的愉悦。③ 喜不自胜:形容高兴得无法自持,侧重于内心的喜悦,而忍俊不禁侧重于外表的微笑表现。
英文对照
直译: Cannot help but smile with delight | 意译: Cannot help but laugh | 英语习语: To help but crack a smile / To burst into laughter
常见问题
“忍俊不禁”和“笑开口”有什么区别?
忍俊不禁是指忍不住要流露微笑,通常带有某种克制的意味;而“笑开口”是指张开嘴大笑,程度更深,动作更明显。
这个词里的“俊”字是什么意思?
在这里“俊”字不是指长相,而是指风趣的神态或优俊的笑容,是古汉语中的特殊用法。
可以用它来形容悲伤的事情吗?
不可以。忍俊不禁是一个褒义词,专门用于轻松、愉快、喜悦的场合。