释义与用法
成语解释
极言事实多,即使用完笔也难写全。磬,通罄”。
详细释义
①逐字解释:磬,此处通“罄”,指用尽、完;笔,指书写笔具;难,表示非常困难;书,指书写、叙述。②整体含义:这个成语形容言事实或罪恶数量极多,即使用光了笔墨也无法完全记录得完。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容一个人的罪孽之深、错误之多,或者某种情况极其错综复杂,难以通过简短的语言或文字来全面概括。④感情色彩说明:多带有贬义色彩,用于对负面行为或恶劣现象的强烈控诉。
成语出处
《吕氏春秋·明理》此皆乱国之所生也,不能胜数,尽荆越之竹,犹不能书。”《旧唐书·李密传》磬南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽。”
成语故事
这个成语的典故可以追溯到《吕氏春秋·明理》以及《旧唐书·李密传》。①时代背景:故事背景涵盖了战国时期的政治哲学总结以及唐代后期的社会动乱描写。②主要人物:涉及《吕氏春秋》的编撰者群体(吕不等人)以及唐末起义首领李密。③完整情节:在《吕氏春秋·明理》篇中,作者总结了国家动乱的根源,认为那些导致乱子的祸源多到无法计数,即便用光荆越地区的竹子来做笔,也写不完(尽荆越之竹,犹不能书)。这种表达被后世广泛引用,《旧唐书·李密传》中在描述李密等人的乱政时,说他的罪行极其恶劣,用光南山的竹子也写不完他的罪状(磬南山之竹,书罪未穷),甚至决东海的波涛也冲不刷他的恶行。④深层寓意:这个典故告诉我们,有些恶行或事实的规模和程度已经远远超出了语言和记录工具的承载极限,强调了问题的严重性和不可控性。⑤后世影响:“磬笔难书”成为了中国文学中形容罪行累累的经典表达,极大地丰富了汉语中控的力度感和视觉张力。
文化背景
磬笔难书中的“磬”字,体现了古代汉语中通字的妙用。在古代,书写工具是用竹简制成的,因此“尽荆越之竹”是极具时代特色的比喻。这个成语反映了古代文人在面对社会动乱或个人道德败坏时的无力感,通过“有限工具”与“无限事实”的对比,衬托出对恶势的极度愤怒与批判。
现代例句
这名犯罪分子多年来的各种诈骗罪行简直是磬笔难书,法律必须给予严厉的惩处。
回顾那段动荡的历史,当权者所为种种乱象可谓是磬笔难书,令人唏嘘不已。
虽然公司已经开始了整顿,但过去多年累积的违规问题依然是磬笔难书,需要彻底彻查。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语,也可以作状语修饰动作的程度,或作定语。②搭配要求:常与“罪行”、“恶事”、“种种乱象”等词汇连用。③适用语境:适用于描述严重的犯罪罪行清单、反思历史乱象、或评价极其复杂的社会负面问题等场合。④使用禁忌:不宜用于褒美人的品质或描述积极正面的成就。⑤常见误用:学习者常误将“磬”理解为石器,实际上在这一成语中应理解其为“用尽”的意思。
常见错误
①容易写错的字:容易将“磬”写成“庆”或“劲”。②容易读错的音:“磬”应读作qìng。③容易用错场景:千万不能用来形容好事的多或优点的多,因为其带有强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 破觚为圜:指把破碎的杯修成圆盆,比喻不守成法,随情行事。它侧重于方法上的变通,而“磬笔难书”侧重于数量上的极多。② 数不胜数:形容数量多得数不完。这是一个中性词,而“磬笔难书”带有强烈的负面感情色彩和控诉意味。③ 罪恶累累:形容罪行非常多。这与语义接近,但“磬笔难书”在文学性上更高,画面感更强。
英文对照
直译: It is hard to write even if the pens are exhausted. | 意译: The crimes are too numerous to be recorded. | 英语习语: Too many to count; His sins are beyond measure.
常见问题
磬笔难书中的“磬”字是什么意思?
在这里“磬”是“罄”的通字,意思是用尽、用完。所以整个成语的意思是用光了笔墨也写不完。
这个成语可以用来形容一个人的优点很多吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门用于形容罪行、错误或负面事实极多,形容优点通常用“多不胜数”等词。
这个成语的出处是哪里?
最早见于《吕氏春秋·明理》,后来也出现在《旧唐书·李密传》中。