出处与用法资料
示例用法
老媳妇~七十有五。 ★《京本通俗小说·西山一窟鬼》
详细释义
①逐字解释:犬,指狗;马,指马;之,助词,相当于的;年,年纪。②整体含义:原指狗和马的寿命。在古代,狗和马的寿命相对有限,因此这个词后来被用来自谦年老,指已经老了、不再奔忙的年纪。③引申义:在现代汉语中,这个词多用于人的自谦,表示自己年高体衰,精力有限,无法承担繁重的工作。它也带有一丝感叹时光流逝的无奈感。④感情色彩说明:中性偏褒义,主要用于自谦,带有一种谦逊的色彩。
成语出处
三国·魏·曹植《黄初六年令》:“将以全陛下厚德,究孤犬马之年,此难能也。”
成语故事
①时代背景:这个成语最早源于三国曹魏时期。当时的政治氛围相对严谨,文人将之间讲究谦辞。②主要人物:曹植,曹操之子,著名的文学家、诗人及政治家。③完整情节:典故出自曹植的《黄初六年令》。在文中,曹植在向皇帝呈递时,为了表达自己虽然竭尽全力,但由于精力有限,无法完全报答皇帝的厚德,便使用了“到了犬马之年”这一说法。这种比喻将自己比作劳作了多年、体力已尽的狗和马,表达了自己身体已经老迈,无法像年轻时那样没日没命了。④深层寓意:这个故事体现了古代文人对衰老自然规律的认知,以及他们通过贬低自己来表达对尊者的忠诚与谦卑的处世哲学。⑤后世影响:随着时间的推移,“犬马之年”逐渐从特定的政治奏章演变为一种通用的自谦语,广泛应用于文学作品和日常生活中。
文化背景
在中国古代社会,狗和马是人类重要的劳动力。将自己的寿命比作犬马,反映了古代社会对劳作价值的重视,同时这种表达方式也体现了儒家文化中“谦卑”的美德。此外,在明清等通俗小说中,如《西山一窟鬼》,这个词甚至被赋予了具体的数字含义,被指代七十有五岁,这反映了成语在民间文学中的趣味演变。
现代例句
我如今已步入犬马之年,这些高强度的项目还是应该交给你们充满活力的年轻人来做吧。
感谢各位朋友的邀请,我这把犬马之年的老骨头还能和大家聚聚,真是万荣幸。
诗人看着满桌的手稿,感叹自己已是犬马之年,笔力大不如当年了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或定语,用来描述人的年龄状况或状态。②搭配要求:常与“已过”、“到了”、“正值”、“已步入犬马之年”等词连用。③适用语境:适用于正式的社交场合,尤其是长者对晚辈或下级对上级汇报工作时,用示谦逊的态度。④使用禁忌:不宜用于形容他人,除非是极度亲近的玩笑,否则会显得不礼貌。⑤常见误用:常被误解为骂人像狗马,实际上它在自谦语境下是贬低自己,而非贬低他人。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“犬”误写为“全”;②容易读错的音:无多音字问题,但要注意“之”字的轻声读;③容易用错的场景:最常见的错误是把这个词用来形容别人,如果对别人说他是犬马之年,会被视为严重的侮辱。
近义成语辨析
① 垂暮年:侧重于形容已经到了生命的尽头,带有较强的悲凉色彩,而犬马之年侧重于衰老和精力耗尽。② 老迈之年:指年纪已经大了,通常是中性的描述,没有犬马之年那种自谦的意味。③ 年事已高:指年纪很大了,多用于陈述事实,不如犬马之年具有谦逊感。
英文对照
直译: The age of dogs and horses | 意译: Old age / Senior years | 英语习语: In one's twilight years
常见问题
犬马之年是在骂人像狗马吗?
不是的。这是一个自谦的词,是人用来形容自己年纪老了,表示自己精力有限,完全没有贬低他人的意思。
这个成语具体是指多少岁数?
在现代汉语中,它泛指老年的。但在某些明清通俗小说中,它曾有过特定的用法,指代七十有五岁。
什么情况下用这个词最合适?
通常在长者对晚辈说话,或者下级向上级汇报工作时使用,以表现自己谦逊的态度。