释义与用法
成语解释
不追无路可走的敌人,以免敌人情急反扑,造成自己的损失。也比喻不可逼人太甚。
详细释义
逐字解释:穷,指困窘、走投无路;寇,指敌人、盗匪;勿,表示禁止;追,即追赶。整体含义指不追击败退到绝境的敌人,以免其因绝望而拼死反扑,反而造成追击方的更大损失。引申义:在现代生活中,常比喻做人做事需留有余地,不可将他人逼至绝境,否则可能引发意想不到的反抗或危机,强调战略上的分寸感与智慧。感情色彩为褒义,因为它体现了审时度势、避免过度施压的理性态度,是一种成熟的行事原则。
成语出处
《孙子·军争》穷寇勿迫,此用兵之法也。”
成语故事
时代背景:春秋末期,诸侯争霸,战争频繁,孙子(孙武)在总结实战经验基础上著《孙子兵法》,系统阐述军事理论。主要人物:孙子,中国古代著名军事家,其著作影响深远。完整情节:在《孙子兵法·军争篇》中,孙子提出‘军争之法:无要正正之旗,无击堂堂之阵,此谓治变。归师勿遏,围师必阙,穷寇勿迫’。其中‘穷寇勿迫’即指对走投无路的敌人不宜逼迫太甚,应预留生路,防止其因无路可退而拼死一战,反而增加自身伤亡。孙子通过分析战场态势,指出‘围师必阙’(包围敌人要留缺口)与‘穷寇勿迫’是相辅相成的策略,旨在减少抵抗意志,争取不战而屈人之兵。深层寓意:战争不仅是武力对抗,更是心理与智慧的较量,真正的胜利在于‘全胜’,即以最小代价获取最大利益,避免因过度贪功而招致反噬。后世影响:此思想被历代兵家奉为圭臬,如曹操注《孙子兵法》时强调‘物极则反,宜纵之’,唐代李靖在《李卫公问对》中进一步阐释。它超越军事领域,渗透到政治、商业乃至个人处世哲学中,成为中华文化中‘留有余’‘中庸之道’的重要体现。
现代例句
在商业竞争中,即使市场份额领先,企业也应穷寇勿追,给对手留出转型空间,以免引发行业恶性循环。
孩子犯错后,家长如果穷寇勿追,耐心沟通而非严厉斥责,反而能帮助他真正认识错误。
面对情绪激动的投诉客户,客服人员需穷寇勿追,先倾听安抚,再解决问题,避免矛盾升级。
决赛中领先时,教练提醒队员穷寇勿追,保持战术节奏而非过度施压,防止被对手反击翻盘。
大国在处理国际争端时应当穷寇勿追,给他国留有余地,才能维护长期稳定与合作。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,在句中表达建议或劝诫。搭配要求:常与‘应当’‘要’‘切勿’等连用,或与‘以免’‘避免’‘方能’等呼应,如‘应当穷寇勿追,以免反扑’。适用语境:多用于军事策略、商业竞争、人际交往、教育管理等需要权衡利弊的场合,强调在优势时保持克制。使用禁忌:不适用于必须全歼敌方或面对极端危险情境(如恐怖分子)时,此时需果断行动。常见误用:误以为‘穷寇勿追’是绝对的‘不追击’,忽略其前提是‘敌人已陷入绝境’,或与‘放虎归山’混淆,后者强调留下后患,而前者侧重避免反扑风险。
英文对照
直译: Do not pursue a cornered enemy. 意译: Don't push someone to desperation. 英语习语: Never corner a desperate man. (或 Let sleeping dogs lie, 但后者更侧重避免招惹麻烦,略有差异)