释义与用法
成语解释
情况变了,思想感情也随着起了变化。
详细释义
①逐字解释:情,指情感、思想、心情;随,跟随、随着;事,指事情、环境;迁,指改变、移动。②整体含义:指客观环境或情况发生了变化,人的情感或思想也随之发生了改变。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述人为了适应新环境而调整心态,也带有一种感叹时光流逝、旧情随时代变迁而消逝的无奈。④感情色彩说明:中性词汇。它客观地描述了心理与环境的同步变化,不带有强烈的褒贬之意。
成语出处
晋·王羲之《兰亭集序》情随事迁,感慨系之矣。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东晋时期,那是中国历史上一个动荡不安但文人精神极其活跃的时代。②主要人物:王羲之,东晋著名的文学家、书法家,誉为书圣。③完整情节:永康九年春天,王羲之与谢安等名士在绍兴兰亭聚会,修游、赋诗。王羲之借此盛情写了传世名作《兰亭集序》。在文中他写道俯仰浮之间,古今之者太少,情随事迁,感慨系之。”这句话表达了作者对生命短暂的感叹以及对美好时光的记录,暗示了随着时光的推移,人的情感和感触会随着境遇的流转而变迁。④深层寓意:这个故事揭示了人类情感的脆弱性与适应性,人的内心世界并非固定不变,而是深受外界环境和时间因素的影响。⑤后世影响:自《兰亭集序》以后,情随事迁成为中国文学中一个经典表达,被广泛用于感叹世事变迁而产生的心理变化。
文化背景
情随事迁根源于中国古代文人对生命无常的深刻思考。中国传统文化认为人与自然合一,环境的变化会直接影响人的心境。王羲之在《兰亭集序》中运用这一词,将这种哲学思考升到了艺术高度,使其成为中国式生命观的经典表达,体现了儒道融合思想中对生命流动性与无常性的认知。
成语例句
后来大抵带在身边,只是~,已没有翻译的意思了。★鲁迅《为了忘却的记念》
现代例句
离开家乡来到大城市工作,起初有些不适应,但情随事迁,慢慢习惯了这里的节奏。
曾经形影不离的好友,如今因各忙忙,难免情随事迁,渐渐少了往来。
作者在书中写道情随事迁的感叹,表达了对旧时光流逝的无奈。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语、状语或定语。作为谓语时,通常用来描述某种状态的变化。②搭配要求:常与环境、形势、心态等词汇关联,常与“随着……”等结构连使用。③适用语境:适用于描述生活变迁、职场转型、人际更迭等因外界因素改变而产生心理波动的场景。④使用禁忌:不宜用于形容人的意志坚定、坚守原则的场合,因为该词强调的是随动性。⑤常见误用:人们容易将其简单等同于“意志薄弱”,实际上它更多是指一种客观的感性反应,而非主观的背叛。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迁”字写成“浅”。②容易读错的音:迁字在此读qiān,注意不要误读为qiān。③容易用错的场景:不要用它形容一个人始终如初、永不改变的性格,因为这个词的核心在于随动性。
近义成语辨析
①事过境迁:侧重于环境和情况已经发生了改变,而情随事迁更侧重于人的内心情感随之变化。②情逐事迁:含义与情随事迁相同,但逐字带有某种被动追逐的感觉。③沧海桑田:形容事物的变化巨大,侧重于宏观的时间跨度和环境对比,而情随事迁更侧重于微观的个人心理感触。
英文对照
直译: Feelings change with the circumstances | 意译: Emotions shift as situations do | 英语习语: To change with the times / Go with the flow
常见问题
情随事迁是一个贬义词吗?
不是。它是一个中性词,客观描述了人的情感随着环境变化而产生的自然现象,既可以用来形容适应能力,也可以用来感叹失去过去。
它和事过境迁有什么什么区别?
事过境迁主要强调客观环境的变化已经变了,而情随事迁更强调人的主观情感感受也随之而变了。
在作文里如何运用这个成语?
可以放在描写自己进入新环境后的心态变化,或者感叹老友重聚后关系疏远时,增加文章的深度。