出处与用法资料
示例用法
第二种却也是～的要诀，连古之儒者也不讳言的。 ★鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈》
详细释义
逐字解释：却，在这里是转折词，表示出然而的意思；病，指疾病；延，延长；年，指寿命。整体含义：成语原指通过某种调养方法、改变心态或特定的医疗养生手段，使病情能够好转，从而延长寿命。引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容在患病期间，通过积极乐观的心态、科学的生活习惯以及良好的心理调节，最终能够康复并保持健康长寿。它也包含了“以心态胜疾病”的医学哲学色彩。感情色彩说明：中性偏褒义。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第83回：“修真养性，服食导引，却病延年。”
成语故事
这个成语源于明代小说冯梦龙的小说《东周列国志》。在故事的背景下，战国时期战乱频起，许多士子与道者在追求长生不老的过程中尝试各种道路。书中描述了某些修真者或儒者在面对身体衰弱时，不仅依靠外在的药物，更强调内在的修养。通过修真养性（即保持内心的平和与纯净）、服食导引（古代的一种食疗与导引呼吸法），他们发现当人的精神状态与身体健康息息相关时，这种调理方式能够扭转原本看似致命的疾病，反而让病情得到了延缓，从而延长了寿命。到了近现代，文学大师鲁迅在《且介亭杂文·病后杂谈》中也提到了这一观点，他认为古时候儒者并不避讳这种心态对身体的影响。这种观点反映了中国古代医学中“身心合一”的深刻思想，即心理的健康是治疗疾病、实现长寿的重要基础。
文化背景
该成语体现了中国古代医学中“治治未病”和“心身同治”的思想。在道家和儒家的影响下，古人认为情绪波动（如七情过激）是疾病的根源，因此通过“修真养性”来调节内气，能够抵御邪气的侵袭。这不仅是医学经验的总结，更是一种生命哲学，体现了人类对生命生命力和内在平衡的高度重视。
现代例句
医生告诉我们，只要保持良好的心情，配合规律的运动，其实完全可以做到却病延年。
虽然手术后恢复很辛苦，但你一定要保持乐观，积极配合治疗，这才是却病延年的终极秘诀。
鲁迅在文中深入探讨了古人对疾病的看法，赞同了那种通过心态调节来延生命的智慧。
用法详解
用法功能：该成语在句子中通常充当谓语，说明某种养生的目的或结果；也可以作为状语描述一种生病的状态。搭配要求：常与“秘诀”、“方法”、“手段”、“是……的关键”等词汇连用。适用语境：适用于健康养生、医学康复的讨论，或是鼓励病人保持乐观态度的语境。使用禁忌：由于该词带有一定的道家或养生哲学色彩，不宜用于描述完全不可治愈的绝症，或过于严肃的军事场合。常见误用：人们容易将其理解为简单的“生病”，而忽略了其中“通过某种调理扭转病情”的动态过程。
常见错误
①容易写错的字：容易将“却”误写为“确（què）”。②容易读错的音：“却”在此处读què。③容易用错的场景：不要将其用来描述单纯的生病过程，而要强调“通过某种方式使病好转”的结果。
近义成语辨析
① 延福益寿：侧重于增加福气和延长寿命，多描述一种结果或祝愿，不一定强调“扭转疾病”的过程。② 宽心良药：侧重于心态对疾病的积极作用，与“却病延年”语义相近，但口语化更强。③ 百无病长寿：更多是指一种理想的健康状态，不包含在患病中康复的动态含义。
英文对照
直译: to turn illness into prolonged longevity | 意译: to overcome illness and prolong life | 英语习语: a cheerful mind is a best medicine
常见问题
“却病延年”中的“却”字什么意思？
这里的“却”是一个转折连词，相当于“然而”。整句话的意思是虽然生了病，但通过某种方法反而起到了延长寿命的效果。
这个成语可以用在现代医学建议中吗？
可以。现代医学也强调心理健康对免疫系统的影响，这个成语与现代的“身心康复”理念是非常契合的。