释义与用法
成语解释
爱屋及乌,谓因此而惜彼;轻鸡爱鹜,谓舍此而图他。 ★清·程允升《幼学琼林·鸟兽》
详细释义
逐字解释:轻,指轻视、看不起;鸡,指家养的母鸡;爱,喜爱、珍惜;鹜,指野雉或野鸟。整体含义:这个成语字面意思是轻视家里的母鸡,却去喜爱外面的野雉。它比喻人们放弃现有的、稳妥的东西,反而去追求那些难以捉摸或不属于自己的东西。引申义:在现代生活中,这个成语常被用来讽刺那些急功近利、不切实际,或者因为贪图虚幻利益而丧失了手中已经拥有的财富或机会的人。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有对某些人盲目跟风、缺乏远见的的批判态度。
成语出处
晋·何法盛《晋中兴书》卷七:“小儿辈厌家鸡,爱野雉,皆学逸少书。”
成语故事
这个成语的典故源于晋代何法盛的《晋中兴书》。故事背景设定在魏晋时期,当时的社会风气出现了一种独特的现象:名士们崇尚风骨,尤其是以世俗康(字逸少)为代表的竹林名士,他们追求超凡脱俗,不重世俗生活。在这种风气的影响下,当时的小朋友们也盲目地模仿这些大名士的行为。他们开始看不起家里那些平实、多产且容易喂养的家鸡,反而跑到野外去寻找那些长相华丽但难以捕获的野雉(鹜)。何法盛观察到这种现象后认为,孩子们都在学习逸少书中的那种不切实际的价值观,导致了轻视现实、追求虚幻的结果。这种行为反映了当时社会一种盲目崇偶像、忽视基本生活的歪风。后世通过“轻鸡爱鹜”便被人们用来讽刺那些不珍惜现有的财富,反而盲目追求不切实际之物的人。
文化背景
“轻鸡爱鹜”反映了魏晋时期士人风气对社会生活的影响。在那个时代,以康永为代表的文人推崇清高,认为世俗的生活(如养家鸡)是低俗的。这种审美取向向民间渗透时,导致了某种价值观的盲目跟风。这个成语不仅记录了一段历史现象,更蕴含了中国传统文化中关于“实”与“虚”的辩证,提醒后世要脚踏现实,不要因虚荣而逐利。
现代例句
他放弃了已经到手的高薪Offer,非要去投一个风险极高且毫无根据的初创项目,这简直是轻鸡爱鹜。
老师告诫学生,学习要稳扎稳打,不能轻鸡爱鹜,放弃基础知识去钻研那些虚无的技巧。
你手里这台手机明明很好用,你非要为了那个还没上市的新机去卖掉旧的,真是轻鸡爱鹜。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述人的行为或心理状态,也可以作定语修饰名词。搭配要求:常与“这种”、“这种轻鸡爱鹜的行为”等结构使用。适用语境:主要用于批评、告诫那些因贪婪或眼光短浅而导致得不复失的人。使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合或描述正面形象,因为它带有明显的贬义色彩。常见误用:人们容易将它与“爱屋及乌”混淆。实际上,“爱屋及乌”是因人及物(褒义),而“轻鸡爱鹜”是舍此而图彼(贬义)。
常见错误
① 容易写错字:容易将“鹜”错写成“物”或“悟”。② 读音问题:“鹜”字读作wù。③ 误用场景:常被误用来形容对新事物的喜爱,实际上它的核心是批判“放弃已有”。
近义成语辨析
① 爱屋及乌:指因为爱一个人而连带爱他的屋。感情色彩为褒义,强调的是一种关联性,与本成语意义相反。② 舍得其失:为了放弃有的,结果反而失去了。感情色彩为中性,侧重于结果,而本成语侧重于动机。③ 贪得无厌:形容贪婪过度。感情色彩为贬义,侧重于欲望的大小,而本成语更侧重于错误的心理选择。
英文对照
直译: Despising domestic chickens while loving wild pheants | 意译: To abandon the certain for the uncertain | 英语习语: The grass is greener on the other side
常见问题
轻鸡爱鹜和爱屋及乌的区别是什么?
爱屋及乌是指爱一个人而爱他的事物,是褒义的;轻鸡爱鹜是放弃现有的去追求不稳定的,是贬义的。
这个成语可以用来形容好心吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来讽刺那些盲目追求虚幻、不顾实际的人。
成语中的“鹜”指的是什么动物?
鹜指的是野雉,也就是古代常见的野鸡,羽毛非常华丽。